| dbo:abstract
|
- Heroi de ratlles (títol original en anglès: Racing Stripes) és una pel·lícula estatunidenca i sud-africana del 2004. La pel·lícula, dirigida i escrita per , barreja imatges reals, animatrònica i animació digital. Ha estat doblada al català. (ca)
- Im Rennstall ist das Zebra los (Originaltitel: Racing Stripes) ist eine US-amerikanisch-südafrikanische Abenteuerkomödie aus dem Jahr 2005. Regie führte , das Drehbuch schrieb . (de)
- Racing stripes (Héroe a rayas en España y; Rayas, una cebra veloz en Hispanoamérica) es una película de Estados Unidos y Sudáfrica dirigida por Frederick Du Chau en 2005 (es)
- Racing Stripes is a 2005 American sports comedy family film directed by Frederik Du Chau. The film was produced by Andrew A. Kosove, Broderick Johnson, Lloyd Phillips and Edward L. McDonnell, based on a script written by David Schmidt, Steven P. Wegner, Kirk DeMicco, and Du Chau. It was released theatrically on January 14, 2005, by Warner Bros. The film tells the story of Stripes, a circus plains zebra who is accidentally abandoned in Kentucky and raised on a farm next to a racing track. Believing he is a racehorse, Stripes dreams of training for and competing in the races. The film stars Hayden Panettiere, Bruce Greenwood, Wendie Malick and M. Emmet Walsh, with the vocal and voice talents of Frankie Muniz, Mandy Moore, Michael Clarke Duncan, Jeff Foxworthy, Joshua Jackson, Joe Pantoliano, Michael Rosenbaum, Steve Harvey, David Spade, Snoop Dogg, Fred Dalton Thompson, Dustin Hoffman and Whoopi Goldberg. The film received mixed reviews from critics and it earned $90 million. Racing Stripes was released on DVD and VHS on May 10, 2005, by Warner Home Video. (en)
- Racing Stripes adalah sebuah film keluarga komedi olahraga Amerika Serikat tahun 2005 garapan . Film tersebut diproduksi oleh Andrew A. Kosove, , dan Edward L. McDonnell, berdasarkan pada sebuah naskah yang ditulis oleh David Schmidt, Steven P. Wegner dan . Film tersebut dirilis di bioskop pada 14 Januari 2005 oleh Warner Bros. (in)
- Zig Zag, l'étalon zébré (Racing Stripes) est un film américain réalisé par Frederik Du Chau en 2005. Comme dans Babe, sorti en 1995, les héros sont des animaux parlants qui réalisent des actions inhabituelles pour leur espèce. (fr)
- Striscia, una zebra alla riscossa (Racing Stripes) è un film del 2005 diretto da . Nella versione originale i doppiatori degli animali sono Frankie Muniz, Dustin Hoffman, Joe Pantoliano, Mandy Moore, Joshua Jackson, Jeff Foxworthy e Whoopi Goldberg. In Italia il film è uscito al cinema il 25 marzo 2005. (it)
- 『レーシング・ストライプス』（Racing Stripes）は、2005年のアメリカ合衆国のアドベンチャー・コメディ映画である。農場に住む動物の主人公が言葉を話し、何か別の生き物になりたいという点では1995年の映画『ベイブ』と同じ手法である。また困難とされていたシマウマを飼い馴らした作品でもある。 (ja)
- 레이싱 스트라이프스(Racing Stripes)는 미국에서 제작된 감독의 2005년 가족, 모험, 코미디, 애니메이션 영화이다. 브루스 그린우드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Racing Stripes of Streep wil racen in is een Amerikaanse film uit 2005 onder regie van de Vlaming Frederik Du Chau. (nl)
- Zebra z klasą (ang. Racing Stripes, 2005) – film familijny/komediowy produkcji RPA i USA w reżyserii . Film stylem przypomina Babe – świnkę z klasą – protagonistyczna, mówiąca zebra walczy o uznanie na farmie w której mieszka. (pl)
- «Бешеные скачки» (англ. Racing Stripes) — комедия 2005 года, США — ЮАР. Для бельгийского режиссёра Фредерика Дю Чау этот фильм — первая работа в игровом кино: до того он снимал лишь анимационные ленты. (ru)
- Racing Stripes (no Brasil, Deu Zebra!; em Portugal, Corrida (a)Rriscada) é um filme de comédia estadunidense de 2005, dirigido por . Foi lançado nos cinemas em 14 de janeiro de 2005 pela Warner Bros. O filme é estrelado por Hayden Panettiere, Bruce Greenwood, Wendie Malick e M. Emmet Walsh, com os talentos vocais de Frankie Muniz, Mandy Moore, Michael Clarke Duncan, Jeff Foxworthy, Joshua Jackson, Joe Pantoliano, Michael Rosenbaum, Steve Harvey, David Spade, Snoop Dogg, Fred Dalton Thompson, Dustin Hoffman e Whoopi Goldberg. Foi filmado em Pietermaritzburg e , na África do Sul. O filme recebeu críticas mistas dos críticos e faturou US$ 90 milhões. Racing Stripes foi lançado em DVD e VHS em 10 de maio de 2005 pela Warner Home Video. A dublagem brasileira apresenta as vozes de Bruno Gagliasso, Cissa Guimarães, Evandro Mesquita, João Gordo e Matheus Nachtergaele. (pt)
- Zuper-Zebran är en amerikansk/sydafrikansk film från 2005. Den är regisserad av Frederik Du Chau, med manus skrivet av David Schmidt. Filmen hade premiär i Sverige den 8 juli 2005, utgiven av Sony Pictures. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Heroi de ratlles (títol original en anglès: Racing Stripes) és una pel·lícula estatunidenca i sud-africana del 2004. La pel·lícula, dirigida i escrita per , barreja imatges reals, animatrònica i animació digital. Ha estat doblada al català. (ca)
- Im Rennstall ist das Zebra los (Originaltitel: Racing Stripes) ist eine US-amerikanisch-südafrikanische Abenteuerkomödie aus dem Jahr 2005. Regie führte , das Drehbuch schrieb . (de)
- Racing stripes (Héroe a rayas en España y; Rayas, una cebra veloz en Hispanoamérica) es una película de Estados Unidos y Sudáfrica dirigida por Frederick Du Chau en 2005 (es)
- Racing Stripes adalah sebuah film keluarga komedi olahraga Amerika Serikat tahun 2005 garapan . Film tersebut diproduksi oleh Andrew A. Kosove, , dan Edward L. McDonnell, berdasarkan pada sebuah naskah yang ditulis oleh David Schmidt, Steven P. Wegner dan . Film tersebut dirilis di bioskop pada 14 Januari 2005 oleh Warner Bros. (in)
- Zig Zag, l'étalon zébré (Racing Stripes) est un film américain réalisé par Frederik Du Chau en 2005. Comme dans Babe, sorti en 1995, les héros sont des animaux parlants qui réalisent des actions inhabituelles pour leur espèce. (fr)
- Striscia, una zebra alla riscossa (Racing Stripes) è un film del 2005 diretto da . Nella versione originale i doppiatori degli animali sono Frankie Muniz, Dustin Hoffman, Joe Pantoliano, Mandy Moore, Joshua Jackson, Jeff Foxworthy e Whoopi Goldberg. In Italia il film è uscito al cinema il 25 marzo 2005. (it)
- 『レーシング・ストライプス』（Racing Stripes）は、2005年のアメリカ合衆国のアドベンチャー・コメディ映画である。農場に住む動物の主人公が言葉を話し、何か別の生き物になりたいという点では1995年の映画『ベイブ』と同じ手法である。また困難とされていたシマウマを飼い馴らした作品でもある。 (ja)
- 레이싱 스트라이프스(Racing Stripes)는 미국에서 제작된 감독의 2005년 가족, 모험, 코미디, 애니메이션 영화이다. 브루스 그린우드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Racing Stripes of Streep wil racen in is een Amerikaanse film uit 2005 onder regie van de Vlaming Frederik Du Chau. (nl)
- Zebra z klasą (ang. Racing Stripes, 2005) – film familijny/komediowy produkcji RPA i USA w reżyserii . Film stylem przypomina Babe – świnkę z klasą – protagonistyczna, mówiąca zebra walczy o uznanie na farmie w której mieszka. (pl)
- «Бешеные скачки» (англ. Racing Stripes) — комедия 2005 года, США — ЮАР. Для бельгийского режиссёра Фредерика Дю Чау этот фильм — первая работа в игровом кино: до того он снимал лишь анимационные ленты. (ru)
- Zuper-Zebran är en amerikansk/sydafrikansk film från 2005. Den är regisserad av Frederik Du Chau, med manus skrivet av David Schmidt. Filmen hade premiär i Sverige den 8 juli 2005, utgiven av Sony Pictures. (sv)
- Racing Stripes is a 2005 American sports comedy family film directed by Frederik Du Chau. The film was produced by Andrew A. Kosove, Broderick Johnson, Lloyd Phillips and Edward L. McDonnell, based on a script written by David Schmidt, Steven P. Wegner, Kirk DeMicco, and Du Chau. It was released theatrically on January 14, 2005, by Warner Bros. The film received mixed reviews from critics and it earned $90 million. Racing Stripes was released on DVD and VHS on May 10, 2005, by Warner Home Video. (en)
- Racing Stripes (no Brasil, Deu Zebra!; em Portugal, Corrida (a)Rriscada) é um filme de comédia estadunidense de 2005, dirigido por . Foi lançado nos cinemas em 14 de janeiro de 2005 pela Warner Bros. O filme é estrelado por Hayden Panettiere, Bruce Greenwood, Wendie Malick e M. Emmet Walsh, com os talentos vocais de Frankie Muniz, Mandy Moore, Michael Clarke Duncan, Jeff Foxworthy, Joshua Jackson, Joe Pantoliano, Michael Rosenbaum, Steve Harvey, David Spade, Snoop Dogg, Fred Dalton Thompson, Dustin Hoffman e Whoopi Goldberg. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
