| dbo:abstract
|
- رامونا بورتفيتش (Ramona Portwich) هي لاعبة أولمبية لرياضة كانو-كاياك من ألمانيا. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1988–1996، وفازت بما مجموعه 5 ميداليات. (ar)
- Ramona Portwich (* 5. Januar 1967 in Rostock) ist eine ehemalige deutsche Kanutin und derzeitige Kanutrainerin. (de)
- Ramona Portwich (Rostock, RDA, 5 de enero de 1967) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Hasta 1990 representó a Alemania Oriental (RDA). (es)
- Ramona Portwich, née le 5 janvier 1967 à Rostock, est une kayakiste allemande, ayant aussi porté les couleurs de l'Allemagne de l'Est, triple championne olympique et treize fois championne du monde de sa discipline. (fr)
- Ramona Portwich (born 5 January 1967 in Rostock) is an East German-German sprint canoer and marathon canoeist who competed from the late 1980s to the late 1990s. Competing in three Summer Olympics, she won five medals with three golds (K-2 500 m: 1992, K-4 500 m: 1998, 1996) and two silvers (K-2 500 m: 1992, K-4 500 m: 1996). Portwich also won sixteen medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with thirteen golds (K-2 500 m: 1990, 1991, 1995; K-2 5000 m: 1989, 1990, 1991, 1993; K-4 500 m: 1987, 1990, 1991, 1993, 1994, 1995), two silvers (K-4 200 m: 1994, 1995), and a bronze (K-2 500 m: 1993). (en)
- Ramona Portwich (Rostock, 5 januari 1967) is een (Oost-)Duitse kanovaarster. Portwich won tijdens de Olympische Zomerspelen 1988 de gouden medaille in de K4 500m met het Oost-Duits team. vier jaar later won ze opnieuw goud nu op de K2 500m samen met Anke Nothnagel en zilver in de K4 500m. Op de Spelen van 1996 won ze opnieuw goud op de K4 500m en zilver op de K2 500m samen met Birgit Fischer. Portwich werd dertien keer wereldkampioen, twee keer tweede en een keer derde. Op de marathon werd ze een keer tweede op de wereldkampioenschappen. (nl)
- Ramona Portwich (Rostock, 5 gennaio 1967) è un'ex canoista tedesca. Ha partecipato e vinto medaglie in tre edizioni olimpiche e numerosi titoli mondiali. Ha gareggiato prima per la squadra della Germania Est e poi per la Germania unificata. (it)
- Ramona Portwich (ur. 5 stycznia 1967 w Rostocku) – niemiecka kajakarka, wielokrotna medalistka olimpijska. Urodziła się w NRD. Do zjednoczenia Niemiec startowała w barwach tego kraju i pierwsze złoto zdobyła w Seulu. W Barcelonie triumfowała w dwójce, wspólnie z Anke von Seck. W 1996 w Atlancie w czwórce zwyciężyła osada w składzie Birgit Fischer, Manuela Mucke, Portwich i Anett Schuck. Jako członkini tej osady, ale także w K-2, w latach 1987-1995 wywalczyła szereg medali na mistrzostwach świata. (pl)
- Ramona Portwich (Rostock, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, 5 de janeiro de 1967) é uma ex-velocista alemã na modalidade de canoagem. (pt)
- Ramona Portwich, född den 5 januari 1967 i Rostock, Tyskland, är en östtysk och därefter tysk kanotist. Hon tog OS-guld i K-4 500 meter i samband med de olympiska kanottävlingarna 1988 i Seoul.I samband med de olympiska kanottävlingarna 1992 i Barcelona tog hon OS-guld i K-2 500 meter och OS-silver i K-4 500 meter. Hon tog slutligen OS-guld igen på K-4 500 meter och OS-silver i K-2 500 meter i samband med de olympiska kanottävlingarna 1996 i Atlanta. (sv)
- Рамона Портвих (нем. Ramona Portwich; 5 января 1967, Росток) — немецкая гребчиха-байдарочница, выступала за сборные ГДР и Германии в конце 1980-х — середине 1990-х годов. Трёхкратная олимпийская чемпионка, тринадцатикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения. Также известна как тренер по гребле на байдарках и каноэ. (ru)
- 拉莫娜·波特维希（德語：Ramona Portwich，1967年1月5日－），德国女子皮划艇运动员。她曾代表东德、德国参加1988年、1992年和1996年夏季奥林匹克运动会皮划艇比赛，获得三枚金牌和二枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رامونا بورتفيتش (Ramona Portwich) هي لاعبة أولمبية لرياضة كانو-كاياك من ألمانيا. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1988–1996، وفازت بما مجموعه 5 ميداليات. (ar)
- Ramona Portwich (* 5. Januar 1967 in Rostock) ist eine ehemalige deutsche Kanutin und derzeitige Kanutrainerin. (de)
- Ramona Portwich (Rostock, RDA, 5 de enero de 1967) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Hasta 1990 representó a Alemania Oriental (RDA). (es)
- Ramona Portwich, née le 5 janvier 1967 à Rostock, est une kayakiste allemande, ayant aussi porté les couleurs de l'Allemagne de l'Est, triple championne olympique et treize fois championne du monde de sa discipline. (fr)
- Ramona Portwich (Rostock, 5 januari 1967) is een (Oost-)Duitse kanovaarster. Portwich won tijdens de Olympische Zomerspelen 1988 de gouden medaille in de K4 500m met het Oost-Duits team. vier jaar later won ze opnieuw goud nu op de K2 500m samen met Anke Nothnagel en zilver in de K4 500m. Op de Spelen van 1996 won ze opnieuw goud op de K4 500m en zilver op de K2 500m samen met Birgit Fischer. Portwich werd dertien keer wereldkampioen, twee keer tweede en een keer derde. Op de marathon werd ze een keer tweede op de wereldkampioenschappen. (nl)
- Ramona Portwich (Rostock, 5 gennaio 1967) è un'ex canoista tedesca. Ha partecipato e vinto medaglie in tre edizioni olimpiche e numerosi titoli mondiali. Ha gareggiato prima per la squadra della Germania Est e poi per la Germania unificata. (it)
- Ramona Portwich (ur. 5 stycznia 1967 w Rostocku) – niemiecka kajakarka, wielokrotna medalistka olimpijska. Urodziła się w NRD. Do zjednoczenia Niemiec startowała w barwach tego kraju i pierwsze złoto zdobyła w Seulu. W Barcelonie triumfowała w dwójce, wspólnie z Anke von Seck. W 1996 w Atlancie w czwórce zwyciężyła osada w składzie Birgit Fischer, Manuela Mucke, Portwich i Anett Schuck. Jako członkini tej osady, ale także w K-2, w latach 1987-1995 wywalczyła szereg medali na mistrzostwach świata. (pl)
- Ramona Portwich (Rostock, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, 5 de janeiro de 1967) é uma ex-velocista alemã na modalidade de canoagem. (pt)
- Ramona Portwich, född den 5 januari 1967 i Rostock, Tyskland, är en östtysk och därefter tysk kanotist. Hon tog OS-guld i K-4 500 meter i samband med de olympiska kanottävlingarna 1988 i Seoul.I samband med de olympiska kanottävlingarna 1992 i Barcelona tog hon OS-guld i K-2 500 meter och OS-silver i K-4 500 meter. Hon tog slutligen OS-guld igen på K-4 500 meter och OS-silver i K-2 500 meter i samband med de olympiska kanottävlingarna 1996 i Atlanta. (sv)
- Рамона Портвих (нем. Ramona Portwich; 5 января 1967, Росток) — немецкая гребчиха-байдарочница, выступала за сборные ГДР и Германии в конце 1980-х — середине 1990-х годов. Трёхкратная олимпийская чемпионка, тринадцатикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения. Также известна как тренер по гребле на байдарках и каноэ. (ru)
- 拉莫娜·波特维希（德語：Ramona Portwich，1967年1月5日－），德国女子皮划艇运动员。她曾代表东德、德国参加1988年、1992年和1996年夏季奥林匹克运动会皮划艇比赛，获得三枚金牌和二枚银牌。 (zh)
- Ramona Portwich (born 5 January 1967 in Rostock) is an East German-German sprint canoer and marathon canoeist who competed from the late 1980s to the late 1990s. Competing in three Summer Olympics, she won five medals with three golds (K-2 500 m: 1992, K-4 500 m: 1998, 1996) and two silvers (K-2 500 m: 1992, K-4 500 m: 1996). (en)
|
