| dbo:abstract
|
- بولغاساري ((هانغل: 불가사리)) (بالإنجليزية: Pulgasari) (باليابانية: プルガサリ)، هي فيلم كوري شمالي من نوع الأكشن والظلام الخيالي، أنتجت الفيلم من قبل الزعيم الكوري الديمقراطي كيم جونغ إيل والمخرج الكوري الجنوبي ، صدر الفيلم سنة 1985، وتم نشر الفيلم في اليابان سنة 1998، ومن بطولة الممثل الياباني كينباشيرو ساتسوما في دور الوحش بولغاساري، وبقية الممثلين الكوريين. (ar)
- Το Pulgasari (κορεατικά: 불가사리; RR: Bulgasari) είναι βορειοκορεατική monster ταινία δράσης και σκοτεινής φαντασίας του 1985, σε σκηνοθεσία Σιν Σανγκ-οκ και Τσονγκ Γκον-τζο. Το σενάριο γράφτηκε τον Κιμ Ρε-ριουν και πρωταγωνιστούν οι Κενπατσίρο Σατσούμα, Τσανγκ Σον-χάι και Χαμ Τζι-σοπ. Τα σπέσιαλ εφέ της ταινίας έγιναν από τον Ντου Χοκ-κιμ, υπό την επίβλεψη του Τερουγιόσι Νακάνο. Η ταινία είναι ελαφρώς βασισμένη στον κορεατικό μύθο του Μπουλγκασάρι, ενώ η πραγματική τοποθεσία του μυθού είναι η Κέισονγκ, που σήμερα βρίσκεται στη Βόρεια Κορέα. Η ταινία σήμερα θεωρείται μία από τις πιο γνωστές κινηματογραφικές παραγωγές της Βόρειας Κορέας. Αξιοσημείωτη ιστορία για την ταινία αποτελεί ο σκηνοθέτης της, Σιν, ο οποίος κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων υπήρξε, βάσει δικών του λεγομένων, σε κατάσταση ομηρίας από την κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας. Πρώτα υπήρξε, όμως, η απαγωγή της πρώην γυναίκας του Τσόι Ίαν-χι, ενώ έξι μήνες αργότερα ακολούθησε και η δική. Σκοπός αυτής ήταν να ανεβάσει τη δημοφιλία και το επίπεδο του βορειοκορεατικού κινηματογράφου ο Κιμ Τζονγκ-ιλ, ο οποίος ήταν λάτρης του κινηματογράφου, ενώ συμμετείχε και στην παραγωγή αυτής της ταινίας. Αυτήν την περίοδο ο Σιν, γύρισε 6 ταινίες, η εν λόγω ήταν η τελευταία του εκεί, καθότι μετά ζήτησε άσυλο από τις Ηνωμένες Πολιτείες και το πήρε. Μετά τις κατηγορίες του, οι Βορειοκορεάτες αφαίρεσαν το όνομά του από τους τίτλους της ταινίας κι αυτός, ως απάντηση, γύρισε την ταινία Galgameth, ένα remake, για παιδιά αυτής της ταινίας. Ο Κενπατσίρο Σατσούμα, που συμμετείχε στις δημοφιλείς ιαπωνικές ταινίες Godzilla, λέγεται ότι είχε πει ότι προτιμούσε το Pulgasari, από αυτές. Υπάρχει και μία φήμη για την ταινία ότι ο Σιν, ουσιαστικά έκανε μια αλληγορική ταινία, κι ότι το μυθολογικό τέρας ήταν μία μεταφορά για τον Κιμ Ιλ-σονγκ, ο οποίος εξαπάτησε την επανάσταση του λαού του, προς δικό του όφελος. Κατά τη δεκαετία του 2000, η ταινία επανήλθε στο προσκήνιο, όταν προβλήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 2006, κατά τη διάρκεια ενός φεστιβάλ με θέμα τον Godzilla. (el)
- Pulgasari (oder Pulgasary) ist ein nordkoreanischer Monsterfilm aus dem Jahr 1985 nach Art der japanischen Godzillafilme. (de)
- Pulgasari (Hangul: 불가사리; RR: Bulgasari) eta Chong Gon-jok zuzendutako pelikula iparkorearra da. Lehenengo emanaldia Ipar Korean izan zen 1985. urtean. Pelikulak Godzilla film japoniarrarekin antza handia dauka, berak eta Tōhō ekoizpen etxe japoniarrak pelikularen efektu berezien sorreran parte hartu zutelarik. (eu)
- Pulgasari est un film réalisé par Shin Sang-ok et sorti en 1985. (fr)
- Pulgasari (en coreano: 불가사리) es una película norcoreana de ciencia ficción y acción dirigida por Shin Sang-ok y Chong Gon-jo. Fue estrenada por primera vez en Corea del Norte en 1985. La película es una versión muy similar a la japonesa Godzilla, y de hecho tanto como personal de la productora japonesa Tōhō participaron en la creación de los efectos especiales de la película. (es)
- Pulgasari adalah film Kaiju Korea Utara 1985 yang disutradarai oleh Shin Sang-ok dan Chong Gon Jo. Film tersebut menceritakan tentang mahluk kecil yang mendiami ladang padi yang berubah menjadi makhluk raksasa yang membantu para petani guna menggulingkan kekuasaan Kerajaan Korea. (in)
- Pulgasari (Korean: 불가사리; RR: Bulgasari) is a 1985 North Korean dark fantasy-action kaiju film directed by Shin Sang-ok and Chong Gon Jo. It stars Chang Son Hui and Pak Sung Ho and features special effects by Duk Ho Kim, supervised by Teruyoshi Nakano. The film centers around the legend of the Bulgasari and is based on the lost 1962 film from South Korea of the same name. Director Shin had been kidnapped in 1978 by North Korean intelligence on the orders of Kim Jong-il, son of the then-ruling Kim Il-sung and was coerced into making several films as a director, with Pulgasari being his final before he and his wife, actress Choi Eun-hee, escaped to the United States. (en)
- 『プルガサリ 伝説の大怪獣』（Pulgasari、不可殺）は、1985年の朝鮮民主主義人民共和国製作の怪獣映画。 「プルガサリ」とは「不可殺」（불가살이／不可殺이の転）の意であり、想像上の殺すことができない怪物を意味する。1962年には、大韓民国が韓国初の怪獣映画として同じく題材に扱っている。 (ja)
- 《불가사리》는 1985년에 조선민주주의인민공화국에서 제작된 영화로, 신상옥 감독이 조선민주주의인민공화국에 납치·억류된 기간에 제작한 7편의 영화 중 하나로 알려져 있다. 불가사리 설화에 소재를 두고 있다. (ko)
- Pulgasari (불가사리) è un film nordcoreano del 1985 diretto da Shin Sang-ok e Chong Gon-jo. Addetto agli effetti speciali era Kim Duk-ho, con la supervisione di . Il film, con interpreti principali e , è basato sulla leggenda del bulgasari. Il regista Shin Sang-ok era stato rapito nel 1978 dalla agli ordini di Kim Jong-il, figlio del Presidente Kim Il-sung. Pulgasari fu l'ultimo dei film che egli fu costretto a girare dal governo nordcoreano. Infatti, prima della conclusione delle riprese, egli fuggì negli Stati Uniti d'America con la moglie, l'attrice Choi Eun-hee. Il film fu terminato da Chong Gon-jo, secondo alcuni pseudonimo di Kim Jong-il in persona. (it)
- Pulgasari é um filme norte-coreano produzido em 1985. O filme, uma versão de Godzilla, foi dirigido pelo sul-coreano Shin Sang-ok, que fora sequestrado por agentes da Coreia do Norte a mando de Kim Jong-il, filho do então presidente Kim Il-sung, quando o cineasta viajou para Hong Kong para investigar o desaparecimento da ex-mulher e acabou também sendo sequestrado. O filme foi baseado na criatura lendária chamada de Pulgasari. (pt)
- Pulgasari eller Pulgasary (불가사리) är en nordkoreansk film från 1985. (sv)
- Pulgasari – północnokoreański film fabularny, wyprodukowany w 1985 roku. Opowiada o fikcyjnym potworze imieniem Pulgasari. Film został wyprodukowany przez południowokoreańskiego reżysera i producenta filmowego Shin Sang-oka, porwanego w 1978 roku na rozkaz Kim Dzong Ila, syna rządzącego wówczas krajem Kim Ir Sena. Film uważany jest za propagandowy. (pl)
- «Пульгасарі» (кор. 불가사리) — фільм південнокорейського режисера Сін Сан Ока, знятий ним в КНДР у 1985 році в жанрі фантастичного бойовика. Багато джерел називають цей фільм «комуністичною Ґодзіллою». (uk)
- «Пульгасари» (кор. 불가사리) — фильм южнокорейского режиссёра Син Сан Ока, снятый им в КНДР в 1985 году в жанре фантастического боевика. Многие источники называют этот фильм «коммунистическим Годзиллой». (ru)
- 平壤怪兽（朝鮮語：불가사리 Pulgasari，源自불가살이／不可殺이，或译为《不可杀》、《食铁怪兽》），是一部日本和朝鲜民主主义人民共和国合拍的电影。制作本片的摄影和特效人员来自日本的東寶，他们曾负责《哥斯拉》系列电影的幕后制作，扮演怪兽“不可殺”的演员是曾扮演过“哥斯拉”的日本演员薩摩劍八郎。影片2000年在南韓首尔上映，这也是朝鲜首部在首尔影院里上映的朝鲜电影。該片還是第一部在北京故宮取景的電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بولغاساري ((هانغل: 불가사리)) (بالإنجليزية: Pulgasari) (باليابانية: プルガサリ)، هي فيلم كوري شمالي من نوع الأكشن والظلام الخيالي، أنتجت الفيلم من قبل الزعيم الكوري الديمقراطي كيم جونغ إيل والمخرج الكوري الجنوبي ، صدر الفيلم سنة 1985، وتم نشر الفيلم في اليابان سنة 1998، ومن بطولة الممثل الياباني كينباشيرو ساتسوما في دور الوحش بولغاساري، وبقية الممثلين الكوريين. (ar)
- Pulgasari (oder Pulgasary) ist ein nordkoreanischer Monsterfilm aus dem Jahr 1985 nach Art der japanischen Godzillafilme. (de)
- Pulgasari (Hangul: 불가사리; RR: Bulgasari) eta Chong Gon-jok zuzendutako pelikula iparkorearra da. Lehenengo emanaldia Ipar Korean izan zen 1985. urtean. Pelikulak Godzilla film japoniarrarekin antza handia dauka, berak eta Tōhō ekoizpen etxe japoniarrak pelikularen efektu berezien sorreran parte hartu zutelarik. (eu)
- Pulgasari est un film réalisé par Shin Sang-ok et sorti en 1985. (fr)
- Pulgasari (en coreano: 불가사리) es una película norcoreana de ciencia ficción y acción dirigida por Shin Sang-ok y Chong Gon-jo. Fue estrenada por primera vez en Corea del Norte en 1985. La película es una versión muy similar a la japonesa Godzilla, y de hecho tanto como personal de la productora japonesa Tōhō participaron en la creación de los efectos especiales de la película. (es)
- Pulgasari adalah film Kaiju Korea Utara 1985 yang disutradarai oleh Shin Sang-ok dan Chong Gon Jo. Film tersebut menceritakan tentang mahluk kecil yang mendiami ladang padi yang berubah menjadi makhluk raksasa yang membantu para petani guna menggulingkan kekuasaan Kerajaan Korea. (in)
- 『プルガサリ 伝説の大怪獣』（Pulgasari、不可殺）は、1985年の朝鮮民主主義人民共和国製作の怪獣映画。 「プルガサリ」とは「不可殺」（불가살이／不可殺이の転）の意であり、想像上の殺すことができない怪物を意味する。1962年には、大韓民国が韓国初の怪獣映画として同じく題材に扱っている。 (ja)
- 《불가사리》는 1985년에 조선민주주의인민공화국에서 제작된 영화로, 신상옥 감독이 조선민주주의인민공화국에 납치·억류된 기간에 제작한 7편의 영화 중 하나로 알려져 있다. 불가사리 설화에 소재를 두고 있다. (ko)
- Pulgasari é um filme norte-coreano produzido em 1985. O filme, uma versão de Godzilla, foi dirigido pelo sul-coreano Shin Sang-ok, que fora sequestrado por agentes da Coreia do Norte a mando de Kim Jong-il, filho do então presidente Kim Il-sung, quando o cineasta viajou para Hong Kong para investigar o desaparecimento da ex-mulher e acabou também sendo sequestrado. O filme foi baseado na criatura lendária chamada de Pulgasari. (pt)
- Pulgasari eller Pulgasary (불가사리) är en nordkoreansk film från 1985. (sv)
- Pulgasari – północnokoreański film fabularny, wyprodukowany w 1985 roku. Opowiada o fikcyjnym potworze imieniem Pulgasari. Film został wyprodukowany przez południowokoreańskiego reżysera i producenta filmowego Shin Sang-oka, porwanego w 1978 roku na rozkaz Kim Dzong Ila, syna rządzącego wówczas krajem Kim Ir Sena. Film uważany jest za propagandowy. (pl)
- «Пульгасарі» (кор. 불가사리) — фільм південнокорейського режисера Сін Сан Ока, знятий ним в КНДР у 1985 році в жанрі фантастичного бойовика. Багато джерел називають цей фільм «комуністичною Ґодзіллою». (uk)
- «Пульгасари» (кор. 불가사리) — фильм южнокорейского режиссёра Син Сан Ока, снятый им в КНДР в 1985 году в жанре фантастического боевика. Многие источники называют этот фильм «коммунистическим Годзиллой». (ru)
- 平壤怪兽（朝鮮語：불가사리 Pulgasari，源自불가살이／不可殺이，或译为《不可杀》、《食铁怪兽》），是一部日本和朝鲜民主主义人民共和国合拍的电影。制作本片的摄影和特效人员来自日本的東寶，他们曾负责《哥斯拉》系列电影的幕后制作，扮演怪兽“不可殺”的演员是曾扮演过“哥斯拉”的日本演员薩摩劍八郎。影片2000年在南韓首尔上映，这也是朝鲜首部在首尔影院里上映的朝鲜电影。該片還是第一部在北京故宮取景的電影。 (zh)
- Το Pulgasari (κορεατικά: 불가사리; RR: Bulgasari) είναι βορειοκορεατική monster ταινία δράσης και σκοτεινής φαντασίας του 1985, σε σκηνοθεσία Σιν Σανγκ-οκ και Τσονγκ Γκον-τζο. Το σενάριο γράφτηκε τον Κιμ Ρε-ριουν και πρωταγωνιστούν οι Κενπατσίρο Σατσούμα, Τσανγκ Σον-χάι και Χαμ Τζι-σοπ. Τα σπέσιαλ εφέ της ταινίας έγιναν από τον Ντου Χοκ-κιμ, υπό την επίβλεψη του Τερουγιόσι Νακάνο. Η ταινία είναι ελαφρώς βασισμένη στον κορεατικό μύθο του Μπουλγκασάρι, ενώ η πραγματική τοποθεσία του μυθού είναι η Κέισονγκ, που σήμερα βρίσκεται στη Βόρεια Κορέα. Η ταινία σήμερα θεωρείται μία από τις πιο γνωστές κινηματογραφικές παραγωγές της Βόρειας Κορέας. (el)
- Pulgasari (Korean: 불가사리; RR: Bulgasari) is a 1985 North Korean dark fantasy-action kaiju film directed by Shin Sang-ok and Chong Gon Jo. It stars Chang Son Hui and Pak Sung Ho and features special effects by Duk Ho Kim, supervised by Teruyoshi Nakano. The film centers around the legend of the Bulgasari and is based on the lost 1962 film from South Korea of the same name. (en)
- Pulgasari (불가사리) è un film nordcoreano del 1985 diretto da Shin Sang-ok e Chong Gon-jo. Addetto agli effetti speciali era Kim Duk-ho, con la supervisione di . Il film, con interpreti principali e , è basato sulla leggenda del bulgasari. (it)
|
