| dbo:abstract
|
- Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses... (fr)
- A rat rod, as usually known today, is a custom car with a deliberately worn-down, unfinished appearance, typically lacking paint, showing rust, and made from cheap or cast-off parts. These parts can include non-automotive items that have been repurposed, such as a rifle used as a gear shifter, wrenches as door handles, or hand saws as sun visors. Whether or not so appointed, the rat rod uniquely conveys its builder’s imagination. The term has also been applied to a style of hot rod or custom car that broadly imitates or exaggerates the early hot rods of the mid-twentieth century, unlike the "traditional" hot rod, which is one built at that time or a close re-creation of one of such. (en)
- Rat rod é uma vertente dos Hot rod, com a diferença que na aparência, os Rat rod parecem inacabados, seja pela falta de pintura, seja pela falta de acabamentos (os Rat rod surgiram como uma alternativa para o alto custo dos Hot rod). Os Rat rod podem ser customizados a partir de qualquer modelo, mas a preferência é dada a carros que foram fabricados até a década de 1950. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses... (fr)
- Rat rod é uma vertente dos Hot rod, com a diferença que na aparência, os Rat rod parecem inacabados, seja pela falta de pintura, seja pela falta de acabamentos (os Rat rod surgiram como uma alternativa para o alto custo dos Hot rod). Os Rat rod podem ser customizados a partir de qualquer modelo, mas a preferência é dada a carros que foram fabricados até a década de 1950. (pt)
- A rat rod, as usually known today, is a custom car with a deliberately worn-down, unfinished appearance, typically lacking paint, showing rust, and made from cheap or cast-off parts. These parts can include non-automotive items that have been repurposed, such as a rifle used as a gear shifter, wrenches as door handles, or hand saws as sun visors. Whether or not so appointed, the rat rod uniquely conveys its builder’s imagination. (en)
|
