| dbo:abstract
|
- El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o el pene del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al de la montura. El rebenque se empleaba asimismo como arma, supliendo al facón en los combates que no ameritaban efusión de sangre o llevado en la mano izquierda para complementar a aquel, así como para disciplina corporal en el ámbito doméstico y escolar. En ocasiones, en el norte de la Argentina, también se denomina así a los trozos de materia fecal humana desecados al sol, con el fin de crear un elemento contundente y arrojadizo, con el fin de lesionar física y emocionalmente a los contrincantes en batallas por honor, o por simple malicia.[cita requerida] (es)
- Rebenque is the shared name in South American Spanish and Brazilian Portuguese for a type of whip used by gauchos in South America. The word derives from the French raban, Dutch ra-band, from ra 'yard-beam' + band. Originally it was the rope that ties the sail to the yard, but soon came to mean a whip made of leather or tarred hemp, used to punish sailors (compare rope's end). Especially in Argentina, it is the traditional riding, fighting, and punishing whip of the gaucho (the Argentine, Uruguayan and Southern Brazilian cowboy). It consists of a rawhide wrapped wooden handle about 0.5 metres (20 in) long with a thong made of a 5 centimetres (2.0 in) wide rawhide strap a little longer than the handle. The handle is topped by a knob, and have a wrist strap. It can be embellished with gold and silver. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o el pene del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al de la montura. (es)
- Rebenque is the shared name in South American Spanish and Brazilian Portuguese for a type of whip used by gauchos in South America. The word derives from the French raban, Dutch ra-band, from ra 'yard-beam' + band. Originally it was the rope that ties the sail to the yard, but soon came to mean a whip made of leather or tarred hemp, used to punish sailors (compare rope's end). (en)
|
