| dbo:abstract
|
- El Ral·li de la Xina, oficialment Rally China (中國拉力賽), és el ral·li més important de la Xina. La primera edició es va disputar el 1997 i el 1999 va ser inclòs al Campionat Mundial de Ral·lis, però en va ser eliminat l'any següent. A partir de llavors, va ser inclòs al Campionat de Ral·lis Àsia Pacífic. De cara al 2016 s'anuncià que la prova tornaria a formar part del mundial. (ca)
- Die Rallye China wird seit 1997 ausgetragen. Erstmals wurde sie als Weltmeisterschaftslauf (WRC) im Jahr 1999 ausgetragen. Die Rallye wurde auf Schotterstraßen gefahren, rund um die Stadt Shaoguan in der Provinz Guangdong. Didier Auriol (Toyota Corolla WRC) gewann vor Richard Burns (Subaru Impreza) und Carlos Sainz senior (Toyota Corolla). Die zum Teil chaotisch abgehaltene Rallye kämpfte mit Problemen bei den Überfahrten der Verbindungstücken zu den einzelnen Wertungsprüfungen und in den letzten WPs setzte auch noch starker Regen ein. Da die Sponsorensuche für die Rallye schwierig war, sowie die Infrastruktur nur bedingt die FIA zufriedenstellen konnte, fand in den folgenden Jahren keine Rallye-Weltmeisterschaftslauf mehr in der Volksrepublik China statt.Erst im Jahr 2016 wurde die Rallye China wieder in den WRC-Kalender aufgenommen. (de)
- El Rally de China es una carrera de rally celebrada en los alrededores de la localidad de Shaoguan, provincia de Guangdong, República Popular de China. Las dos primeras ediciones, 1997 y 1998, fueron rallyes candidatos del Campeonato del Mundo de Rally. La edición 1999 fue puntuable para ese campeonato. A partir de 2000, todas las ediciones tienen lugar en octubre o noviembre y son válidas para el Campeonato de Asia-Pacífico de Rally. En 2016 se incluyó en el calendario del campeonato del mundo, como la undécima ronda y en las fechas 8 al 11 de septiembre. Sin embargo los daños ocasiones por las tormentas obligaron a la organización cancelar la prueba en el mes de agosto. (es)
- Le Rallye de Chine (ou Rallye de Chine Longyou depuis 2006) est un rallye automobile sur gravier et terre disputé aux alentours de la ville de Shaoguan dans la province de Guangdong et ayant compté pour le championnat du monde des rallyes en 1999. (fr)
- The Rally China (中国拉力赛) is the largest rally racing event held in China. The first event was run as the China Rally in 1997 in the province of Guangdong, as a replacement to the , and was an event on the World Rally Championship (WRC) calendar in 1999. However it was replaced by the Cyprus Rally the following year. From 2000 to 2015, it has been part of the Asia Pacific Rally Championship (APRC), moving initially to Shaoguan, Guangdong province. "Force majeure because of government", according to the organisers, led to the cancellation of the event in 2003. The event moved for a single year to Huizhou, Guangdong in 2004 before reverting to Shaoguan. From 2009 until 2015, the event was hosted in Longyou, Zhejiang province. The event returned to the WRC calendar in 2016 after moving to Huairou, Beijing, but was cancelled due to weather damage. China will continue to host a round of the Asia-Pacific Rally Championship in Zhangye, Gansu in 2016 too, while Longyou will continue to host a round of the . (en)
- チャイナ・ラリー（中: 中国拉力賽）は中華人民共和国で開催されるラリーのイベント。 (ja)
- De Rally van China, formeel China Rally Longyou, is het grootste rallyevenement van China. (nl)
- Il Rally di Cina è una manifestazione automobilistica che ha fatto parte del mondiale rally nel 1999 e nel 2016, dal 2000 al 2015 è stato inserito nel campionato continentale asiatico l' conosciuto semplicemente come APRC. (it)
- Rajd Chin (z chiń. 中國拉力賽) – impreza rajdowa odbywająca się od 1997 roku w prowincji Guangdong w Chinach. W sezonie 1999 zaliczany był do Rajdowych Mistrzostw Świata WRC. Przedtem i po roku 1999 zaliczany do Rajdowych Mistrzostw Azji i Pacyfiku (APRC). W sezonie 2016 ponownie włączony do cyklu rajdów WRC. (pl)
- Rali da China era uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). (pt)
- 中國拉力賽是一場於中國大陸舉行的拉力賽，首屆賽事於1997年舉辦，曾經是1999年世界拉力錦標賽賽站，之後就成為（APRC）的最后一個賽站。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Ral·li de la Xina, oficialment Rally China (中國拉力賽), és el ral·li més important de la Xina. La primera edició es va disputar el 1997 i el 1999 va ser inclòs al Campionat Mundial de Ral·lis, però en va ser eliminat l'any següent. A partir de llavors, va ser inclòs al Campionat de Ral·lis Àsia Pacífic. De cara al 2016 s'anuncià que la prova tornaria a formar part del mundial. (ca)
- Le Rallye de Chine (ou Rallye de Chine Longyou depuis 2006) est un rallye automobile sur gravier et terre disputé aux alentours de la ville de Shaoguan dans la province de Guangdong et ayant compté pour le championnat du monde des rallyes en 1999. (fr)
- チャイナ・ラリー（中: 中国拉力賽）は中華人民共和国で開催されるラリーのイベント。 (ja)
- De Rally van China, formeel China Rally Longyou, is het grootste rallyevenement van China. (nl)
- Il Rally di Cina è una manifestazione automobilistica che ha fatto parte del mondiale rally nel 1999 e nel 2016, dal 2000 al 2015 è stato inserito nel campionato continentale asiatico l' conosciuto semplicemente come APRC. (it)
- Rajd Chin (z chiń. 中國拉力賽) – impreza rajdowa odbywająca się od 1997 roku w prowincji Guangdong w Chinach. W sezonie 1999 zaliczany był do Rajdowych Mistrzostw Świata WRC. Przedtem i po roku 1999 zaliczany do Rajdowych Mistrzostw Azji i Pacyfiku (APRC). W sezonie 2016 ponownie włączony do cyklu rajdów WRC. (pl)
- Rali da China era uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). (pt)
- 中國拉力賽是一場於中國大陸舉行的拉力賽，首屆賽事於1997年舉辦，曾經是1999年世界拉力錦標賽賽站，之後就成為（APRC）的最后一個賽站。 (zh)
- Die Rallye China wird seit 1997 ausgetragen. Erstmals wurde sie als Weltmeisterschaftslauf (WRC) im Jahr 1999 ausgetragen. Die Rallye wurde auf Schotterstraßen gefahren, rund um die Stadt Shaoguan in der Provinz Guangdong. Didier Auriol (Toyota Corolla WRC) gewann vor Richard Burns (Subaru Impreza) und Carlos Sainz senior (Toyota Corolla). Die zum Teil chaotisch abgehaltene Rallye kämpfte mit Problemen bei den Überfahrten der Verbindungstücken zu den einzelnen Wertungsprüfungen und in den letzten WPs setzte auch noch starker Regen ein. (de)
- El Rally de China es una carrera de rally celebrada en los alrededores de la localidad de Shaoguan, provincia de Guangdong, República Popular de China. Las dos primeras ediciones, 1997 y 1998, fueron rallyes candidatos del Campeonato del Mundo de Rally. La edición 1999 fue puntuable para ese campeonato. A partir de 2000, todas las ediciones tienen lugar en octubre o noviembre y son válidas para el Campeonato de Asia-Pacífico de Rally. (es)
- The Rally China (中国拉力赛) is the largest rally racing event held in China. The first event was run as the China Rally in 1997 in the province of Guangdong, as a replacement to the , and was an event on the World Rally Championship (WRC) calendar in 1999. However it was replaced by the Cyprus Rally the following year. From 2000 to 2015, it has been part of the Asia Pacific Rally Championship (APRC), moving initially to Shaoguan, Guangdong province. "Force majeure because of government", according to the organisers, led to the cancellation of the event in 2003. The event moved for a single year to Huizhou, Guangdong in 2004 before reverting to Shaoguan. From 2009 until 2015, the event was hosted in Longyou, Zhejiang province. The event returned to the WRC calendar in 2016 after moving to Huair (en)
|
