| dbo:abstract
|
- Un rellotge en temps real (en anglès, real-time clock, RTC), és un rellotge d'un ordinador inclòs en un circuit integrat, que comptabilitza l'hora actual. Encara que el terme normalment es refereix a dispositius presents en ordinadors personals, servidors i sistemes encastats, els RTCs estan presents en la majoria dels aparells electrònics que necessiten guardar el temps exacte. (ca)
- Real-time clock (zkráceně RTC), česky hodiny reálného času, jsou počítačové hodiny (většinou ve formě integrovaného obvodu), které udržují údaj o aktuálním čase. Přestože tento termín je známý především z počítačů nebo serverů, používá se v jakékoliv elektronice, která používá přesný čas. (cs)
- Eine Echtzeituhr (englisch real-time clock, RTC) oder physikalische Uhr ist eine Uhr, welche die physikalische Zeit misst. Im Gegensatz dazu misst eine logische Uhr eine relative Zeit, die nicht der aktuellen Uhrzeit entspricht. Im Bereich der Elektrotechnik bzw. technischen Informatik ist eine Echtzeituhr Teil eines computergesteuerten Gerätes bzw. des Betriebssystems und hält die Uhrzeit vor. Es werden Vorkehrungen getroffen, damit die Uhrzeit nach erneutem Einschalten wieder zur Verfügung steht. Insbesondere ist eine Echtzeituhr ein Schaltkreis, welcher die Uhrzeit (mittels eines eigenen Energiespeichers, etwa einer Batterie) auch bei ausgeschaltetem Gerät fortschreiben kann. (de)
- Une horloge temps réel ou HTR (en anglais, real-time clock ou RTC) est une horloge permettant un décompte très précis du temps (par exemple en nanosecondes) pour un système électronique, en vue de dater ou déclencher des évènements selon l'heure. On retrouve le plus souvent l'horloge temps réel sous la forme d'un circuit intégré incluant un quartz piézoélectrique. Bien que le terme fasse souvent référence aux dispositifs des ordinateurs personnels, des serveurs informatiques et des systèmes embarqués, les horloges temps réel sont présentes dans presque tous les appareils électroniques qui ont besoin de connaître l'heure précise. (fr)
- Un Reloj en tiempo real (en inglés, real-time clock, RTC) es un reloj de un ordenador, incluido en un circuito integrado, que mantiene la hora actual. Aunque el término normalmente se refiere a dispositivos en ordenadores personales, servidores y sistemas embebidos, los RTC están presentes en la mayoría de los aparatos electrónicos que necesitan guardar el tiempo exacto. (es)
- A real-time clock (RTC) is an electronic device (most often in the form of an integrated circuit) that measures the passage of time. Although the term often refers to the devices in personal computers, servers and embedded systems, RTCs are present in almost any electronic device which needs to keep accurate time of day. (en)
- Jam Waktu Nyata adalah jam di komputer yang umumnya berupa sirkuit terpadu yang berfungsi sebagai pemelihara waktu. Jam Nyata umumnya memiliki catu daya terpisah dari catu daya komputer (umumnya berupa ) sehingga dapat tetap berfungsi ketika catu daya komputer terputus. Kebanyakan Jam Waktu Nyata menggunakan .
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- 실시간 시계(實時間時計, 문화어: 실시간기계기구, Real Time Clock, RTC)는 현재의 시간을 유지시키는 컴퓨터 시계이다. 이 용어가 개인용 컴퓨터, 서버, 임베디드 시스템의 장치를 일컫기도 하지만 실시간 시계는 정확한 시간을 유지해야 하는 거의 모든 전자기기에 존재한다. 실시간 시계는 컴퓨터 전원이 나가도 시간이 유지되어야 하기 때문에 마이크로프로세서의 개입 없이 초부터 년까지의 시간을 디지털 회로의 카운터에 의존하여 시간을 센다. 컴퓨터의 전원이 인가되지 않아도 시간을 유지하도록 동작하는 것이 필요하다. 만약 컴퓨터를 껐는데 RTC의 카운터 회로에 전원이 인가되지 않으면 카운터 값을 상실하기 때문에 시간을 다시 설정해야 하는 문제가 발생한다. 따라서 컴퓨터의 전원이 꺼져도 RTC의 카운터회로에 전원을 공급함으로써 시간 카운터를 유지하여 시간 값을 유지하도록 시스템을 구성한다. (ko)
- Un real-time clock (RTC), orologio in tempo reale, è un dispositivo con funzione di orologio, solitamente costituito da un processore a circuito integrato specializzato per questa funzione, il quale conteggia il tempo reale (anno, mese, giorno, ore, minuti e secondi) anche quando l'utilizzatore viene spento. Viene usato in molti tipi di computer ed è presente in tutti i moderni PC. L'RTC è presente anche in molti sistemi embedded nonché viene utilizzato anche in circuiti elettronici dove è necessario avere un preciso riferimento temporale.Alcuni modelli di RTC integrati sono il DS1307 di Maxim, il PCF8563 di NXP Semiconductors (ex Philips) e le diverse soluzioni di Integrated Device Technology (IDT). Per poter mantenere il conteggio del tempo anche a circuito non alimentato, i real-time clock hanno un oscillatore al quarzo a loro dedicato e sono alimentati da una speciale batteria autonoma rispetto all'alimentazione principale; in alcuni tipi anche il quarzo è installato all'interno del package. Al contrario, i clock che non sono real-time non funzionano quando il dispositivo è spento. (it)
- Een realtimeklok (Real-time Clock, RTC (en) ) is een computerklok (meestal een geïntegreerd circuit) die de tijd bijhoudt, ook als de computer uitstaat. Zulke klokken worden gebruikt in alle soorten computers waaronder alle moderne personal computers. RTC's kunnen ook teruggevonden worden in veel embedded systems. Enkele modellen zijn de DS1307 van Maxim en de PCF8563 van Philips. Realtimeklokken worden gevoed door een batterij die niet verbonden is met de normale voeding van de computer. Klokken die niet realtime zijn, kunnen daarentegen niet werken als de computer uitstaat. RTC mag niet verward worden met "realtime computing" of met "CPU clock" (waarbij de processorklok de uitvoering van instructies regelt). Vroeger waren RTC modules op computermoederborden duidelijk zichtbaar zoals in het plaatje te zien is. Tegenwoordig zijn ze bijna altijd geïntegreerd in de chipset van het moederbord. (nl)
- リアルタイムクロック（real-time clock、RTCと略記）は、コンピュータなどが内蔵する時計や、その機能が実装されている集積回路(IC)のことを指す。リアルタイムクロックはシステムの電源が切られていてもバッテリバックアップなどにより「時刻」を刻み続けることが特徴である。これに対し、オペレーティングシステムが持つ時刻機能(以下システム時刻)はタイマーにより「時間」を測定しそれを積算するもので、分解能はリアルタイムクロックに勝るが、シャットダウンすると時刻情報が失われ、次にシステムを起動したときにRTCを参照して設定する必要がある。 MS-DOSのように自身では時間をカウントせず、時刻を必要とする時は常にRTCを参照するようなシステムもある。 (ja)
- Zegar czasu rzeczywistego (ang. Real-Time Clock RTC) – element systemów komputerowych służący do odliczania czasu niezależnie od stanu maszyny (pracy, zablokowania, wyłączenia), montowany jest niemalże we wszystkich komputerach osobistych, serwerach i wielu systemach wbudowanych, sterownikach PLC. Konstrukcja zegara czasu rzeczywistego może być oparta na prostym układzie scalonym zliczającym impulsy z generatora kwarcowego. RTC jest zasilany z baterii umożliwiającej mu pracę nie tylko, gdy komputer jest wyłączony albo też, gdy jest całkowicie odłączony od zasilania. Obecnie instalowane baterie mają trwałość większą niż 10 lat i są, albo zintegrowane w jednej obudowie z zegarem, albo są montowane w odpowiednich podstawkach na płycie głównej. Rzadziej stosowane są akumulatory − np. w laptopach i innych urządzeniach, gdzie trudniej jest wymienić baterię. Układ zegara czasu rzeczywistego może również generować sygnał okresowy dla procesora i innych elementów komputera, na przykład w celu odmierzania wewnętrznego czasu komputera. Wówczas sprzęt systemu komputerowego przekształca wyniki pracy układu licznikowego i przechowuje je w postaci przyjętej i zrozumiałej dla człowieka (sekundy, minuty, godziny, dzień, dzień tygodnia, miesiąc, rok). Oprogramowanie komputera może odczytywać oraz modyfikować ten ustalany i aktualizowany przez RTC czas. Dzięki sygnałowi generowanemu przez zegar czasu rzeczywistego, nazywanemu przerwaniem zegarowym, możliwe jest także istnienie systemów z podziałem czasu. Niezależność działania RTC w systemie komputerowym jest też często wykorzystywana do stworzenia systemu watchdoga. (pl)
- Realtidsklocka (förkortas ibland RTC för real-time clock) är en datorklocka (mest använd i integrerade kretsar) som håller koll på den nuvarande tiden även när datorn är avstängd och som styrs direkt av processorn. Den används i många olika typer av datorer och finns i alla moderna persondatorer. Realtidsklockor kan också hittas i många inbäddade system, men de bör inte förväxlas med realtidssystem. Realtidsklockor använder ett separat batteri som inte är anslutet till det normala strömaggregatet. Detta gör att de kan vara aktiva och hålla tiden även när datorn är avslagen. Förväxla inte datorns realtidsklocka med dess . Processorklockan styr exekveringen av instruktioner. (sv)
- Um relógio de tempo real (RTC ou real-time clock, em inglês) é um relógio de computador (geralmente sob a forma de um circuito integrado) que mantém o controle do tempo presente. Embora o termo frequentemente refira-se a dispositivos em computadores pessoais, servidores e sistemas embarcados, os RTCs estão presentes na quase totalidade dos dispositivos eletrônicos que precisam manter um controle preciso do tempo. (pt)
- Часы реального времени (ЧРВ, RTC — англ. Real Time Clock) — электронная схема, предназначенная для учёта хронометрических данных (текущее время, дата, день недели и др.), представляет собой систему из автономного источника питания и учитывающего устройства. Чаще всего часы реального времени встречаются в вычислительных машинах, хотя на самом деле ЧРВ присутствуют практически во всех электронных устройствах, которые должны хранить время. (ru)
- 實時時鐘（Real-time clock，RTC）是指可以像時鐘一樣輸出實際時間的電子設備，一般會是集成电路，因此也稱為时钟芯片。此名詞常用來表示在個人電腦、伺服器或嵌入式系统中有此機能的設備，不過許多需要精確時的系統都會有此功能。 實時時鐘和定時器訊號（Clock signal）不同，後者只是数字电路中一個表示時間的方波訊號，而且不會以日常使用的時間單位表示。 (zh)
- Годинник реального часу (англ. real-time clock, RTC) — комп'ютерний годинник (найчастіше у вигляді інтегральної схеми), який відстежує поточний час. Хоча цей термін часто відноситься до пристроїв в персональних комп'ютерах, серверах і вбудованих систем, такі годинники присутні практично в будь-якому електронному пристрої, де необхідно відстежувати точний час. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un rellotge en temps real (en anglès, real-time clock, RTC), és un rellotge d'un ordinador inclòs en un circuit integrat, que comptabilitza l'hora actual. Encara que el terme normalment es refereix a dispositius presents en ordinadors personals, servidors i sistemes encastats, els RTCs estan presents en la majoria dels aparells electrònics que necessiten guardar el temps exacte. (ca)
- Real-time clock (zkráceně RTC), česky hodiny reálného času, jsou počítačové hodiny (většinou ve formě integrovaného obvodu), které udržují údaj o aktuálním čase. Přestože tento termín je známý především z počítačů nebo serverů, používá se v jakékoliv elektronice, která používá přesný čas. (cs)
- Eine Echtzeituhr (englisch real-time clock, RTC) oder physikalische Uhr ist eine Uhr, welche die physikalische Zeit misst. Im Gegensatz dazu misst eine logische Uhr eine relative Zeit, die nicht der aktuellen Uhrzeit entspricht. Im Bereich der Elektrotechnik bzw. technischen Informatik ist eine Echtzeituhr Teil eines computergesteuerten Gerätes bzw. des Betriebssystems und hält die Uhrzeit vor. Es werden Vorkehrungen getroffen, damit die Uhrzeit nach erneutem Einschalten wieder zur Verfügung steht. Insbesondere ist eine Echtzeituhr ein Schaltkreis, welcher die Uhrzeit (mittels eines eigenen Energiespeichers, etwa einer Batterie) auch bei ausgeschaltetem Gerät fortschreiben kann. (de)
- Un Reloj en tiempo real (en inglés, real-time clock, RTC) es un reloj de un ordenador, incluido en un circuito integrado, que mantiene la hora actual. Aunque el término normalmente se refiere a dispositivos en ordenadores personales, servidores y sistemas embebidos, los RTC están presentes en la mayoría de los aparatos electrónicos que necesitan guardar el tiempo exacto. (es)
- A real-time clock (RTC) is an electronic device (most often in the form of an integrated circuit) that measures the passage of time. Although the term often refers to the devices in personal computers, servers and embedded systems, RTCs are present in almost any electronic device which needs to keep accurate time of day. (en)
- Jam Waktu Nyata adalah jam di komputer yang umumnya berupa sirkuit terpadu yang berfungsi sebagai pemelihara waktu. Jam Nyata umumnya memiliki catu daya terpisah dari catu daya komputer (umumnya berupa ) sehingga dapat tetap berfungsi ketika catu daya komputer terputus. Kebanyakan Jam Waktu Nyata menggunakan .
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- 실시간 시계(實時間時計, 문화어: 실시간기계기구, Real Time Clock, RTC)는 현재의 시간을 유지시키는 컴퓨터 시계이다. 이 용어가 개인용 컴퓨터, 서버, 임베디드 시스템의 장치를 일컫기도 하지만 실시간 시계는 정확한 시간을 유지해야 하는 거의 모든 전자기기에 존재한다. 실시간 시계는 컴퓨터 전원이 나가도 시간이 유지되어야 하기 때문에 마이크로프로세서의 개입 없이 초부터 년까지의 시간을 디지털 회로의 카운터에 의존하여 시간을 센다. 컴퓨터의 전원이 인가되지 않아도 시간을 유지하도록 동작하는 것이 필요하다. 만약 컴퓨터를 껐는데 RTC의 카운터 회로에 전원이 인가되지 않으면 카운터 값을 상실하기 때문에 시간을 다시 설정해야 하는 문제가 발생한다. 따라서 컴퓨터의 전원이 꺼져도 RTC의 카운터회로에 전원을 공급함으로써 시간 카운터를 유지하여 시간 값을 유지하도록 시스템을 구성한다. (ko)
- リアルタイムクロック（real-time clock、RTCと略記）は、コンピュータなどが内蔵する時計や、その機能が実装されている集積回路(IC)のことを指す。リアルタイムクロックはシステムの電源が切られていてもバッテリバックアップなどにより「時刻」を刻み続けることが特徴である。これに対し、オペレーティングシステムが持つ時刻機能(以下システム時刻)はタイマーにより「時間」を測定しそれを積算するもので、分解能はリアルタイムクロックに勝るが、シャットダウンすると時刻情報が失われ、次にシステムを起動したときにRTCを参照して設定する必要がある。 MS-DOSのように自身では時間をカウントせず、時刻を必要とする時は常にRTCを参照するようなシステムもある。 (ja)
- Um relógio de tempo real (RTC ou real-time clock, em inglês) é um relógio de computador (geralmente sob a forma de um circuito integrado) que mantém o controle do tempo presente. Embora o termo frequentemente refira-se a dispositivos em computadores pessoais, servidores e sistemas embarcados, os RTCs estão presentes na quase totalidade dos dispositivos eletrônicos que precisam manter um controle preciso do tempo. (pt)
- Часы реального времени (ЧРВ, RTC — англ. Real Time Clock) — электронная схема, предназначенная для учёта хронометрических данных (текущее время, дата, день недели и др.), представляет собой систему из автономного источника питания и учитывающего устройства. Чаще всего часы реального времени встречаются в вычислительных машинах, хотя на самом деле ЧРВ присутствуют практически во всех электронных устройствах, которые должны хранить время. (ru)
- 實時時鐘（Real-time clock，RTC）是指可以像時鐘一樣輸出實際時間的電子設備，一般會是集成电路，因此也稱為时钟芯片。此名詞常用來表示在個人電腦、伺服器或嵌入式系统中有此機能的設備，不過許多需要精確時的系統都會有此功能。 實時時鐘和定時器訊號（Clock signal）不同，後者只是数字电路中一個表示時間的方波訊號，而且不會以日常使用的時間單位表示。 (zh)
- Годинник реального часу (англ. real-time clock, RTC) — комп'ютерний годинник (найчастіше у вигляді інтегральної схеми), який відстежує поточний час. Хоча цей термін часто відноситься до пристроїв в персональних комп'ютерах, серверах і вбудованих систем, такі годинники присутні практично в будь-якому електронному пристрої, де необхідно відстежувати точний час. (uk)
- Une horloge temps réel ou HTR (en anglais, real-time clock ou RTC) est une horloge permettant un décompte très précis du temps (par exemple en nanosecondes) pour un système électronique, en vue de dater ou déclencher des évènements selon l'heure. On retrouve le plus souvent l'horloge temps réel sous la forme d'un circuit intégré incluant un quartz piézoélectrique. (fr)
- Un real-time clock (RTC), orologio in tempo reale, è un dispositivo con funzione di orologio, solitamente costituito da un processore a circuito integrato specializzato per questa funzione, il quale conteggia il tempo reale (anno, mese, giorno, ore, minuti e secondi) anche quando l'utilizzatore viene spento. Viene usato in molti tipi di computer ed è presente in tutti i moderni PC. L'RTC è presente anche in molti sistemi embedded nonché viene utilizzato anche in circuiti elettronici dove è necessario avere un preciso riferimento temporale.Alcuni modelli di RTC integrati sono il DS1307 di Maxim, il PCF8563 di NXP Semiconductors (ex Philips) e le diverse soluzioni di Integrated Device Technology (IDT). (it)
- Een realtimeklok (Real-time Clock, RTC (en) ) is een computerklok (meestal een geïntegreerd circuit) die de tijd bijhoudt, ook als de computer uitstaat. Zulke klokken worden gebruikt in alle soorten computers waaronder alle moderne personal computers. RTC's kunnen ook teruggevonden worden in veel embedded systems. Enkele modellen zijn de DS1307 van Maxim en de PCF8563 van Philips. Realtimeklokken worden gevoed door een batterij die niet verbonden is met de normale voeding van de computer. Klokken die niet realtime zijn, kunnen daarentegen niet werken als de computer uitstaat. (nl)
- Zegar czasu rzeczywistego (ang. Real-Time Clock RTC) – element systemów komputerowych służący do odliczania czasu niezależnie od stanu maszyny (pracy, zablokowania, wyłączenia), montowany jest niemalże we wszystkich komputerach osobistych, serwerach i wielu systemach wbudowanych, sterownikach PLC. (pl)
- Realtidsklocka (förkortas ibland RTC för real-time clock) är en datorklocka (mest använd i integrerade kretsar) som håller koll på den nuvarande tiden även när datorn är avstängd och som styrs direkt av processorn. Den används i många olika typer av datorer och finns i alla moderna persondatorer. Realtidsklockor kan också hittas i många inbäddade system, men de bör inte förväxlas med realtidssystem. (sv)
|
