| dbo:abstract
|
- Le raijū (雷獣, « l'animal tonnerre » ou « la bête de la foudre ») est un yōkai de la mythologie japonaise. Son nom vient du mot japonais rai (雷, « tonnerre ») et jū (獣, « bête, animal »). Son corps est composé de lumière ou de feu. Il peut prendre la forme d'un chat, d'un chien, d'un loup, d'un tanuki (autre créature mythologique japonaise), d'un singe , d'un tigre, d'un pangolin, d'un rhinocéros, d'une chauve souris, d'une mangouste, d'une civette, d'un écureuil, d'un lapin, d'un rat, d'un tapir, d'un cerf, d'un animal marin (d'habitude mammifère marin tel que d'un dauphin ou d'un phoque), d'un insecte, d'une arachnide, d'un cente-pattes, d'un blaireau, d'un dragon, d'un sanglier, d'un ours, d'un porc-épic, d'un leopard, d'un renard ou d'une belette. Il peut aussi voler sous forme de balle de lumière (cette créature a été créée pour expliquer le phénomène de la foudre en boule). Son cri est comme le tonnerre. Le raijū est le compagnon de Raiden, le dieu shintô de la foudre. Le démon est généralement calme et inoffensif, cependant, pendant les tempêtes il devient très agressif et détruit des champs, des arbres et des habitations. Un autre comportement bizarre de cette créature est qu'il dort parfois dans le nombril des humains. D'ailleurs, quand il fait mauvais temps, les gens superstitieux dorment systématiquement sur le ventre. (fr)
- El Raijuu o Raijū (雷獣, lit. "bestia relámpago" o "animal rugiente") es una criatura mitológica japonesa perteneciente a las creencias y al folclore propio del Sintoísmo. Es calificado como Yōkai, que es como se clasifican a los seres y fenómenos sobrenaturales que no pueden ser explicados. Se trata de una criatura compuesta de electricidad que adopta formas de animales como gatos, perros, tejones, mangostas o comadrejas, pero sobre todo de un lobo blanco y azul. Raiju es compañero de Raijin, dios shinto de los rayos y los truenos. Se trata de una criatura que es calmada e inofensiva hasta la aparición de tormentas, que es cuando se vuelve extremadamente agitado y brinca por entre los árboles. Si un árbol muestra las marcas de un relámpago, las personas dicen que las garras de Raiju lo han arañado. Según la tradición, la criatura gusta de esconderse en los ombligos humanos, pero, si se es miedoso, éste puede dormir en el vientre de la persona en el transcurso de las tempestades. (es)
- Raijū (雷獣, "thunder animal" or "thunder beast") is a legendary creature from Japanese mythology. (en)
- Raijuu (雷獣) adalah makhluk dalam mitologi Jepang yang berbentuk seperti lingsang, mempunyai 4 kaki dan kuku yang amat tajam. Bila meraung seperti guntur. Aslinya, dia adalah dewa petir, tetapi karena pengaruh kekuatan Yamata no Orochi dia berubah menjadi monster. Raijuu bisa mengeluarkan listrik dalam jumlah besar untuk keperluan pertarungan. rambutnya berwarna emas dan ujungnya berdiri. Memiliki enam ekor yang bentuknya seperti petir, seperti dewa petir kuno. Raijuu juga digambarkan sebagai rekan , dewa guntur dari agama Shinto. Biasanya, Raijuu tenang dan tidak berbahaya, tetapi bisa menjadi buas dan agresif ketika terjadi badai petir dan mengenai apa saja di sekitarnya, batu, pohon bahkan bangunan (orang dulu bilang bahwa pohon yang tersambar petir terkena cakaran Raijuu). Ada juga yang mengatakan Raijuu tidur di perut manusia. Ini membuat Raiden menembakkan panah ke perut Raijuu tidur untuk membangunkannya, yang bisa membuat orang kesakitan. Orang-orang dulu tidur di perutnya bila cuaca sedang buruk. Ada pula yang mengatakan Raijuu hanya tidur di perut orang yang sedang tidur di luar. (in)
- 雷獣（らいじゅう）とは、落雷とともに現れるといわれる日本の妖怪。東日本を中心とする日本各地に伝説が残されており、江戸時代の随筆や近代の民俗資料にも名が多く見られる。一説には『平家物語』において源頼政に退治された妖怪・鵺は実際のところ雷獣であるともいわれる。 (ja)
- Raiju (Japans: 雷獣; raijū: donderdier of donderbeest) is een mythisch wezen uit de Japanse mythologie. Het lichaam van het wezen bestaat uit bliksem of vuur en kan de vorm aannemen van een kat, hond, aap, wezel, vos, wild zwijn, beer, mangoest, civet, tijger, stekelvarken, olifant, ratten, zeedier (meestal zeezoogdier zoals dolfijn of zeehond), insecten, spinachtigen, duizendpoot, tapir, eekhoornen, konijn, herten, pangolin, neushoorn, draak, vleermuis, das of een tanuki. De vorm van een witte en blauwe wolf (of een wolf in onweer) komt ook voor. Het wezen kan als een vuurbol of bol van bliksem rondvliegen. Het geluid van het wezen klinkt als een donderslag. Raiju is de metgezel van , de shinto-god van bliksem. Het wezen is meestal kalm en onschuldig, maar tijdens onweer kan het geprikkeld worden. Het springt dan rond in bomen, velden en zelfs gebouwen. Een andere eigenschap van het wezen is dat het slaapt in de navel van een mens. Raijin schiet dan bliksemflitsen naar het dier om het te laten ontwaken, maar beschadigt de persoon in wiens buik de demon slaapt. Bijgelovige mensen slapen daarom op hun buik tijdens slecht weer. Andere verhalen vertellen dat het wezen alleen in een navel kan komen als de persoon buiten slaapt. Er wordt gezegd dat bomen die geraakt worden door bliksem zijn bekrast door de poten van de raiju. Het wezen kan een manier zijn om het fenomeen bolbliksem te verklaren. (nl)
- Il raijū (雷獣? "l'animale tuono" o "la bestia del fulmine") è uno yōkai della mitologia giapponese. Il suo nome viene dal giapponese rai (雷? tuono) e jū (獣? bestia, animale). Il suo corpo è composto da luce o da fuoco. Può avere la forma di un gatto, di un cane, di un tanuki (狸? cane procione) (altra creatura mitologica giapponese), di una scimmia, di un lupo, di un tasso, di un drago, di un animale marino (generalmente di un mammifero marino ad esempio di un delfino o di una foca), di un insetto, di un aracnide, di un centopiedi, di un millepiedi, di un civet, di un cervo, di un coniglio, di un tapiro, di un scoiattolo, di un ratto, di un pipistrello, di un elefante, di un tigre, di un leopardo, di un cinghiale, di un orso, di un porcospino, di un pangolino, di un rinoceronte, di una mangusta, di un volpe o di una donnola. Il raijū può anche volare sotto forma di sfera di luce (questa creatura è stata creata per spiegare il fenomeno del fulmine globulare). Il suo grido è come il boato del tuono. Il raijū è il compagno di Raijin, il dio shinto del fulmine. Il demone è generalmente calmo ed inoffensivo, tuttavia, durante le tempeste diviene molto aggressivo e distrugge campi, alberi ed abitazioni. Un altro comportamento bizzarro di questa creatura è che a volte dorme dentro l'ombelico degli umani. Inoltre, quando c'è il cattivo tempo, le persone superstiziose dormono sempre a pancia in giù. (it)
- Райдзю (яп. 雷獣 Райдзю:, «громовой зверь») — легендарное существо из японской мифологии, вероятное воплощение молнии. Его тело состоит из молний, и он может предстать в форме кошки, тигрa, лисы, ласки, барсука, дикобраза, панголина, медведя, летучей мыши, тануки, собаки, обезьяны, мангуста, гималайской циветы, кролика, оленя, кабана, носорога, слона, белки, крысы, морского животного (обычно, морское млекопитающее, такое как дельфин или тюлень), насекомого, паукообразного, многоножки, сороконожки, тапира, драконa или волка. Обычной для райдзю является форма белого или синего волка (или даже волка, окутанного в молнии). Во время грозы райдзю прыгает с дерева на дерево; поваленные и расщеплённые молнией деревья считаются делом его когтей. Он также может летать как шаровая молния, а его крик подобен громовому раскату. Райдзю является спутником Райдзина, синтоистского бога грозы. Своеобразным поведением райдзю является привычка спать в человеческом пупке. Это побуждает Райдэна метать молнии-стрелы в райдзю, чтобы его пробудить, и таким образом наносится ущерб человеку, на чьём брюхе это существо решило вздремнуть. По этой причине суеверные японцы в ненастную погоду часто спят на животе; в других легендах говорится, что «громовой зверь» прячется в пупки только тех людей, которые во время грозы спят на открытом воздухе. (ru)
- 雷獸（日语：雷獣、らいじゅう）是中國 、日本傳說中隨著閃電出現的妖怪。東日本是有關雷獸傳說的中心，在江戶時代有很多有關的随筆及民俗資料。 有一説認為《平家物語》中被源賴政所殺死的妖怪鵺，實際就是雷獸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Raijū (雷獣, "thunder animal" or "thunder beast") is a legendary creature from Japanese mythology. (en)
- 雷獣（らいじゅう）とは、落雷とともに現れるといわれる日本の妖怪。東日本を中心とする日本各地に伝説が残されており、江戸時代の随筆や近代の民俗資料にも名が多く見られる。一説には『平家物語』において源頼政に退治された妖怪・鵺は実際のところ雷獣であるともいわれる。 (ja)
- 雷獸（日语：雷獣、らいじゅう）是中國 、日本傳說中隨著閃電出現的妖怪。東日本是有關雷獸傳說的中心，在江戶時代有很多有關的随筆及民俗資料。 有一説認為《平家物語》中被源賴政所殺死的妖怪鵺，實際就是雷獸。 (zh)
- El Raijuu o Raijū (雷獣, lit. "bestia relámpago" o "animal rugiente") es una criatura mitológica japonesa perteneciente a las creencias y al folclore propio del Sintoísmo. Es calificado como Yōkai, que es como se clasifican a los seres y fenómenos sobrenaturales que no pueden ser explicados. Se trata de una criatura compuesta de electricidad que adopta formas de animales como gatos, perros, tejones, mangostas o comadrejas, pero sobre todo de un lobo blanco y azul. Raiju es compañero de Raijin, dios shinto de los rayos y los truenos. (es)
- Le raijū (雷獣, « l'animal tonnerre » ou « la bête de la foudre ») est un yōkai de la mythologie japonaise. Son nom vient du mot japonais rai (雷, « tonnerre ») et jū (獣, « bête, animal »). Son corps est composé de lumière ou de feu. Il peut prendre la forme d'un chat, d'un chien, d'un loup, d'un tanuki (autre créature mythologique japonaise), d'un singe , d'un tigre, d'un pangolin, d'un rhinocéros, d'une chauve souris, d'une mangouste, d'une civette, d'un écureuil, d'un lapin, d'un rat, d'un tapir, d'un cerf, d'un animal marin (d'habitude mammifère marin tel que d'un dauphin ou d'un phoque), d'un insecte, d'une arachnide, d'un cente-pattes, d'un blaireau, d'un dragon, d'un sanglier, d'un ours, d'un porc-épic, d'un leopard, d'un renard ou d'une belette. Il peut aussi voler sous forme de balle (fr)
- Raijuu (雷獣) adalah makhluk dalam mitologi Jepang yang berbentuk seperti lingsang, mempunyai 4 kaki dan kuku yang amat tajam. Bila meraung seperti guntur. Aslinya, dia adalah dewa petir, tetapi karena pengaruh kekuatan Yamata no Orochi dia berubah menjadi monster. Raijuu bisa mengeluarkan listrik dalam jumlah besar untuk keperluan pertarungan. rambutnya berwarna emas dan ujungnya berdiri. Memiliki enam ekor yang bentuknya seperti petir, seperti dewa petir kuno. (in)
- Il raijū (雷獣? "l'animale tuono" o "la bestia del fulmine") è uno yōkai della mitologia giapponese. Il suo nome viene dal giapponese rai (雷? tuono) e jū (獣? bestia, animale). Il suo corpo è composto da luce o da fuoco. Può avere la forma di un gatto, di un cane, di un tanuki (狸? cane procione) (altra creatura mitologica giapponese), di una scimmia, di un lupo, di un tasso, di un drago, di un animale marino (generalmente di un mammifero marino ad esempio di un delfino o di una foca), di un insetto, di un aracnide, di un centopiedi, di un millepiedi, di un civet, di un cervo, di un coniglio, di un tapiro, di un scoiattolo, di un ratto, di un pipistrello, di un elefante, di un tigre, di un leopardo, di un cinghiale, di un orso, di un porcospino, di un pangolino, di un rinoceronte, di una mangu (it)
- Raiju (Japans: 雷獣; raijū: donderdier of donderbeest) is een mythisch wezen uit de Japanse mythologie. Het lichaam van het wezen bestaat uit bliksem of vuur en kan de vorm aannemen van een kat, hond, aap, wezel, vos, wild zwijn, beer, mangoest, civet, tijger, stekelvarken, olifant, ratten, zeedier (meestal zeezoogdier zoals dolfijn of zeehond), insecten, spinachtigen, duizendpoot, tapir, eekhoornen, konijn, herten, pangolin, neushoorn, draak, vleermuis, das of een tanuki. De vorm van een witte en blauwe wolf (of een wolf in onweer) komt ook voor. Het wezen kan als een vuurbol of bol van bliksem rondvliegen. Het geluid van het wezen klinkt als een donderslag. (nl)
- Райдзю (яп. 雷獣 Райдзю:, «громовой зверь») — легендарное существо из японской мифологии, вероятное воплощение молнии. Его тело состоит из молний, и он может предстать в форме кошки, тигрa, лисы, ласки, барсука, дикобраза, панголина, медведя, летучей мыши, тануки, собаки, обезьяны, мангуста, гималайской циветы, кролика, оленя, кабана, носорога, слона, белки, крысы, морского животного (обычно, морское млекопитающее, такое как дельфин или тюлень), насекомого, паукообразного, многоножки, сороконожки, тапира, драконa или волка. Обычной для райдзю является форма белого или синего волка (или даже волка, окутанного в молнии). Во время грозы райдзю прыгает с дерева на дерево; поваленные и расщеплённые молнией деревья считаются делом его когтей. Он также может летать как шаровая молния, а его крик по (ru)
|
