| dbo:abstract
|
- Ratold byl králem Itálie, vládnoucím přibližně měsíc v roce 896. Byl levobočkem východofranského krále Arnulfa Korutanského. Fuldské letopisy o Ratoldovi a jeho nevlastním bratrovi Svatoplukovi zaznamenaly, že se narodili konkubínám. Jejich matky nejsou jmenovány, proto je možné, že se konkubínami staly až poté, co si Arnulf vzal za ženu Uotu v roce 888. Ratoldovo datum narození je neznámé. V době, kdy byl povolán do Itálie, už zřejmě mohl být dospělým. Roku 889 Arnulf přesvědčil východofranskou šlechtu, aby uznala Svatopluka a Ratolda jako jeho nástupce v případě, že by se Arnulfovi nenarodil žádný legitimní dědic. Historik předpokládal, že se jednalo o Arnulfův plán, který měl zajistit Lotrinské a Italské království Arnulfovým synům Ratoldovi a Svatoplukovi, přičemž Východní Franky si Arnulf vyhradil pro svého legitimního potomka. Poté, když byl Arnulf korunován císařem v Římě roku 896, náhle onemocněl a rychle se vrátil do Německa v květnu, přitom v Miláně zanechal Ratolda, aby si u italského lidu získal věrnost. Z výkladu Fuldských análů však nevyplývá, zda byl Ratold pouze Arnulfovým zástupcem, nebo už vládl samostatně jako italský podkrál. Ovšem krátce potom, co Arnulf Itálii opustil, se Arnulfův sok Itálie zmocnil. Další osudy Ratolda nejsou známy. (cs)
- Ο Ρατόλδος (889-929) ήταν βασιλιάς της Ιταλίας για περίπου ένα μήνα το 896.Ήταν ο μικρός και νόθος γιος του Αρνούλφου της Καρινθίας μέσω μιας παλλακίδας. Μητέρα του ενδέχεται να ήταν αυτή του Ζβέντιμπολντ, αλλά μπορεί να ήταν και κάποια Λομβαρδή. Ο Αρνούλφος κατάφερε να πείσει την αριστοκρατία να αναγνωρίσει τα δικαιώματα του Ζβέντιμπολντ και του Ρατόλδου ως διαδόχους του. Όταν ο πατέρας του στέφτηκε Αυτοκράτορας στη Ρώμη, το 896, άφησε τον Ρατόλδο ημι-βασιλιά της Ιταλίας με έδρα το Μιλάνο, και κινήθηκε προς τις Άλπεις για τη Γερμανία. Αμέσως μετά την επιστροφή του από τη Γερμανία, ο αντίπαλος του Αρνούλφου, ο Λαμβέρτος Β΄ του Σπολέτο πήρε τον έλεγχο της Ιταλίας εξαναγκάζοντας τον Ρατόλδο σε φυγή. (el)
- Ratoldo fue un rey de Italia que reinó un mes aproximadamente en el 896. Era hijo ilegítimo del rey Arnulfo de Carintia. Los Anales de Fulda afirman que tanto él como su medio hermano Zuentiboldo habían nacido de concubinas (ex concubinis). El nombre de sus madres no aparece en la obra y puede que su estado pasase al de hijos de concubinas después de que Arnulfo desposase a Uota en 888. Puede que originalmente sus padres hubiesen estado unidos en Friedelehen, «matrimonios convenidos», una clase de matrimonio consuetudinario. Su fecha de nacimiento se desconoce; puede que haya sido un hombre maduro cuando se le otorgó el gobierno de Italia. En 889, Arnulfo persuadió a la nobleza de la Francia oriental para que reconociese como herederos suyos a Zuentiboldo y Ratoldo en caso de que no tuviese hijos legítimos con la reina. Un historiador sugiere que Arnulfo pretendía crear reinos para sus hijos ilegítimos (Lotaringia para Zuentiboldo e Italia para Ratoldo) y dejar la Francia oriental para su vástago legítimo. Después de que Arnulfo fuese coronado emperador en Roma en el 896, cayó enfermo y se apresuró a volver a Alemania en mayo, dejando, en palabras de los Anales de Fulda, «a su benjamín llamado Ratoldo, que le había nacido de una concubina, en Milán para recibir el sometimiento del pueblo italiano». La vaguedad del pasaje no aclara si Ratoldo era meramente lugarteniente de su padre o rey de pleno derecho de Italia. Poco después de que Arnulfo marchase al norte, su rival, el duque Lamberto II de Spoleto, se apoderó de Italia;no se vuelve a tener noticia de Ratoldo. El hijo legítimo de Arnulfo, Luis el Niño, fue reconocido heredero por la nobleza en el 897. (es)
- Ratold d'Italie ou Ratold de Carinthie est un carolingien, fils bâtard d'Arnulf de Carinthie, empereur d'Occident de 896 à 899, qui fut intronisé par son père comme vice-roi d'Italie. (fr)
- Ratold was a king of Italy who reigned for a month or so in 896. He was an illegitimate son of King Arnulf of East Francia. He and his half-brother Zwentibold are described by the Annals of Fulda as being born "by concubines" (ex concubinis). Their mothers are not named, and it is possible that their status was only downgraded to that of concubinage after Arnulf's marriage to Uota in 888. They may have originally been in Friedelehen, "consent-based marriages", a kind of common-law marriage. His birth date is unknown; he may have been a "mature man" by the time he was appointed to rule Italy. In 889, Arnulf persuaded the East Frankish nobility to recognise Zwentibold and Ratold as his heirs if no legitimate son was born to the queen. One historian suggests that it was Arnulf's plan all along to secure subkingdoms for his illegitimate sons (Lotharingia for Zwentibold and Italy for Ratold) while reserving East Francia itself for his legitimate issue. After Arnulf was crowned emperor in Rome in 896, he fell ill and quickly returned to Germany by May, leaving, in the words of the Annals of Fulda, "his little son called Ratold, who had been born to him by a concubine, at Milan to receive the fidelity of the Italian people." The somewhat elliptical passage leaves open whether Ratold was merely his father's "deputy" or a full-fledged "sub-king" in Italy. Soon after Arnulf left, his rival, Duke Lambert II of Spoleto, took control of Italy and nothing more is heard of Ratold. Arnulf's legitimate son, Louis the Child, was recognised as his heir by the nobility in 897. (en)
- 라톨드(Ratold) 또는 라톨도(Ratoldo, 889년 – 929년)는 동프랑크 왕국의 왕족이자 이탈리아의 왕이었다. 896년 일시적으로 이탈리아의 왕으로 있다가 축출되었다. 동프랑크의 아르눌프의 서자이자 츠벤티볼트의 형제였다. 케른텐의 라톨드, 로타링기아의 라톨드(Ratoldo di Lotaringia) 또는 이탈리아의 라톨드 등으로 부른다. 896년 아버지 아르눌프의 이탈리아 원정을 수행하였고 그해 이탈리아의 분봉왕으로 임명했으나 람베르토 2세의 군사에 패퇴해 동프랑크로 되돌아왔다. (ko)
- Ratoldo di Lotaringia (889 – 929) fu un re d'Italia che governò per circa un anno nell'896. Egli era il più giovane dei figli illegittimi di Arnolfo di Carinzia da una sua concubina. L'identità della madre non è conosciuta con precisione: sua madre potrebbe essere stata la stessa di Sventibaldo, ma d'altronde essa avrebbe potuto essere una longobarda, che spiegherebbe l'educazione di Ratoldo tra il popolo italiano, oppure ancora una slava, basandosi sul nome che venne assegnato al bambino. Arnolfo riconobbe i figli Sventibaldo e Ratoldo come suoi successori. Dopo che Arnolfo venne incoronato re d'Italia a Pavia nell'896, egli lasciò Ratoldo come viceré nominale a Milano e attraversò le Alpi per recarsi in Germania. Immediatamente in seguito Lamberto II di Spoleto, un contendente di Arnolfo per la corona d'Italia, prese il controllo della nazione e costrinse Ratoldo a fuggire. (it)
- Ratold (ur. ok. 889, zm. po 896 roku) – król-koregent Włoch, rządzący przez około miesiąc jesienią 896 roku. Był nieślubnym synem Arnulfa z Karyntii, również pozamałżeńskiego syna króla wschodniofrankijskiego Karlomana. Być może jego rodzonym (ewentualnie przyrodnim) bratem był Zwentibold (Świętopełk), książę Lotaryngii. Na podstawie imienia przypuszcza się, że matka Ratolda pochodziła z Lombardii. Został wskazany przez ojca jako współwładca przed wyprawą do Niemiec w 896 roku i pozostawiony w Mediolanie. Wkrótce potem Włochy zaatakował Lambert II ze Spoleto, konkurent Arnulfa do korony, a Ratold został zmuszony do ucieczki. Nic nie wiadomo o jego dalszych losach. (pl)
- Ратольд (нем. Ratold, лат. Ratoldo; около 889 — после 896) — вице-король Италии, правил в течение примерно месяца в 896 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ρατόλδος (889-929) ήταν βασιλιάς της Ιταλίας για περίπου ένα μήνα το 896.Ήταν ο μικρός και νόθος γιος του Αρνούλφου της Καρινθίας μέσω μιας παλλακίδας. Μητέρα του ενδέχεται να ήταν αυτή του Ζβέντιμπολντ, αλλά μπορεί να ήταν και κάποια Λομβαρδή. Ο Αρνούλφος κατάφερε να πείσει την αριστοκρατία να αναγνωρίσει τα δικαιώματα του Ζβέντιμπολντ και του Ρατόλδου ως διαδόχους του. Όταν ο πατέρας του στέφτηκε Αυτοκράτορας στη Ρώμη, το 896, άφησε τον Ρατόλδο ημι-βασιλιά της Ιταλίας με έδρα το Μιλάνο, και κινήθηκε προς τις Άλπεις για τη Γερμανία. Αμέσως μετά την επιστροφή του από τη Γερμανία, ο αντίπαλος του Αρνούλφου, ο Λαμβέρτος Β΄ του Σπολέτο πήρε τον έλεγχο της Ιταλίας εξαναγκάζοντας τον Ρατόλδο σε φυγή. (el)
- Ratold d'Italie ou Ratold de Carinthie est un carolingien, fils bâtard d'Arnulf de Carinthie, empereur d'Occident de 896 à 899, qui fut intronisé par son père comme vice-roi d'Italie. (fr)
- 라톨드(Ratold) 또는 라톨도(Ratoldo, 889년 – 929년)는 동프랑크 왕국의 왕족이자 이탈리아의 왕이었다. 896년 일시적으로 이탈리아의 왕으로 있다가 축출되었다. 동프랑크의 아르눌프의 서자이자 츠벤티볼트의 형제였다. 케른텐의 라톨드, 로타링기아의 라톨드(Ratoldo di Lotaringia) 또는 이탈리아의 라톨드 등으로 부른다. 896년 아버지 아르눌프의 이탈리아 원정을 수행하였고 그해 이탈리아의 분봉왕으로 임명했으나 람베르토 2세의 군사에 패퇴해 동프랑크로 되돌아왔다. (ko)
- Ratold (ur. ok. 889, zm. po 896 roku) – król-koregent Włoch, rządzący przez około miesiąc jesienią 896 roku. Był nieślubnym synem Arnulfa z Karyntii, również pozamałżeńskiego syna króla wschodniofrankijskiego Karlomana. Być może jego rodzonym (ewentualnie przyrodnim) bratem był Zwentibold (Świętopełk), książę Lotaryngii. Na podstawie imienia przypuszcza się, że matka Ratolda pochodziła z Lombardii. Został wskazany przez ojca jako współwładca przed wyprawą do Niemiec w 896 roku i pozostawiony w Mediolanie. Wkrótce potem Włochy zaatakował Lambert II ze Spoleto, konkurent Arnulfa do korony, a Ratold został zmuszony do ucieczki. Nic nie wiadomo o jego dalszych losach. (pl)
- Ратольд (нем. Ratold, лат. Ratoldo; около 889 — после 896) — вице-король Италии, правил в течение примерно месяца в 896 году. (ru)
- Ratold byl králem Itálie, vládnoucím přibližně měsíc v roce 896. Byl levobočkem východofranského krále Arnulfa Korutanského. Fuldské letopisy o Ratoldovi a jeho nevlastním bratrovi Svatoplukovi zaznamenaly, že se narodili konkubínám. Jejich matky nejsou jmenovány, proto je možné, že se konkubínami staly až poté, co si Arnulf vzal za ženu Uotu v roce 888. (cs)
- Ratoldo fue un rey de Italia que reinó un mes aproximadamente en el 896. Era hijo ilegítimo del rey Arnulfo de Carintia. Los Anales de Fulda afirman que tanto él como su medio hermano Zuentiboldo habían nacido de concubinas (ex concubinis). El nombre de sus madres no aparece en la obra y puede que su estado pasase al de hijos de concubinas después de que Arnulfo desposase a Uota en 888. Puede que originalmente sus padres hubiesen estado unidos en Friedelehen, «matrimonios convenidos», una clase de matrimonio consuetudinario. (es)
- Ratold was a king of Italy who reigned for a month or so in 896. He was an illegitimate son of King Arnulf of East Francia. He and his half-brother Zwentibold are described by the Annals of Fulda as being born "by concubines" (ex concubinis). Their mothers are not named, and it is possible that their status was only downgraded to that of concubinage after Arnulf's marriage to Uota in 888. They may have originally been in Friedelehen, "consent-based marriages", a kind of common-law marriage. (en)
- Ratoldo di Lotaringia (889 – 929) fu un re d'Italia che governò per circa un anno nell'896. Egli era il più giovane dei figli illegittimi di Arnolfo di Carinzia da una sua concubina. L'identità della madre non è conosciuta con precisione: sua madre potrebbe essere stata la stessa di Sventibaldo, ma d'altronde essa avrebbe potuto essere una longobarda, che spiegherebbe l'educazione di Ratoldo tra il popolo italiano, oppure ancora una slava, basandosi sul nome che venne assegnato al bambino. Arnolfo riconobbe i figli Sventibaldo e Ratoldo come suoi successori. (it)
|
