| dbo:abstract
|
- Raimon de las Salas (fl. primera meitat del s. XIII) fou un trobador occità. Se'n conserva una vida i sis composicions. (ca)
- Raimon de (las) Salas or la Sala was a Provençal troubadour probably of the 1220s/1230s. His short vida survives. He left behind four or five poems, but he must have composed more, since he is vida records his composition of cansos, albas, and retroensas. Along with Ferrari da Ferrara, he is the only troubadour known to have tried his hand at the retroensa. Raimon was a burgess from Marseille. He may have served at the court of , , from 1193 to 1240. He mentions Raimbalda des Baux in one of his poems. His vida records that he was neither well known nor esteemed. Two of Raimon's tensos were composed with women, including Si.m fos graziz mos chanz, eu m'esforcera, which has a modern English translation by Meg Bogin. Raimon also composed a partimen with an otherwise unknown Bertran, who proposed the dilemma: who are better at making war, feasts, and gifts, the Lombards or Provençals? Raimon praises his compatriots and puts down Lombard women as big and ugly. (en)
- Raimon de (las) Salas, o la Sala (... – ...; fl. XIII secolo), è stato un trovatore provenzale probabilmente attivo tra il 1220 e il 1240.Ci ha lasciato quattro o cinque poesie, ma ne deve aver composto molte di più, poiché la sua breve vida ricorda la composizione di diverse cansos, albas e . Insieme a Ferrari da Ferrara, è il solo trovatore conosciuto ad essersi cimentato con la retroensa. Raimon era un cittadino (burgess) di Marsiglia. Forse fu in servizio alla corte di Ugo II di Baux, visconte di Marsiglia, dal 1193 al 1240. In una delle sue poesie menziona Raimbalda des Baux, mentre la sua vida riferisce che egli fosse poco conosciuto e men che stimato. Stranamente, due tensos di Raimon sono state composte insieme a donne, compresa Si.m fos graziz mos chanz, eu m'esforcera, che Meg Bogin ha tradotto in inglese moderno. Raimon ha composto anche un partimen con un altrimenti ignoto Bertran, nel quale propone il dilemma: chi sono i migliori a fare guerra, festini e regali: i lombardi o i provenzali? Raimon elogia i suoi compatrioti e umilia le donne lombarde definendole grosse e brutte. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Raimon de las Salas (fl. primera meitat del s. XIII) fou un trobador occità. Se'n conserva una vida i sis composicions. (ca)
- Raimon de (las) Salas or la Sala was a Provençal troubadour probably of the 1220s/1230s. His short vida survives. He left behind four or five poems, but he must have composed more, since he is vida records his composition of cansos, albas, and retroensas. Along with Ferrari da Ferrara, he is the only troubadour known to have tried his hand at the retroensa. Raimon was a burgess from Marseille. He may have served at the court of , , from 1193 to 1240. He mentions Raimbalda des Baux in one of his poems. His vida records that he was neither well known nor esteemed. (en)
- Raimon de (las) Salas, o la Sala (... – ...; fl. XIII secolo), è stato un trovatore provenzale probabilmente attivo tra il 1220 e il 1240.Ci ha lasciato quattro o cinque poesie, ma ne deve aver composto molte di più, poiché la sua breve vida ricorda la composizione di diverse cansos, albas e . Insieme a Ferrari da Ferrara, è il solo trovatore conosciuto ad essersi cimentato con la retroensa. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}