dbo:abstract
|
- Pankha (Hindi: पङ्खा, pangkhā), auch Punkah, bezeichnet einen Fächerwedel. Ursprünglich war ein Pankha ein transportabler Fächer, der aus einem Palmyra- oder Borassus-Palmblatt hergestellt wurde. Diese Bezeichnung hat sich im Laufe der Zeit im anglo-indischen Wortgebrauch (daher auch die Schreibweise Punkah) als Name für einen (Decken-)Schwingfächer durchgesetzt. Dieser war an der Decke befestigt und wurde von einem im Vorraum oder im Flur sitzenden Diener (Kuli, auch „Punkahwallah“ genannt) per Seilzug manuell in Schwingungen versetzt. Die Araber kannten diese Art der Luftfächelung schon seit dem 8. Jahrhundert. Durchgesetzt hat sich diese Version des Ventilators in Indien während der Kolonialzeit gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Ab Ende des 19. Jahrhunderts wurden der/die Fächer durch Elektromotoren angetrieben und fanden sich sowohl in Fabriken und Baracken der amerikanischen Südstaaten wie auch (gleichwohl prächtiger) in den Salons der Herrenhäuser. Die im 20. Jahrhundert aufgekommenen, billiger zu produzierenden und wartungsärmeren axialen Deckenventilatoren ersetzten im Laufe der Zeit die meisten Pankhas. (de)
- El abano es un gran abanico de ventilación compuesto por un armazón ligero con plumas o forrado de tela que, colgado del techo, se mueve manualmente gracias a una polea. Se desconoce su fecha de invención, pero ya los árabes lo usaban a principios del siglo VIII, siendo introducido en la península Indostánica a finales del XVIII (y sustituido durante el siglo XX por ventiladores eléctricos). Cuando los ingleses llegaron a la India tomaron la palabra indígena pankah o punkah (en hindi se pronuncia pankha; procede del término sánscrito pakṣaka, de pakṣa ‘ala’). El encargado de accionar el pankah es un culí que recibe el nombre específico de pankawallah. En inglés se usó la expresión punkah louvre para referirse a cierta instalación de ventilación (climatización) de forma cónica que arroja chorros de aire frío sobre los asientos de los pasajeros en algunos medios de transporte (aviones, trenes, etc). (es)
- A punkah, also pankha (Urdu: پَنکھا, Hindi: पंखा, paṅkhā), is a type of fan used since the early 6th century BC. The word pankha originated from pankh, the wings of a bird which produce a draft when flapped. In its original sense in South Asia, pankah typically describes a handheld fan made from a single frond of palm or a woven square of bamboo strips, rattan or other plant fibre, that can be rotated or fanned. These are called pankah in Hindustani. These small handheld devices are still used by millions when ceiling fans stop working during frequent power outages. In the colonial age, the word came to be used in British India and elsewhere in the tropical and subtropical world for a large swinging fan, fixed to the ceiling, and pulled by a punkah wallah, during hot weather. To cover a larger area, such as in an office or a courthouse, a number of punkahs could be connected together by strings so that they would swing in unison. The material used could range from utilitarian rattan to expensive fabrics. The date of this invention is not known, but it was familiar to the Arabs as early as the 8th century. It was not commonly used in India before the end of the 18th century. The electric fan largely supplanted it in barracks and other large buildings at the beginning of the 20th century. The term was carried over to punkah louvre, to refer to the outlet for cool air in aircraft, particularly those over the passenger seats. In India, the punkhawallah or pankha wallah was the servant who operated the fan, often using a pulley system. In modern use, a person selling, repairing or making fans, both handheld and electric, would also be known colloquially as a punkha wala, since the term means fan guy or the guy with the fans.
* French Indochina courtroom equipped with punkah fans
* A punkah in an antebellum house in Natchez, Mississippi
* Decorative punkah fans at a hotel in Abu Dhabi (UAE) (en)
- Un panka, punka ou ponka est un grand éventail originaire d'Orient consistant en un écran de toile que l'on suspend à un plafond et que l'on actionne ensuite au moyen d'une corde et d'une poulie.Ce mot est parfois orthographié "panca". (fr)
- Il punkah (pronuncia Hindi: pankha) è un tipo di ventilatore usato nei primi anni del 500 a.C. Nel suo senso originario, il punkah era una ventola portatile realizzata con foglie di Palmyra. Nell'era coloniale il termine venne in uso, in particolare da parte degli anglo-indiani dell'India britannica, per indicare un grande ventaglio basculante, fissato al soffitto e azionato da un inserviente, un coolie detto "punkawallah". La data di quest'invenzione non è conosciuta, ma era nota agli Arabi già nell'VIII secolo. Il Punkah non venne comunemente usato in India prima della fine del XVIII secolo. Moderno sistema di punkah al Crowne Plaza Yas Island hotel di Abu Dhabi Dall'inizio del XX secolo, nelle caserme e in altri grandi edifici, sistemi elettrici di azionamento soppiantarono largamente quello manuale. In lingua inglese il termine punkah louvre viene usato per indicare le bocchette di ventilazione orientabili dei sistemi di aria condizionata, come quelle sugli aerei o altri mezzi di trasporto passeggeri. (it)
- Pankhā, punkah – wachlarz z liści, piór lub materiału, służący do wentylacji pomieszczeń. Tradycyjny – poruszany poprzez pociąganie za sznury. Współcześnie elektryczny. (pl)
|
rdfs:comment
|
- Un panka, punka ou ponka est un grand éventail originaire d'Orient consistant en un écran de toile que l'on suspend à un plafond et que l'on actionne ensuite au moyen d'une corde et d'une poulie.Ce mot est parfois orthographié "panca". (fr)
- Pankhā, punkah – wachlarz z liści, piór lub materiału, służący do wentylacji pomieszczeń. Tradycyjny – poruszany poprzez pociąganie za sznury. Współcześnie elektryczny. (pl)
- Pankha (Hindi: पङ्खा, pangkhā), auch Punkah, bezeichnet einen Fächerwedel. Ursprünglich war ein Pankha ein transportabler Fächer, der aus einem Palmyra- oder Borassus-Palmblatt hergestellt wurde. Diese Bezeichnung hat sich im Laufe der Zeit im anglo-indischen Wortgebrauch (daher auch die Schreibweise Punkah) als Name für einen (Decken-)Schwingfächer durchgesetzt. Dieser war an der Decke befestigt und wurde von einem im Vorraum oder im Flur sitzenden Diener (Kuli, auch „Punkahwallah“ genannt) per Seilzug manuell in Schwingungen versetzt. Die Araber kannten diese Art der Luftfächelung schon seit dem 8. Jahrhundert. Durchgesetzt hat sich diese Version des Ventilators in Indien während der Kolonialzeit gegen Ende des 18. Jahrhunderts. (de)
- El abano es un gran abanico de ventilación compuesto por un armazón ligero con plumas o forrado de tela que, colgado del techo, se mueve manualmente gracias a una polea. Se desconoce su fecha de invención, pero ya los árabes lo usaban a principios del siglo VIII, siendo introducido en la península Indostánica a finales del XVIII (y sustituido durante el siglo XX por ventiladores eléctricos). (es)
- A punkah, also pankha (Urdu: پَنکھا, Hindi: पंखा, paṅkhā), is a type of fan used since the early 6th century BC. The word pankha originated from pankh, the wings of a bird which produce a draft when flapped. In its original sense in South Asia, pankah typically describes a handheld fan made from a single frond of palm or a woven square of bamboo strips, rattan or other plant fibre, that can be rotated or fanned. These are called pankah in Hindustani. These small handheld devices are still used by millions when ceiling fans stop working during frequent power outages.
*
*
* (en)
- Il punkah (pronuncia Hindi: pankha) è un tipo di ventilatore usato nei primi anni del 500 a.C. Nel suo senso originario, il punkah era una ventola portatile realizzata con foglie di Palmyra. Nell'era coloniale il termine venne in uso, in particolare da parte degli anglo-indiani dell'India britannica, per indicare un grande ventaglio basculante, fissato al soffitto e azionato da un inserviente, un coolie detto "punkawallah". La data di quest'invenzione non è conosciuta, ma era nota agli Arabi già nell'VIII secolo. Il Punkah non venne comunemente usato in India prima della fine del XVIII secolo. (it)
|