| dbo:abstract
|
- Das Radikal 21 mit der Bedeutung „Löffel“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 6 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor. Manche moderne Wörterbücher wie das Xinhua-Wörterbuch führen 匕 erst gar nicht mehr als Radikal.Das Zeichen ist ähnlich dem Katakanazeichen ヒ „hi“.In manchen Zeichensätzen ähnelt Radikal 21 匕 (U+5315) sehr dem Zeichen 七 (U+4E03) für die Zahl sieben. Das Urzeichen des Radikals war der Vorgänger von 妣 (= weiblich), einer Kombination aus dem Radikal 38 女 (= Frau) und 比 als Lautträger, das später „verstorbene Mutter“ bedeutete.Das Zeichen 匕 verwandelte auf den Orakelknochen Begriffe in eine weibliche Form, indem es Zeichen wie 马/馬 (= Pferd), 羊 (= Schaf), 猪 (= Schwein) beigefügt wurde. Bei 牝 (牛 = Rind + 匕 weiblich) ist das heute noch der Fall: 牝马/牝馬 (= Stute). Das Radikal wird auch mit seiner Bedeutung Löffel erklärt, zumal es bisweilen noch so eingesetzt ist, zum Beispiel in: Diese Bedeutungen hat 匕 aber heute weitgehend verloren und ist stattdessen zu einer allgemeinen Komponente geworden wie zum Beispiel in den modernen chinesischen Kurzzeichen
* 旨 (= Ziel) oder
* 它 (= es). Auch der rechte Bestandteil in 化 (= verändern) hat nichts mit 匕 in seiner ursprünglichen Bedeutung zu tun. Im Zeichen 北 bedeutet es Norden, Nord, nördlich, nordwärts: 北京 „Nördliche Hauptstadt“ (Peking). (de)
- El radical 21, representado por el carácter Han 匕, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 匕部 (bǐ bù «radical cuchara»), en japonés es llamado 匕部, ひぶ (hibu), y en coreano 비 (bi). (es)
- Le radical 21 (匕), qui signifie cuillère, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr)
- Radical 21 or Radical spoon (匕部) meaning "spoon" is one of the 23 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of two strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 19 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 匕 is also the 15th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en)
- 비수비(匕首匕)은 한자 부수의 하나. '비수', '숟가락'이라는 뜻을 가진다. (ko)
- 匕部（ひぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では21番目に置かれる（2画の15番目）。 (ja)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 21 de betekenis lepel. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaat uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 19 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 21 — ієрогліфічний ключ, що означає ложка і є одним із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з двох рисок. У Словнику Кансі 19 символів із 40 000 використовують цей ключ. (uk)
- 匕部為漢字索引中的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第21個（二畫的中為第15個）。匕部構字時通常位於右側。一字帶「匕」且無其他部首時歸為匕部。 (zh)
- Ключ 21 (иер. 匕) со значением «ложка», двадцать первый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3747 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:gr
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
| |
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El radical 21, representado por el carácter Han 匕, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 匕部 (bǐ bù «radical cuchara»), en japonés es llamado 匕部, ひぶ (hibu), y en coreano 비 (bi). (es)
- Le radical 21 (匕), qui signifie cuillère, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr)
- Radical 21 or Radical spoon (匕部) meaning "spoon" is one of the 23 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of two strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 19 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 匕 is also the 15th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en)
- 비수비(匕首匕)은 한자 부수의 하나. '비수', '숟가락'이라는 뜻을 가진다. (ko)
- 匕部（ひぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では21番目に置かれる（2画の15番目）。 (ja)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 21 de betekenis lepel. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaat uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 19 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 21 — ієрогліфічний ключ, що означає ложка і є одним із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з двох рисок. У Словнику Кансі 19 символів із 40 000 використовують цей ключ. (uk)
- 匕部為漢字索引中的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第21個（二畫的中為第15個）。匕部構字時通常位於右側。一字帶「匕」且無其他部首時歸為匕部。 (zh)
- Ключ 21 (иер. 匕) со значением «ложка», двадцать первый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. (ru)
- Das Radikal 21 mit der Bedeutung „Löffel“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 6 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor. Manche moderne Wörterbücher wie das Xinhua-Wörterbuch führen 匕 erst gar nicht mehr als Radikal.Das Zeichen ist ähnlich dem Katakanazeichen ヒ „hi“.In manchen Zeichensätzen ähnelt Radikal 21 匕 (U+5315) sehr dem Zeichen 七 (U+4E03) für die Zahl sieben.
* 旨 (= Ziel) oder
* 它 (= es). (de)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 21 (de)
- Radical 21 (es)
- Radical 21 (fr)
- 匕 (ko)
- 匕部 (ja)
- Radicaal 21 (nl)
- Radical 21 (en)
- Ключ 21 (ru)
- Ключ 21 (uk)
- 匕部 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
