| dbo:abstract
|
- رب أيل الثاني المُلقب بـ سوتر (يُطلق عليه باللاتينية: Rabbel II Soter) آخر ملوك مملكة الأنباط في جنوب بلاد الشام. ورث الحكم عن أبيه مالك الثاني بعد وفاته عام 70 م، إلا أن حكمه كان في البداية تحت وصاية أمه شقيلة وبمساعدة من أخيه بسبب صغر سنّه. تزوج من أخته جميلة، التي نقشت صورتها بجانب صورته على إحدى العملات واستقل بالحكم بعدها. تم في عهده نقل مقر الحكم من البتراء إلى مدينة بصرى (تقع اليوم جنوب سوريا) نتيجةً لضعف دولة الأنباط في آخر أيامها، فيما أهمل منطقة الحجر (تقع اليوم شمال السعودية) وإخراجها من حساباته في أن تكون مقرًا بديلاً للحكم كما كان مرسومًا لها، مما أدى إلى حدوث تمرد في تلك المنطقة. امتدت فترة حكم رب أيل الثاني ما بين عاميّ 70 م - 106 م، وهو العام الذي انتهى فيه حكم الأنباط باحتلال الرومان للبتراء وضمّها إلى إمبراطوريتهم في عهد الإمبراطور تراجان. (ar)
- Rabbel II. Soter (Rabb’īl) war von 70 bis 106 der letzte König der Nabatäer. Nach dem Tod seines Vaters Malichus II. wurde Rabbel noch als Kind König von Nabatäa. Seine Mutter Šagīlat übernahm in den Anfangsjahren die Regierung. Seine Schwester Gāmilat wurde als Ehefrau von Rabbel Königin der Nabatäer. Rabbel nannte sich Soter („Retter [des Volkes]“). Nach seinem Tod nahm der römische Kaiser Trajan am 22. März 106 fast widerstandslos das nabatäische Reich ein. Nabatäa wurde zur römischen Provinz Arabia mit Bosra als Hauptstadt. Einige antike Dokumente sind nach den Regierungsjahren von Rabbel II. datiert (z. B. im Archiv der Babatha). Ob dabei das Jahr 70 oder das Jahr 71 als erstes Regierungsjahr gezählt ist, ist unklar. (de)
- Rabel II Sóter (ar-Rabil) fue el último gobernante del reino nabateo, que reinó desde el año 70 al 106 d. C. Después de la muerte de su padre, , Ar-Rabil aún un niño, ascendió al trono. Su madre, Shaqilath, asumió el gobierno como regente los primeros años. Su hermana Gamilath se convirtió en reina de los nabateos. Ar-Rabil se dio a sí mismo el título de «Sóter» («Salvador del pueblo»). Después de su muerte en 106, el emperador romano Trajano se encontró prácticamente sin resistencia y conquistó el reino nabateo el 22 de marzo de 106. Se convirtió en la provincia romana de Arabia Pétrea, con Bosra como capital provincial. El sucesor formal de Ar-Rabil fue . (es)
- Rabbel II, surnommé « Celui qui a fait vivre et prospérer son peuple », est le dernier roi nabatéen de 70 à 106. Il est le fils de Malichos II et de la reine Shaqilat II qui assure la régence du règne de son fils de 70 à 76. Le 20 octobre 70, Rabbel II serait monté sur le trône. Il existe de nombreuses inscriptions portant son nom. Il meurt le 21 mars 106, laissant derrière lui Hartath et Petsâël, ses fils et Huldah, sa fille, enfants de sa deuxième femme . Un autre fils, ‘Abdath, lui est connu, probablement né de sa première femme . Son épitropos (tuteur) ‘Inayshu, semble être son oncle maternel. Il était, comme ses prédécesseurs, roi-prêtre, et servait lui-même en pagne pourpre ses pairs et dignitaires lors de banquets et autres repas sacrés. Continuant l'œuvre de Malichos II, il fit de Bosra la deuxième capitale du royaume. Sans doute après la mort de Rabbel II puisqu'il n'y a apparemment pas de combat, le royaume est annexé par Cornelius Palma, gouverneur de Syrie sur ordre de Trajan. Il fit de Bosra la capitale de la nouvelle province d'Arabie (provincia Arabia) gouvernée par une hipparchie, où entreront de nombreux Nabatéens. Pétra reçut le titre honorifique de métropole (metropolis) au même moment. Les Romains de Trajan, peut-être désireux d’effacer la honte essuyée du temps d’Aelius Gallus, préfet d’Égypte, ou plutôt par volonté de reconnaître les confins de la nouvelle province, organisèrent à nouveau et peu après, une expédition vers le grand sud, Arabia Felix. Un des fils de Rabbel II, Hartath, servant de guide à ces apprentis bédouins qu’étaient les légionnaires de la VIe légion Ferrata, les égara dans les sables[réf. nécessaire]. Marâ’nâ Rabbel II, comme l’appelaient ses fils, dernier roi de Nabatène, fut inhumé par ses fils, dans l’un des tombeaux qu’il avait creusé dans le roc d’Arquem (Pétra), peut-être le tombeau dit corinthien, ou plus probablement, le tombeau voisin dit à étages, Palace tomb de 100 coudées de haut x 100 coudées de large (49 m x 49 m). (fr)
- Rabbel II Soter (Nabataean Aramaic: 𐢛𐢃𐢁𐢐 𐢅𐢌 𐢁𐢊𐢍𐢌 𐢉𐢝𐢍𐢉𐢂 𐢗𐢓𐢆 Rabʾel dī ʾaḥyēy wa-šēzīb ʿammeh, "Rabbel, who gave life and deliverance to his people") was the last ruler of the Nabataean Kingdom, ruling from 70 to 106. After the death of his father, Malichus II, Rabbel still a child, ascended to the throne. His mother, Shaqilath II, assumed the regency of the Nabataean Kingdom, during the minority of her son Rabel II in 70-76 AD. His sister Gamilath became queen of the Nabataeans. Rabbel gave himself the Greek title "Soter", meaning "Savior". He reigned with his first wife Queen Gamilath and his second wife Queen Hagaru. Gamilat was a queen in 76–102 CE and Hagru was a queen in 102–106. After his death in 106, the Roman emperor Trajan faced practically no resistance and conquered the kingdom on 22 March 106. It became the Roman province of Arabia Petraea, with Bosra becoming its provincial capital. (en)
- 라벨 2세 소테르 (Rabel II Soter) 혹은 아르라빌(ar-Rabil)은 나바테아 왕국의 마지막 통치자이며, 서기 70년부터 106년까지 다스렸다. 그의 아버지 가 사망하자, 아직 어린 아이에 불과하던 아르라빌이 왕위를 계승했다. 그의 어머니 가 그가 어린 시절에 국정을 맡았다. 그의 누이 가밀라스는 나바테아인들의 왕비가 되었다. 아르라빌은 '구세주' 혹은 '사람들에게 삶과 구원을 전한 자'를 의미하는 '소테르'라는 그리스어 칭호를 직접 칭했다. 106년에 그가 죽자, 로마 황제 트라야누스는 실질적으로 저항이 없이 106년 3월 22일에 나바테아 왕국을 정복하였다. 나바테아는 아라비아 페트라이아의 속주가 되었고, 보스라는 속주의 중심 도시가 되었다. (ko)
- Rabel II Soter (ar-Rabil; I secolo – 106) fu l'ultimo sovrano del Regno nabateo, regnando dal 70 al 106. Dopo la morte di suo padre, Malichus II, ar-Rabil ancora bambino, salì al trono. Sua madre, Shaqilath II, ha assunto il controllo del governo nei primi anni. Sua sorella Gamilath divenne regina dei Nabatei . Ar-Rabil si è dato il titolo in antico greco di "Soter", significa "Salvatore", o "Colui che ha dato la vita e la liberazione al suo popolo". Dopo la sua morte nel 106, l'imperatore romano Traiano non affrontò praticamente alcuna resistenza e conquistò il regno il 22 marzo 106. Divenne la provincia romana Arabia Petraea, con Bosra divenne la capitale provinciale. (it)
- Rabel II Soter – ostatni król Nabatejczyków, panujący w latach 70–106, syn Malichusa II (króla Nabatejczyków) i królowej Szukailat. Doceniając walory strategiczne Bostry, przeniósł do niej stolicę z Petry. Z powodu małoletniości Rabela II jego matka (królowa Szukailat) przez kilka lat sprawowała regencję. Informacji o jego panowaniu dostarczają jedynie inskrypcje i monety. Inskrypcja odkryta w Obodzie, pochodząca z roku 88, podaje jego przydomek: „Król Rabel, król Nabatejczyków, który przyniósł życie i oswobodzenie swojemu ludowi”. Po śmierci Rabela II pretensje do tronu zgłaszał Malichus III, jednak cesarz rzymski Trajan postanowił anektować Nabateę. Ziemie Nabatejczyków najechał Korneliusz Palma, gubernator Syrii, i zajął je praktycznie bez oporu. 22 marca 106 Nabatea została oficjalnie włączona do imperium rzymskiego, tworząc prowincję Arabia (ze stolicą w Bostrze). (pl)
- Rabel II was van 70 tot 106 de laatste koning van de Nabateeërs. Rabel volgde zijn vader Malichus II op toen hij nog een kind was. Zijn moeder Shaqilat nam zo'n jaar of vijf het regentschap waar. In zijn tijd werd de stad Bosra steeds belangrijker en was het Nabatese koningschap niet meer dan een titel bij gratie van het keizerlijk hof van Rome. In 106 besloot keizer Trajanus het rijk in het oosten uit te breiden en te reorganiseren. Het koninkrijk van Petra werd zonder strijd omgevormd in de Romeinse provincie Arabia. (nl)
- Раббель II Сотер — останній цар Набатеї з 70/71 по 106 роки, син царя Маліку II і цариці . Намагався відродити першість набатейских релігійних культів та, ймовірно, прагнув до звільнення країни від римського панування. Після смерті або повалення Раббеля II Набатейське царство було включене в римську провінцію Аравія Петреа. (uk)
- Раббэль II Сотер — последний царь Набатеи с 70/71 по 106 годы, сын царя Малику II и царицы . Пытался возродить первенство набатейских религиозных культов и, вероятно, стремился к освобождению страны от римского господства. После смерти или свержения Раббэля II Набатея была включена в римскую провинцию Аравия Петрейская. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 라벨 2세 소테르 (Rabel II Soter) 혹은 아르라빌(ar-Rabil)은 나바테아 왕국의 마지막 통치자이며, 서기 70년부터 106년까지 다스렸다. 그의 아버지 가 사망하자, 아직 어린 아이에 불과하던 아르라빌이 왕위를 계승했다. 그의 어머니 가 그가 어린 시절에 국정을 맡았다. 그의 누이 가밀라스는 나바테아인들의 왕비가 되었다. 아르라빌은 '구세주' 혹은 '사람들에게 삶과 구원을 전한 자'를 의미하는 '소테르'라는 그리스어 칭호를 직접 칭했다. 106년에 그가 죽자, 로마 황제 트라야누스는 실질적으로 저항이 없이 106년 3월 22일에 나바테아 왕국을 정복하였다. 나바테아는 아라비아 페트라이아의 속주가 되었고, 보스라는 속주의 중심 도시가 되었다. (ko)
- Rabel II was van 70 tot 106 de laatste koning van de Nabateeërs. Rabel volgde zijn vader Malichus II op toen hij nog een kind was. Zijn moeder Shaqilat nam zo'n jaar of vijf het regentschap waar. In zijn tijd werd de stad Bosra steeds belangrijker en was het Nabatese koningschap niet meer dan een titel bij gratie van het keizerlijk hof van Rome. In 106 besloot keizer Trajanus het rijk in het oosten uit te breiden en te reorganiseren. Het koninkrijk van Petra werd zonder strijd omgevormd in de Romeinse provincie Arabia. (nl)
- Раббель II Сотер — останній цар Набатеї з 70/71 по 106 роки, син царя Маліку II і цариці . Намагався відродити першість набатейских релігійних культів та, ймовірно, прагнув до звільнення країни від римського панування. Після смерті або повалення Раббеля II Набатейське царство було включене в римську провінцію Аравія Петреа. (uk)
- Раббэль II Сотер — последний царь Набатеи с 70/71 по 106 годы, сын царя Малику II и царицы . Пытался возродить первенство набатейских религиозных культов и, вероятно, стремился к освобождению страны от римского господства. После смерти или свержения Раббэля II Набатея была включена в римскую провинцию Аравия Петрейская. (ru)
- رب أيل الثاني المُلقب بـ سوتر (يُطلق عليه باللاتينية: Rabbel II Soter) آخر ملوك مملكة الأنباط في جنوب بلاد الشام. ورث الحكم عن أبيه مالك الثاني بعد وفاته عام 70 م، إلا أن حكمه كان في البداية تحت وصاية أمه شقيلة وبمساعدة من أخيه بسبب صغر سنّه. تزوج من أخته جميلة، التي نقشت صورتها بجانب صورته على إحدى العملات واستقل بالحكم بعدها. امتدت فترة حكم رب أيل الثاني ما بين عاميّ 70 م - 106 م، وهو العام الذي انتهى فيه حكم الأنباط باحتلال الرومان للبتراء وضمّها إلى إمبراطوريتهم في عهد الإمبراطور تراجان. (ar)
- Rabbel II. Soter (Rabb’īl) war von 70 bis 106 der letzte König der Nabatäer. Nach dem Tod seines Vaters Malichus II. wurde Rabbel noch als Kind König von Nabatäa. Seine Mutter Šagīlat übernahm in den Anfangsjahren die Regierung. Seine Schwester Gāmilat wurde als Ehefrau von Rabbel Königin der Nabatäer. Rabbel nannte sich Soter („Retter [des Volkes]“). Nach seinem Tod nahm der römische Kaiser Trajan am 22. März 106 fast widerstandslos das nabatäische Reich ein. Nabatäa wurde zur römischen Provinz Arabia mit Bosra als Hauptstadt. (de)
- Rabel II Sóter (ar-Rabil) fue el último gobernante del reino nabateo, que reinó desde el año 70 al 106 d. C. Después de la muerte de su padre, , Ar-Rabil aún un niño, ascendió al trono. Su madre, Shaqilath, asumió el gobierno como regente los primeros años. Su hermana Gamilath se convirtió en reina de los nabateos. Ar-Rabil se dio a sí mismo el título de «Sóter» («Salvador del pueblo»). Después de su muerte en 106, el emperador romano Trajano se encontró prácticamente sin resistencia y conquistó el reino nabateo el 22 de marzo de 106. Se convirtió en la provincia romana de Arabia Pétrea, con Bosra como capital provincial. (es)
- Rabbel II Soter (Nabataean Aramaic: 𐢛𐢃𐢁𐢐 𐢅𐢌 𐢁𐢊𐢍𐢌 𐢉𐢝𐢍𐢉𐢂 𐢗𐢓𐢆 Rabʾel dī ʾaḥyēy wa-šēzīb ʿammeh, "Rabbel, who gave life and deliverance to his people") was the last ruler of the Nabataean Kingdom, ruling from 70 to 106. After his death in 106, the Roman emperor Trajan faced practically no resistance and conquered the kingdom on 22 March 106. It became the Roman province of Arabia Petraea, with Bosra becoming its provincial capital. (en)
- Rabbel II, surnommé « Celui qui a fait vivre et prospérer son peuple », est le dernier roi nabatéen de 70 à 106. Il est le fils de Malichos II et de la reine Shaqilat II qui assure la régence du règne de son fils de 70 à 76. Le 20 octobre 70, Rabbel II serait monté sur le trône. Il existe de nombreuses inscriptions portant son nom. Il meurt le 21 mars 106, laissant derrière lui Hartath et Petsâël, ses fils et Huldah, sa fille, enfants de sa deuxième femme . Un autre fils, ‘Abdath, lui est connu, probablement né de sa première femme . (fr)
- Rabel II Soter (ar-Rabil; I secolo – 106) fu l'ultimo sovrano del Regno nabateo, regnando dal 70 al 106. Dopo la morte di suo padre, Malichus II, ar-Rabil ancora bambino, salì al trono. Sua madre, Shaqilath II, ha assunto il controllo del governo nei primi anni. Sua sorella Gamilath divenne regina dei Nabatei . Ar-Rabil si è dato il titolo in antico greco di "Soter", significa "Salvatore", o "Colui che ha dato la vita e la liberazione al suo popolo". (it)
- Rabel II Soter – ostatni król Nabatejczyków, panujący w latach 70–106, syn Malichusa II (króla Nabatejczyków) i królowej Szukailat. Doceniając walory strategiczne Bostry, przeniósł do niej stolicę z Petry. Z powodu małoletniości Rabela II jego matka (królowa Szukailat) przez kilka lat sprawowała regencję. Informacji o jego panowaniu dostarczają jedynie inskrypcje i monety. Inskrypcja odkryta w Obodzie, pochodząca z roku 88, podaje jego przydomek: „Król Rabel, król Nabatejczyków, który przyniósł życie i oswobodzenie swojemu ludowi”. (pl)
|
