| dbo:abstract
|
- El kawésqar (qawasqar), també conegut pel nom d'alacaluf, és una llengua aïllada del sud de l'actual Xile parlada pel poble kawésqar. Originalment formava part d'una petita família lingüística, actualment n'és l'únic supervivent. En queden només set parlants que viuen sobretot a l'Illa de Wellington de la costa sud-occidental xilena. (ca)
- La Kaŭeskara lingvo, Kawésqar (Qawasqar), konata ankaŭ kiel Alakalufo, estas draste endanĝerigita izolata lingvo parolata en suda Ĉilio fare de la Kaŭeskaroj. Origine parto de malgranda familio, nur la norda lingvo restas. En 2009, nur 7 maljunaj parolantoj de la lingvo restis, plej el ili en la insulo Wellington ĉe la sudokcidenta marbordo de Ĉilio. (eo)
- El kawésqar, qawasqar, alacalufe o alacaluf es un idioma aislado o un conjunto de lenguas relacionadas, hablado por los kawésqar o alacalufes, un pueblo indígena del sur de Chile y de Argentina. Se trata de una lengua cercana a la extinción, hablada solo por algunas decenas de personas en Puerto Edén. Tiene ortografía estandarizada y existen estudios de su gramática, así como un diccionario en construcción. Algunos autores distinguen dos variantes de kawésqar el aksaná o variante septentrional y el hekaine o variante meridional. (es)
- Kawésqar (Qawasqar), also known as Alacaluf, is a critically endangered language isolate spoken in southern Chile by the Kawésqar people. Originally part of a small family, only the northern language remains. In 2009, only 7 elderly speakers of the language remained, most of them on Wellington Island off the southwestern coast of Chile. (en)
- Le kawésqar (ou kawéskar, alakaluf, alacalufe, autonyme qawasqar) est une langue alakalufane parlée par le peuple Kawésqar au Chili, en Terre de Feu, actuellement dans la localité de Puerto Edén où sont réfugiés les derniers survivants. La langue est menacée de devenir une langue morte. Il ne reste plus de femme survivante en âge d'enfanter. (fr)
- カウェスカル語（Kawésqar,Qawasqar,カウェシュカル語、カワスカル語）、アラカルフ語 (Alacaluf) は、 チリ南部で先住民のカウェスカルによって話される絶滅危惧の孤立した言語である。もともと小さな語族の一部で、北部の言語だけが残っている。この言語を話すのは7人だけで、そのほとんどがチリ南西部沖合のウェリントン島に住んでいる。 (ja)
- Kawésqar (ook Qawasqar, Alacaluf, Halakwulup, Kaweskar, Alakaluf, Kawaskar, Kawesqar,Qawashqar, Halakwalip, Halakwulup, Hekaine, Kaueskar, Aksanás) is een isolaat gesproken in het zuiden van Chili door de Kawésqar. Oorspronkelijk waren er verscheidene dialecten. Eén daarvan, Kakauhau, wordt soms als aparte taal beschouwd. De taalfamilie die deze twee talen bevat is bekend als Alacalufan. Er zijn nog slechts 20 sprekers, waarvan de helft op Wellington Island, voor de kust van zuidwestelijk Chili. (nl)
- Język kawésqar albo alacaluf, qawasqar – język należący do języków alakaluf, którym posługuje się plemię Alakalufów. Żyje tylko 12 osób używających tego języka, z czego 10 mieszka w Puerto Edén. (pl)
- Qawasqar, eller kawésqar, med flera andra stavningar, är ett , talat av omkring 20 personer, tillhörande kawésqar, i södra Chile, varav hälften på ön utanför Chiles sydvästkust. (sv)
- O kawésqar também conhecido como , é uma língua isolada criticamente ameaçada falada no sul do Chile pelo povo alacalufe ou kawésqar. (pt)
- Кавескар (Aksana, Aksanás, Alacaluf, Alacalufe, Alakaluf, Halakwalip, Halakwulup, Hekaine, Kaueskar, Kawaskar, Kaweskar, Kawesqar, Kawésqar, Qawasqar, Qawashqar) — находящийся под угрозой исчезновения алакалуфский язык, на котором говорят алакалуфы, которые проживают на острове Веллингтон к югу от чилийского побережья (49 градусов к югу) области Чаннель на западе региона Патагония в Чили. Имеет диалект аксанас (аксана). Язык какауа иногда рассматривают как диалект, но он, как правильно, отображается как отдельный язык в справочнике Ethnologue. Языковая семья, содержащая эти два языка, известна как алакалуфская. Остаются только 20 носителей, половина из них живёт на острове Веллингтон, на юго-западном побережье Чили. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El kawésqar (qawasqar), també conegut pel nom d'alacaluf, és una llengua aïllada del sud de l'actual Xile parlada pel poble kawésqar. Originalment formava part d'una petita família lingüística, actualment n'és l'únic supervivent. En queden només set parlants que viuen sobretot a l'Illa de Wellington de la costa sud-occidental xilena. (ca)
- La Kaŭeskara lingvo, Kawésqar (Qawasqar), konata ankaŭ kiel Alakalufo, estas draste endanĝerigita izolata lingvo parolata en suda Ĉilio fare de la Kaŭeskaroj. Origine parto de malgranda familio, nur la norda lingvo restas. En 2009, nur 7 maljunaj parolantoj de la lingvo restis, plej el ili en la insulo Wellington ĉe la sudokcidenta marbordo de Ĉilio. (eo)
- El kawésqar, qawasqar, alacalufe o alacaluf es un idioma aislado o un conjunto de lenguas relacionadas, hablado por los kawésqar o alacalufes, un pueblo indígena del sur de Chile y de Argentina. Se trata de una lengua cercana a la extinción, hablada solo por algunas decenas de personas en Puerto Edén. Tiene ortografía estandarizada y existen estudios de su gramática, así como un diccionario en construcción. Algunos autores distinguen dos variantes de kawésqar el aksaná o variante septentrional y el hekaine o variante meridional. (es)
- Kawésqar (Qawasqar), also known as Alacaluf, is a critically endangered language isolate spoken in southern Chile by the Kawésqar people. Originally part of a small family, only the northern language remains. In 2009, only 7 elderly speakers of the language remained, most of them on Wellington Island off the southwestern coast of Chile. (en)
- Le kawésqar (ou kawéskar, alakaluf, alacalufe, autonyme qawasqar) est une langue alakalufane parlée par le peuple Kawésqar au Chili, en Terre de Feu, actuellement dans la localité de Puerto Edén où sont réfugiés les derniers survivants. La langue est menacée de devenir une langue morte. Il ne reste plus de femme survivante en âge d'enfanter. (fr)
- カウェスカル語（Kawésqar,Qawasqar,カウェシュカル語、カワスカル語）、アラカルフ語 (Alacaluf) は、 チリ南部で先住民のカウェスカルによって話される絶滅危惧の孤立した言語である。もともと小さな語族の一部で、北部の言語だけが残っている。この言語を話すのは7人だけで、そのほとんどがチリ南西部沖合のウェリントン島に住んでいる。 (ja)
- Kawésqar (ook Qawasqar, Alacaluf, Halakwulup, Kaweskar, Alakaluf, Kawaskar, Kawesqar,Qawashqar, Halakwalip, Halakwulup, Hekaine, Kaueskar, Aksanás) is een isolaat gesproken in het zuiden van Chili door de Kawésqar. Oorspronkelijk waren er verscheidene dialecten. Eén daarvan, Kakauhau, wordt soms als aparte taal beschouwd. De taalfamilie die deze twee talen bevat is bekend als Alacalufan. Er zijn nog slechts 20 sprekers, waarvan de helft op Wellington Island, voor de kust van zuidwestelijk Chili. (nl)
- Język kawésqar albo alacaluf, qawasqar – język należący do języków alakaluf, którym posługuje się plemię Alakalufów. Żyje tylko 12 osób używających tego języka, z czego 10 mieszka w Puerto Edén. (pl)
- Qawasqar, eller kawésqar, med flera andra stavningar, är ett , talat av omkring 20 personer, tillhörande kawésqar, i södra Chile, varav hälften på ön utanför Chiles sydvästkust. (sv)
- O kawésqar também conhecido como , é uma língua isolada criticamente ameaçada falada no sul do Chile pelo povo alacalufe ou kawésqar. (pt)
- Кавескар (Aksana, Aksanás, Alacaluf, Alacalufe, Alakaluf, Halakwalip, Halakwulup, Hekaine, Kaueskar, Kawaskar, Kaweskar, Kawesqar, Kawésqar, Qawasqar, Qawashqar) — находящийся под угрозой исчезновения алакалуфский язык, на котором говорят алакалуфы, которые проживают на острове Веллингтон к югу от чилийского побережья (49 градусов к югу) области Чаннель на западе региона Патагония в Чили. Имеет диалект аксанас (аксана). Язык какауа иногда рассматривают как диалект, но он, как правильно, отображается как отдельный язык в справочнике Ethnologue. Языковая семья, содержащая эти два языка, известна как алакалуфская. Остаются только 20 носителей, половина из них живёт на острове Веллингтон, на юго-западном побережье Чили. (ru)
|
