| dbo:abstract
|
- Kasr al Hayr al-Gharbi —en àrab قصر الحير الغربي, Qaṣr al-Ḥayr al-Ḡarbī— fou un antic castell i palau omeia al desert sirià, a 60 km al sud-sud-oest de Palmira. Resten unes interessants ruïnes, sent el castell i les seves instal·lacions interiors un exemple de castell omeia. En temps dels romans es va construir una resclosa anomenada Harbaka que permetia el reg i va permetre l'existència d'un oasi que després fou abandonat; a la meitat del segle vi el rei ghassànida va fer construir un monestir jacobita i la resclosa fou arranjada sent la zona reocupada. Va passar als musulmans el segle vii i el 728 el califa Hixam ibn Abd-al-Màlik s'hi va fer construir un palau que va ocupar fins que va fer construir Kasr al-Hayr al-Sharki a l'est; a l'època abbàssida l'indret fou abandonat, però al segle xii fou reocupat sota els aiúbides i després pels mamelucs. (ca)
- قصر الحير الغربي هو قصر أثري يقع نحو 60 كم جنوب غرب تدمر. بني سنة 109 هـ / 727 م في عهد هشام بن عبد الملك. (ar)
- El Qasr al-Hayr al-Gharbi (en árabe:قصر الحير الغربي), es un palacio que se encuentra a 80 kilómetros al suroeste de Palmira, en el camino de Damasco, construido por el califa omeya Hisham ibn Abd al-Malik en el año 727. Algunos de los materiales utilizados en su construcción fueron el ladrillo, la piedra, estuco, mármol, yeso, entre otros. Actualmente el castillo goza de zonas verdes como árboles y grama. Fue utilizado por el rey durante la época omeya, para controlar el movimiento de las tribus del desierto y sirvió de escudo contra ellos, además de ser un Chalé de caza. Más tarde fue utilizado por la dinastía ayubí y los mamelucos, pero fue abandonado definitivamente después de la invasión de los mongoles. El castillo es cuadrangular con líneas generales de más 70 metros de lado. La puerta central del castillo es muy atractiva, y ha sido trasladada al Museo Nacional de Damasco, que lo utiliza como entrada principal. Sus torres cilíndricas a los lados de la puerta de principal, las columnas y todas sus formas geométricas reflejan una mezcla persa, la arquitectura bizantina y árabe. No queda mucho del castillo y sólo es visible la reserva de agua, y un baño. También se pueden observar otros lugares de interés como habitaciones y un sistema de calefacción. (es)
- Qasr el-Heir el-Gharbi (en arabe : قصر الحير الغربي, signifiant « château du réservoir de l'ouest ») est un château omeyyade de Syrie, à 60 km de Palmyre vers l'ouest, en ligne droite, construit entre 724 et 727, à la demande du calife omeyyade, Hisham Ibn Abd-al-Malik. (fr)
- Qasr al-Hayr al-Gharbi (Arabic: قصر الحير الغربي) is a Syrian desert castle or qasr located 80 km south-west of Palmyra on the Damascus road. The castle is a twin palace of Qasr al-Hayr al-Sharqi, built by the Umayyad caliph Hisham ibn Abd al-Malik in 727 CE. It was built in the Umayyad architectural style. (en)
- Qasr al-Hayr al-Gharbi (bahasa Arab: قصر الحير الغربي) adalah sebuah atau qasr Suriah yang berjarak 80 km dari barat daya Tadmur di jalan raya Damaskus. Kastil tersebut adalah sebuah istana kembar dari , yang dibangun oleh khalifah Umayyah Hisyam bin Abdul-Malik pada 727 M. Bangunan tersebut dibangun dalam gaya arsitektural Bizantium. (in)
- Il Qasr al-Hayr al-Gharbi (in arabo: قصر الحير الغربي ), cioè "Il palazzo cintato occidentale" è un palazzo sito nel centro del deserto siriano. (it)
- Qasr al-Chair al-Gharbi (Arabisch:قصر الحير الغربي) is een ruïne van een kasteel in Syrië. De ruïne bevindt zich ongeveer 80 km ten zuidwesten van Palmyra aan de weg naar Damascus. Het kasteel is, samen met het kasteel Qasr al-Chair al-Sharqi, van 724 tot 727 gebouwd onder leiding van Hisham, de kalief van de Omajjaden. Het gebouw heeft, net als veel andere bouwwerken van de Omajjaden, kenmerken die we ook in de Byzantijnse architectuur terugvinden. Het werd gebruikt om de bewegingen van de bedoeïenen te volgen. Ook werd het als 'jachtkasteel' gebruikt. Later, in de twaalfde eeuw, werd het ook door Ajjoebiden en de mammelukken gebruikt, maar na de invasie van de Mongolen in het midden van de 13e eeuw, werd het voorgoed verlaten. Het kasteel is vierhoekig van vorm. Elke zijde heeft een lengte van circa 70 m. De poort bevindt zich nu in het Nationaal Museum van Damascus in Damascus. Van het kasteel is nu alleen nog maar een ruïne over. (nl)
- Palácio do Parque de Caça Ocidental (em árabe: قصر الحير الغربي; romaniz.: Qasr el-Heir el Gharbi ou Qasr al-Hayr al-Gharbi) é um complexo palaciano situado no Deserto Sírio, 80 quilómetros a oeste-sudoeste de Palmira, na antiga estrada de Damasco, Síria. Tal como o seu gémeo, o castelo-palácio vizinho de , foi construído entre 724 e 727 pelo califa Hixam Apesar da magnífica decoração e do uso inteligente do local, foram encontrados muito poucos vestígios de cerâmica e vidro, indicando breve ocupação omíada. O local foi depois usado pelos Aiúbidas e Mamelucos, que o usaram para fins essencialmente militares, tendo sido abandonado definitivamente após as invasões mongóis, durante o século XIII. Além do castelo e palácio, o sítio inclui um cã (caravançarai), um hamame, um lago artificial e um moinho. O palácio era rodeado de terras agrícolas, abastecidas de água por uma complexa rede de canais subterrâneos que traziam água da barragem romana de Harbaca, situada cerca de 16 a sul. Os califas omíadas, e especialmente Hixam, orgulhavam-se de serem capazes de transformar desertos em exuberantes jardins e hortas destinados a atividades lúdicas, como a caça. Os edifícios e as terras agrícolas eram rodeados por uma muralha exterior retangular, 1 050 por 442 metros, construída em adobe sobre fundações em cantaria, a qual tinha torres semicirculares que alternavam entre o interior e o exterior e que a suportavam. (pt)
- Qasr al-Hayrach-Gharbi (även Qasr al-Heir al-Gharbi Qasr al-Hayr al-Gharbi och Qasr al-Chair al-Gharbi, arabiska قصر الحير الغربي) är en ökenborgi mellersta Syrien. Det är ett av de kvarvarande ökenslotten tillsammans med Qasr al-Hayrach-Charqi i Syrien. Qasr betyder palats eller borg och Gharbi betyder västra. (sv)
- Каср Аль-Хейр Аль-Гарби (араб. قصر الحير الغربي, досл.: «Западный дворец благоденствия») — арабский замок к востоку от Хомса (Сирия), построенный в 727 году на месте византийского монастыря VI века. Ныне представляет собой руины, найденные на месте замка фрески, стуковые рельефы, фрагменты скульптуры помещены в Национальный музей Дамаска. Характерный образец архитектурных сооружений Омейядов в пустыне: квадратный в плане, с симметрично расположенными вокруг двора жилыми и хозяйственными помещениями и внешней стеной с полукруглыми в плане башнями и монументальным входом. Первоначально представлял почти правильный квадрат глухих стен размером 70×70 м, точно ориентированный по осям координат и укреплённый снаружи глухими башнями: на углах — трехчетвертными, а в центре каждого фасада — полукруглыми. Стены были покрыты штукатуркой и расписаны фресками. При строительстве дворца использовались колонны и другие декоративные элементы, добытые из руин Пальмиры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قصر الحير الغربي هو قصر أثري يقع نحو 60 كم جنوب غرب تدمر. بني سنة 109 هـ / 727 م في عهد هشام بن عبد الملك. (ar)
- Qasr el-Heir el-Gharbi (en arabe : قصر الحير الغربي, signifiant « château du réservoir de l'ouest ») est un château omeyyade de Syrie, à 60 km de Palmyre vers l'ouest, en ligne droite, construit entre 724 et 727, à la demande du calife omeyyade, Hisham Ibn Abd-al-Malik. (fr)
- Qasr al-Hayr al-Gharbi (Arabic: قصر الحير الغربي) is a Syrian desert castle or qasr located 80 km south-west of Palmyra on the Damascus road. The castle is a twin palace of Qasr al-Hayr al-Sharqi, built by the Umayyad caliph Hisham ibn Abd al-Malik in 727 CE. It was built in the Umayyad architectural style. (en)
- Qasr al-Hayr al-Gharbi (bahasa Arab: قصر الحير الغربي) adalah sebuah atau qasr Suriah yang berjarak 80 km dari barat daya Tadmur di jalan raya Damaskus. Kastil tersebut adalah sebuah istana kembar dari , yang dibangun oleh khalifah Umayyah Hisyam bin Abdul-Malik pada 727 M. Bangunan tersebut dibangun dalam gaya arsitektural Bizantium. (in)
- Il Qasr al-Hayr al-Gharbi (in arabo: قصر الحير الغربي ), cioè "Il palazzo cintato occidentale" è un palazzo sito nel centro del deserto siriano. (it)
- Qasr al-Hayrach-Gharbi (även Qasr al-Heir al-Gharbi Qasr al-Hayr al-Gharbi och Qasr al-Chair al-Gharbi, arabiska قصر الحير الغربي) är en ökenborgi mellersta Syrien. Det är ett av de kvarvarande ökenslotten tillsammans med Qasr al-Hayrach-Charqi i Syrien. Qasr betyder palats eller borg och Gharbi betyder västra. (sv)
- Kasr al Hayr al-Gharbi —en àrab قصر الحير الغربي, Qaṣr al-Ḥayr al-Ḡarbī— fou un antic castell i palau omeia al desert sirià, a 60 km al sud-sud-oest de Palmira. Resten unes interessants ruïnes, sent el castell i les seves instal·lacions interiors un exemple de castell omeia. En temps dels romans es va construir una resclosa anomenada Harbaka que permetia el reg i va permetre l'existència d'un oasi que després fou abandonat; a la meitat del segle vi el rei ghassànida va fer construir un monestir jacobita i la resclosa fou arranjada sent la zona reocupada. Va passar als musulmans el segle vii i el 728 el califa Hixam ibn Abd-al-Màlik s'hi va fer construir un palau que va ocupar fins que va fer construir Kasr al-Hayr al-Sharki a l'est; a l'època abbàssida l'indret fou abandonat, però al segle (ca)
- El Qasr al-Hayr al-Gharbi (en árabe:قصر الحير الغربي), es un palacio que se encuentra a 80 kilómetros al suroeste de Palmira, en el camino de Damasco, construido por el califa omeya Hisham ibn Abd al-Malik en el año 727. Algunos de los materiales utilizados en su construcción fueron el ladrillo, la piedra, estuco, mármol, yeso, entre otros. Actualmente el castillo goza de zonas verdes como árboles y grama. (es)
- Qasr al-Chair al-Gharbi (Arabisch:قصر الحير الغربي) is een ruïne van een kasteel in Syrië. De ruïne bevindt zich ongeveer 80 km ten zuidwesten van Palmyra aan de weg naar Damascus. Het kasteel is, samen met het kasteel Qasr al-Chair al-Sharqi, van 724 tot 727 gebouwd onder leiding van Hisham, de kalief van de Omajjaden. Het gebouw heeft, net als veel andere bouwwerken van de Omajjaden, kenmerken die we ook in de Byzantijnse architectuur terugvinden. Van het kasteel is nu alleen nog maar een ruïne over. (nl)
- Palácio do Parque de Caça Ocidental (em árabe: قصر الحير الغربي; romaniz.: Qasr el-Heir el Gharbi ou Qasr al-Hayr al-Gharbi) é um complexo palaciano situado no Deserto Sírio, 80 quilómetros a oeste-sudoeste de Palmira, na antiga estrada de Damasco, Síria. Tal como o seu gémeo, o castelo-palácio vizinho de , foi construído entre 724 e 727 pelo califa Hixam (pt)
- Каср Аль-Хейр Аль-Гарби (араб. قصر الحير الغربي, досл.: «Западный дворец благоденствия») — арабский замок к востоку от Хомса (Сирия), построенный в 727 году на месте византийского монастыря VI века. Ныне представляет собой руины, найденные на месте замка фрески, стуковые рельефы, фрагменты скульптуры помещены в Национальный музей Дамаска. (ru)
|
