| dbo:abstract
|
- La Plaça Rabin (en hebreu: כיכר רבין) abans fou anomenada "La Plaça dels Reis d'Israel", és una plaça pública que es troba en el centre de Tel Aviv, Israel. A través dels anys ha estat escenari de nombrosos mítings polítics, desfilades, i altres esdeveniments públics. En 1995, les autoritats israelianes van canviar el nom de la plaça, en honor del president Yitzhak Rabin que fou assassinat, el crim va tenir lloc en la plaça, el 4 de novembre de 1995. La plaça està envoltada per l'edifici de l'Ajuntament de Tel Aviv, un edifici dissenyat per l'arquitecte Menachem Cohen, el carrer Avicebró, el carrer Frischmann, i el bulevard Hen. Es va dissenyar juntament amb l'Ajuntament en 1964 pels arquitectes Yaski i Alexandroni. (ca)
- ميدان رابين (بالعبرية: כיכר רבין)، وسابقًا ميدان ملوك إسرائيل (بالعبرية: כיכר מלכי ישראל). هو الميدان الرئيسي في مدينة تل أبيب الإسرائيلية، ويقع إلى الجنوب من مبنى البلدية، عند شارع بن جبيرول. كثيرًا ما يُقام به المظاهرات والاحتفالات والمهرجانات والعديد من المناسبات العامة. يُحيط بالميدان مبنى البلدية شمالًا والتي صممها المهندس المعماري ، وشارع بن جبيرول شرقًا وشارع «فريشمان» جنوبًا وشارع «بياليك» غربًا. وقد صمم هذا الميدان المهندسين المعماريين «يساكي» و«آلكسندروني» في عام 1964. في عام 1995 تم تغيير اسم الميدان إلى «ميدان رابين» بعد اغتيال رئيس وزراء إسرائيل الأسبق إسحاق رابين في 4 نوفمبر من نفس العام، خلال مهرجان خطابي مؤيد للسلام. حيث أُطلق النار عليه في الركن الشمالي الشرقي من الميدان، وهناك تم إنشاء النصب التذكاري تخليدًا لذكراه. ويقع في الجزء الجنوبي من الميدان النصب التذكاري للمحرقة، وهو نصب على شكل هرم مقلوب مصنوع من الحديد والخرسانة والزجاج للفنان . (ar)
- Rabinovo náměstí (hebrejsky: כיכר רבין, Kikar Rabin), dříve náměstí Izraelských králů (hebrejsky: כיכר מלכי ישראל, Kikar Malchej Jisra'el) je největší náměstí v Tel Avivu v Izraeli. Je známé pro pořádání mnoha politických shromáždění, demonstrací, průvodů a jiných veřejných akcí. Náměstí bylo přejmenováno v roce 1995 po atentátu na tehdejšího premiéra Jicchaka Rabina. Náměstí je obklopeno ze severní strany budovou městské radnice (postavené podle návrhu architekta Menachema Kohena), z východní strany , z jihu Frischmannovou ulicí a ze západu bulvárem Chen. Náměstí bylo vystavěno podle projektu architekta Jaskiho a Alexandroniho z roku 1964. (cs)
- La plaza Rabin (en hebreo: כיכר רבין), antes "Plaza de los reyes de Israel", es una gran plaza pública en el centro de Tel Aviv, Israel. A través de los años ha sido escenario de numerosos mítines políticos, desfiles y otros eventos públicos. En 1995 la plaza fue renombrada en honor de Isaac Rabin después del asesinato de este que ocurrió allí el 4 de noviembre de ese mismo año a manos de un Sionista de linea dura. La plaza está rodeada por el edificio del Ayuntamiento de la ciudad hacia el norte (diseñado por el arquitecto Menachem Cohen), la calle Ibn Gabirol al este, la calle Frischmann al sur y el Bulevar Hen al oeste. Se diseñó junto con el Ayuntamiento en el año 1964 por los arquitectos Yaski y Alexandroni. (es)
- Rabin Square (Hebrew: כיכר רבין, Kikar Rabin), formerly Kings of Israel Square (Hebrew: כיכר מלכי ישראל, Kikar Malkhey Yisrael), is a main large public city square in the center of Tel Aviv, Israel. Over the years it has been the site of numerous political rallies, parades, and other public events. In 1995 the square was renamed 'Rabin Square' following the assassination of Yitzhak Rabin which occurred there on November 4th 1995. The square is surrounded by the Tel Aviv City Hall to the north (designed by the architect Menachem Cohen), Ibn Gabirol Street to the east, Malkhey Yisrael (Kings of Israel) Street to the south and Hen Boulevard to the west. It was designed alongside the city hall in 1964 by architects Yaski and Alexandroni. (en)
- Lapangan Rabin (bahasa Ibrani: כיכר רבין, Kikar Rabin), dahulu Lapangan Raja-raja Israel (bahasa Ibrani: כיכר מלכי ישראל, Kikar Malkhey Yisrael), adalah sebuah alun-alun di pusat kota Tel Aviv, Israel. Selama bertahun-tahun tempat ini menjadi pusat dari sejumlah demonstrasi, parade, dan kegiatan publik lainnya. Pada tahun 1995, tempat ini berganti nama menjadi 'Lapangan Rabin' setelah terjadinya pembunuhan Yitzhak Rabin pada tanggal 4 November pada tahun yang sama. Lapangan ini dikelilingi oleh gedung balai kota di sebelah utara (dirancang oleh arsitek ), di sebelah timur, Jalan (Raja-raja Israel) di sebelah selatan, dan Jalan Raya Hen di sebelah barat. Lapangan ini dirancang bersamaan dengan gedung balai kota pada tahun 1964 oleh arsitek Yaski dan Alexandroni. (in)
- Piazza Rabin (in ebraico: כיכר רבין?, Kikar Rabin), in passato piazza dei Re d'Israele (in ebraico: כיכר מלכי ישראל?, Kikar Malchei Jisra'el) è una piazza di Tel Aviv. La piazza fu teatro dell'assassinio del primo ministro israeliano Yitzhak Rabin il 4 novembre 1995. In seguito all'assassinio molti giovani israeliani sono scesi in piazza per commemorarlo, venendo ribattezzati "giovani candele" (in ebraico: נוער הנרות?, Noa HaNerot). Alcuni dei graffiti disegnati quel giorno sono stati preservati. In seguito, sul luogo in cui fu assassinato il primo ministro, è stato installato un piccolo muro in sua memoria, mentre vicino alla piscina è stato posto un altro memoriale, opera di , per le vittime dell'Olocausto. Fin dalla sua apertura è stata sede di diverse manifestazioni, parate ed eventi musicali. (it)
- Het Rabinplein (Hebreeuws: כיכר רבין; Kikar Rabin), voorheen het Koningen van Israëlplein (Hebreeuws: כיכר מלכי ישראל; Kikar Malchei Yisrael) geheten, is een groot openbaar stadsplein in het centrum van Tel Aviv, Israël. In 1995 werd het plein omgedoopt tot Kikar Rabin (Rabinplein) na de moord op de Israëlische minister-president Yitzhak Rabin, die daar op 4 november 1995 na afloop van een vredesdemonstratie plaatsvond. Het plein wordt omringd door het stadhuis van Tel Aviv in het noorden, Ibn Gabirol Street in het oosten, Malchei Yisrael Street in het zuiden en Hen Boulevard in het westen. Het werd ontworpen door de architecten Yaski en Alexandroni en in 1964 naast het stadhuis aangelegd. (nl)
- Plac Rabina (hebr. כיכר רבין, Kikar Rabin) jest placem, który znajduje się w osiedlu Centrum Tel Awiwu w Tel Awiwie, w Izraelu. Pierwotnie nosił on nazwę Placu Królów Izraela, jednak w 1995 nazwę zmieniono na obecną, oddając w ten sposób cześć zamordowanemu premierowi Icchakowi Rabinowi. (pl)
- Praça Rabin ou Kikar Rabin (em hebraico) é uma das praças centrais da cidade Tel Aviv. A praça é homenageada ao Primeiro-ministro de Israel Yitzhak Rabin, que foi assassinado nesta praça mesmo em novembro de 1995. A praça chamava-se antigamente Kikar Malkei Israel traduzido - praça dos reis de Israel. Depois do assassinato de Rabin juntaram-se durante dias jovens de todo Israel para lembrar do primeiro-ministro e para expressar o choque que pegou a sociedade israelense. Esta geração de jovens chama-se também "A juventude da praça" ou a "juventude das velas" pois esta geração fez demostrações espontâneas na praça e ascenderam milhares de velas. A praça é um lugar popular para demonstrções e manifestações políticas, por causa da grande área dela. Nesta praça acontece também a feira do livro hebraico cada verão. É na praça Rabin que se encontra a prefeitura de Tel Aviv. (pt)
- Площа Іцхака Рабина (івр. כיכר רבין), раніше називалася «Площа Царів Ізраїлю» (івр. כיכר מלכי ישראל) — площа в центрі Тель-Авіву, названа в 1995 році на честь прем'єр-міністра Ізраїлю Іцхака Рабина, убитого на цій площі 4 листопада 1995 року. З північного боку площі розташована будівля мерії Тель-Авіва, зі сходу площа обмежена вулицею Ібн Габіроль, з півдня — вулицею Фришман, а із заходу — бульваром Бялика. Планування площі розробили в 1964 році архітектори Яскі та Александроні. (uk)
- Пло́щадь Ицха́ка Раби́на (ивр. כיכר רבין), ранее называлась «Площадь Царей Израиля» (ивр. כיכר מלכי ישראל) — площадь в центре Тель-Авива. Названа в 1995 году в честь премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, убитого на этой площади 4 ноября 1995 года. С северной стороны площади расположено здание , с востока площадь ограничена улицей Ибн Габироль, с юга — улицей Фришман, и с запада — . Планировка площади разработана в 1964 году архитекторами Яски и Александрони.Современная архитектура площади и окружающих её конструкций соответствует конструкции алтаря для жертвоприношений (жёлоба для стока крови в структуре скульптуры и зодиакальные символы в обрамлении фонарей площади), что намекает на жертвенный характер смерти Рабина ради мира в регионе. (ru)
- 拉宾广场 （כיכר רבין）是以色列特拉維夫最大的廣場，建於1964年，原名列王廣場 （כיכר מלכי ישראל）。1995年改名，以紀念在那裡被刺殺的以色列總理、諾貝爾和平獎得主伊扎克·拉賓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Plaça Rabin (en hebreu: כיכר רבין) abans fou anomenada "La Plaça dels Reis d'Israel", és una plaça pública que es troba en el centre de Tel Aviv, Israel. A través dels anys ha estat escenari de nombrosos mítings polítics, desfilades, i altres esdeveniments públics. En 1995, les autoritats israelianes van canviar el nom de la plaça, en honor del president Yitzhak Rabin que fou assassinat, el crim va tenir lloc en la plaça, el 4 de novembre de 1995. La plaça està envoltada per l'edifici de l'Ajuntament de Tel Aviv, un edifici dissenyat per l'arquitecte Menachem Cohen, el carrer Avicebró, el carrer Frischmann, i el bulevard Hen. Es va dissenyar juntament amb l'Ajuntament en 1964 pels arquitectes Yaski i Alexandroni. (ca)
- Plac Rabina (hebr. כיכר רבין, Kikar Rabin) jest placem, który znajduje się w osiedlu Centrum Tel Awiwu w Tel Awiwie, w Izraelu. Pierwotnie nosił on nazwę Placu Królów Izraela, jednak w 1995 nazwę zmieniono na obecną, oddając w ten sposób cześć zamordowanemu premierowi Icchakowi Rabinowi. (pl)
- Площа Іцхака Рабина (івр. כיכר רבין), раніше називалася «Площа Царів Ізраїлю» (івр. כיכר מלכי ישראל) — площа в центрі Тель-Авіву, названа в 1995 році на честь прем'єр-міністра Ізраїлю Іцхака Рабина, убитого на цій площі 4 листопада 1995 року. З північного боку площі розташована будівля мерії Тель-Авіва, зі сходу площа обмежена вулицею Ібн Габіроль, з півдня — вулицею Фришман, а із заходу — бульваром Бялика. Планування площі розробили в 1964 році архітектори Яскі та Александроні. (uk)
- 拉宾广场 （כיכר רבין）是以色列特拉維夫最大的廣場，建於1964年，原名列王廣場 （כיכר מלכי ישראל）。1995年改名，以紀念在那裡被刺殺的以色列總理、諾貝爾和平獎得主伊扎克·拉賓。 (zh)
- ميدان رابين (بالعبرية: כיכר רבין)، وسابقًا ميدان ملوك إسرائيل (بالعبرية: כיכר מלכי ישראל). هو الميدان الرئيسي في مدينة تل أبيب الإسرائيلية، ويقع إلى الجنوب من مبنى البلدية، عند شارع بن جبيرول. كثيرًا ما يُقام به المظاهرات والاحتفالات والمهرجانات والعديد من المناسبات العامة. يُحيط بالميدان مبنى البلدية شمالًا والتي صممها المهندس المعماري ، وشارع بن جبيرول شرقًا وشارع «فريشمان» جنوبًا وشارع «بياليك» غربًا. وقد صمم هذا الميدان المهندسين المعماريين «يساكي» و«آلكسندروني» في عام 1964. (ar)
- Rabinovo náměstí (hebrejsky: כיכר רבין, Kikar Rabin), dříve náměstí Izraelských králů (hebrejsky: כיכר מלכי ישראל, Kikar Malchej Jisra'el) je největší náměstí v Tel Avivu v Izraeli. Je známé pro pořádání mnoha politických shromáždění, demonstrací, průvodů a jiných veřejných akcí. Náměstí bylo přejmenováno v roce 1995 po atentátu na tehdejšího premiéra Jicchaka Rabina. (cs)
- La plaza Rabin (en hebreo: כיכר רבין), antes "Plaza de los reyes de Israel", es una gran plaza pública en el centro de Tel Aviv, Israel. A través de los años ha sido escenario de numerosos mítines políticos, desfiles y otros eventos públicos. En 1995 la plaza fue renombrada en honor de Isaac Rabin después del asesinato de este que ocurrió allí el 4 de noviembre de ese mismo año a manos de un Sionista de linea dura. (es)
- Lapangan Rabin (bahasa Ibrani: כיכר רבין, Kikar Rabin), dahulu Lapangan Raja-raja Israel (bahasa Ibrani: כיכר מלכי ישראל, Kikar Malkhey Yisrael), adalah sebuah alun-alun di pusat kota Tel Aviv, Israel. Selama bertahun-tahun tempat ini menjadi pusat dari sejumlah demonstrasi, parade, dan kegiatan publik lainnya. Pada tahun 1995, tempat ini berganti nama menjadi 'Lapangan Rabin' setelah terjadinya pembunuhan Yitzhak Rabin pada tanggal 4 November pada tahun yang sama. (in)
- Rabin Square (Hebrew: כיכר רבין, Kikar Rabin), formerly Kings of Israel Square (Hebrew: כיכר מלכי ישראל, Kikar Malkhey Yisrael), is a main large public city square in the center of Tel Aviv, Israel. Over the years it has been the site of numerous political rallies, parades, and other public events. In 1995 the square was renamed 'Rabin Square' following the assassination of Yitzhak Rabin which occurred there on November 4th 1995. (en)
- Piazza Rabin (in ebraico: כיכר רבין?, Kikar Rabin), in passato piazza dei Re d'Israele (in ebraico: כיכר מלכי ישראל?, Kikar Malchei Jisra'el) è una piazza di Tel Aviv. La piazza fu teatro dell'assassinio del primo ministro israeliano Yitzhak Rabin il 4 novembre 1995. In seguito all'assassinio molti giovani israeliani sono scesi in piazza per commemorarlo, venendo ribattezzati "giovani candele" (in ebraico: נוער הנרות?, Noa HaNerot). Alcuni dei graffiti disegnati quel giorno sono stati preservati. Fin dalla sua apertura è stata sede di diverse manifestazioni, parate ed eventi musicali. (it)
- Het Rabinplein (Hebreeuws: כיכר רבין; Kikar Rabin), voorheen het Koningen van Israëlplein (Hebreeuws: כיכר מלכי ישראל; Kikar Malchei Yisrael) geheten, is een groot openbaar stadsplein in het centrum van Tel Aviv, Israël. In 1995 werd het plein omgedoopt tot Kikar Rabin (Rabinplein) na de moord op de Israëlische minister-president Yitzhak Rabin, die daar op 4 november 1995 na afloop van een vredesdemonstratie plaatsvond. (nl)
- Praça Rabin ou Kikar Rabin (em hebraico) é uma das praças centrais da cidade Tel Aviv. A praça é homenageada ao Primeiro-ministro de Israel Yitzhak Rabin, que foi assassinado nesta praça mesmo em novembro de 1995. A praça chamava-se antigamente Kikar Malkei Israel traduzido - praça dos reis de Israel. A praça é um lugar popular para demonstrções e manifestações políticas, por causa da grande área dela. Nesta praça acontece também a feira do livro hebraico cada verão. É na praça Rabin que se encontra a prefeitura de Tel Aviv. (pt)
- Пло́щадь Ицха́ка Раби́на (ивр. כיכר רבין), ранее называлась «Площадь Царей Израиля» (ивр. כיכר מלכי ישראל) — площадь в центре Тель-Авива. Названа в 1995 году в честь премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, убитого на этой площади 4 ноября 1995 года. (ru)
|
