| dbo:abstract
|
- Železniční trať Pchjongjang – Rason (korejsky 평라선 – Pchjŏngna sŏn) je páteřní železniční trať v Korejské lidově demokratické republice, která spojuje hlavní město Pchjongjang na západě země s přístavem Rason v jejím severovýchodním koutě, nedaleko od železničního hraničního přechodu s Ruskem. V Pchjongjangu začíná na nádraží Pchjongjang v obvodě Čunggujŏk. Trať je dlouhá 819 kilometrů, je jednokolejná a elektrifikovaná. Nejstarší úsek, bezmála třináctikilometrový, je mezi Kowŏnem a a byl uveden do provozu už v roce 1916, ale podstatnější části začaly být budovány až za druhé světové války, na jejímž konci byly práce přerušeny a výstavba se znovu rozjela až po konci Korejské války. Celá trať byla dokončena 10. června 1965 a s její výstavbou pomáhaly Sovětský svaz a Čínská lidová republika. Na trať jsou napojeny mnohé jiné tratě, mj.:
* Čchongdžin – Račin, která se na ni napojuje hned dvakrát: v Čchongdžinu, odkud vede na sever k hranicím s Čínskou lidovou republikou, a v Račinu, kde obě tratě končí.
* Kildžu – Hjesan, která vede z Kildžu na severozápad
* Kowŏn – Pchjŏnggang, která vede z Kowŏnu na jih (cs)
- The P'yŏngra Line is an electrified standard-gauge trunk line of the Korean State Railway in North Korea, running from P'yŏngyang to Rason, where it connects with the Hambuk Line. It is North Korea's main northeast–southwest rail line. (en)
- 평라선(平羅線)은 조선민주주의인민공화국의 평양시와 라선시를 연결하는 철도 노선이다. 전 구간이 단선철로이며, 조선민주주의인민공화국에서 가장 긴 철로이다. 본선은 함북선, 을 포함한 국제철도를 통해 러시아로 연결되어 있다. 또한 종점인 라진역에서는 으로 가는 철로가 분기하는데, 정식 노선은 아니며 평라선에 포함되어 있다. (ko)
- 平羅線（ピョンナせん）は、朝鮮民主主義人民共和国平壌直轄市兄弟山区域にある間里駅から羅先特別市にある羅津駅までを結ぶ鉄道路線である。 (ja)
- Linia kolejowa P'yŏngna (kor. 평라선) – zelektryfikowana linia kolejowa w Korei Północnej o długości 819 km i standardowym rozstawie szyn (1435 mm), łącząca stolicę kraju, Pjongjang, ze znajdującą się na północnym wschodzie specjalną strefą ekonomiczną Rasŏn (Rajin-Sŏnbong). Główna i najdłuższa linia kolejowa w północnej części Półwyspu Koreańskiego, łączy także największe miasta KRLD: Hamhŭng, Tanch'ŏn, Kimch'aek oraz Ch'ŏngjin. W Rasŏn przechodzi w linię , a następnie w linię , która zapewnia Korei Północnej połączenie kolejowe z Rosją – przez graniczną miejscowość (odległą od Rajin o 52 km) do Władywostoku, a także dalej, do Moskwy. Obecnie jednak regularne, bezpośrednie połączenie pasażerskie z Pjongjangu do stolicy Rosji w postaci wagonów dołączanych do składów kolei transsyberyjskiej jest zawieszone. Ze stolicy KRLD do Moskwy pociągiem można w tej chwili dotrzeć wyłącznie linią , z przesiadką w Pekinie. Linia posiada na całej długości liczne odgałęzienia, z których nie wszystkie są zelektryfikowane. Stan techniczny trasy jest zły, na większości trasy pociągi poruszają się z prędkością nie większą, niż 40–50 km/h. Ze względu na często występujące na terenie Korei Północnej przerwy w dostawach prądu, podróż z Pjongjangu do Rajin zajmuje niekiedy nawet kilka dni. Linia jest jednotorowa (posiada jedynie mijanki na niektórych stacjach), co dodatkowo zmniejsza jej przepustowość. Trasą kursują pociągi dalekobieżne relacji Pjongjang - Rajin, Sariwŏn - Rajin, Pjongjang - Tumangang (ostatnia stacja w KRLD przed granicą z Rosją), Pjongjang - Musan, Pjongjang - Ch'ŏngjin, Pjongjang - Hamhŭng. (pl)
- 平罗线（朝鲜语：평라선／平羅線 P'yŏngna sŏn */?）是朝鲜民主主义人民共和国的一条干线铁路，连结首都平壤（平壤站—间里站与平义线同线）和东部罗先特别市。清津—罗津站一段1965年6月10日通车。 全线为3000伏特直流电气化单线标准轨铁路，设135个车站，全長782.8公里。途中经过的主要城市包括平城、顺川、咸兴、端川、金策和清津。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The P'yŏngra Line is an electrified standard-gauge trunk line of the Korean State Railway in North Korea, running from P'yŏngyang to Rason, where it connects with the Hambuk Line. It is North Korea's main northeast–southwest rail line. (en)
- 평라선(平羅線)은 조선민주주의인민공화국의 평양시와 라선시를 연결하는 철도 노선이다. 전 구간이 단선철로이며, 조선민주주의인민공화국에서 가장 긴 철로이다. 본선은 함북선, 을 포함한 국제철도를 통해 러시아로 연결되어 있다. 또한 종점인 라진역에서는 으로 가는 철로가 분기하는데, 정식 노선은 아니며 평라선에 포함되어 있다. (ko)
- 平羅線（ピョンナせん）は、朝鮮民主主義人民共和国平壌直轄市兄弟山区域にある間里駅から羅先特別市にある羅津駅までを結ぶ鉄道路線である。 (ja)
- 平罗线（朝鲜语：평라선／平羅線 P'yŏngna sŏn */?）是朝鲜民主主义人民共和国的一条干线铁路，连结首都平壤（平壤站—间里站与平义线同线）和东部罗先特别市。清津—罗津站一段1965年6月10日通车。 全线为3000伏特直流电气化单线标准轨铁路，设135个车站，全長782.8公里。途中经过的主要城市包括平城、顺川、咸兴、端川、金策和清津。 (zh)
- Železniční trať Pchjongjang – Rason (korejsky 평라선 – Pchjŏngna sŏn) je páteřní železniční trať v Korejské lidově demokratické republice, která spojuje hlavní město Pchjongjang na západě země s přístavem Rason v jejím severovýchodním koutě, nedaleko od železničního hraničního přechodu s Ruskem. V Pchjongjangu začíná na nádraží Pchjongjang v obvodě Čunggujŏk. Na trať jsou napojeny mnohé jiné tratě, mj.: (cs)
- Linia kolejowa P'yŏngna (kor. 평라선) – zelektryfikowana linia kolejowa w Korei Północnej o długości 819 km i standardowym rozstawie szyn (1435 mm), łącząca stolicę kraju, Pjongjang, ze znajdującą się na północnym wschodzie specjalną strefą ekonomiczną Rasŏn (Rajin-Sŏnbong). Główna i najdłuższa linia kolejowa w północnej części Półwyspu Koreańskiego, łączy także największe miasta KRLD: Hamhŭng, Tanch'ŏn, Kimch'aek oraz Ch'ŏngjin. W Rasŏn przechodzi w linię , a następnie w linię , która zapewnia Korei Północnej połączenie kolejowe z Rosją – przez graniczną miejscowość (odległą od Rajin o 52 km) do Władywostoku, a także dalej, do Moskwy. Obecnie jednak regularne, bezpośrednie połączenie pasażerskie z Pjongjangu do stolicy Rosji w postaci wagonów dołączanych do składów kolei transsyberyjskiej j (pl)
|
