| dbo:abstract
|
- El petrell de les Fiji (Pseudobulweria macgillivrayi) és un ocell marí de la família dels procel·làrids (Procellariidae) conegut per uns pocs individus observats o capturats a les illes Fiji. (ca)
- Buřňák MacGillivrayův (Pseudobulweria macgillivrayi) je pták z čeledi buřňákovitých. Holotyp, mladý pták byl získán roku 1855 na ostrově Gau na Fidži přírodovědcem , který vzorek dopravil do Britského muzea v Londýně. Více než sto let nebylo možné další exempář najít. Znovuobjeven byl až roku 1983 a od roku 1985 došlo k 17 dalším pozorováním. Expedice Rollo Becka v únoru 1925 ani Johna Smarta v říjnu 1971 nebyly úspěšné a dospělý pták byl chycen až v dubnu 1984, změřen, vyfotografován a puštěn na svobodu. V dubnu 2007 byl zraněný exemplář nalezen v obci Levukaigau na Gau ,ale zemřel krátce poté. Vzorek byl zachován a posloužil ornitologovi Dicku Watlingovi jako studijní objekt. V květnu 2009 bylo první pozorování tohoto druhu nad vodami poblíž ostrova Gau. Je klasifikován jako kriticky ohrožený, odhadovaný počet jedinců je menší padesáti kusů a je omezen na velmi malé území. Hnízdiště nebylo objeveno. Je popisován jako 30 cm dlouhý, peří tmavě čokoládové barvy a tmavé oči i zobák a na převážně černých nohou má jasně modrou skvrnu na plovací bláně. Je chráněn podle fidžijského práva a zobrazen na fidžijské bankovce (konkrétně na 50dolarové). Důvodem bylo zvýšení povědomosti o tomto endemickém a kriticky ohroženém druhu mezi obyvateli. (cs)
- La Fiĝia petrelo (Pseudobulweria macgillivrayi), konata ankaŭ kiel Petrelo de MacGillivray, estas malgranda, malhela birdospecio de la grupo de burdopetreloj. La Fiĝia petrelo estis origine konata el nematura specimeno troviĝinta en 1855 ĉe la insulo Gau, Fiĝioj, de naturalisto sur la ŝipo 'HMS Herald' kiu portis la ekzempleron al la Brita Muzeo en Londono. Ĝi estis remalkovrita en 1983, kaj ekde tiam estis pliaj sep registroj, kiuj inkludis la kapton kaj fotigon de unu plenkreskulo en aprilo 1984. Tiu specio estas klasita kiel draste endanĝerita ĉar el malalta nombro de registroj oni supozas, ke estas nur malgranda populacio de malpli ol 50 individuoj limigitaj al tre malgranda reprodukta areo. Tiu birdospecio estis priskribita kiel 30 cm alta, malhela kun ĉokolad-koloraj plumoj, Malhelaj okuloj kaj beko kaj bluaj piedomakuloj. Ili povas esti vidata en akvoj ĉe la insulo Gau sed oni supozas, ke ĝi disiĝas al pelagaj akvoj for el la insulo. La raro kaj gravo de tiu specio estas konata de lokanoj de Gau kaj ĝi aperas sur fiĝia monbileto, same kiel aperis en la logoo de la jam malaperinta flugentrepreno Air Fiji. Ĝi estas protektita laŭ la leĝaro de Fiĝioj. En 1989, priserĉado ĉe la bordo de eblaj nestareoj finiĝis ĉar oni timis, ke tia aktivado, sen komplementa konservagado, povus kuraĝigi katojn sekvi padojn en la areo. Aŭguste 2007, ĵusa haŭto de vundita Fiĝia petrelo, kiu sekve mortiĝis disponeblis por studo en Fiĝio. Maje de 2009, oni faris la unuajn fotojn de la birdospecio mare faritaj proksimume je 46 km sude de Gau. (eo)
- Der Macgillivray-Sturmvogel (Pseudobulweria macgillivrayi) ist ein seltener Seevogel aus der Gattung Pseudobulweria innerhalb der Familie der Sturmvögel. Gelegentlich wird er in die Gattung der Hakensturmtaucher (Pterodroma) gestellt. Er ist auf Gau in den Fidschi-Inseln endemisch. Das Artepitheton ehrt den schottischen Naturforscher (1821–1867). (de)
- The Fiji petrel (Pseudobulweria macgillivrayi), also known as MacGillivray's petrel, is a small, dark gadfly petrel. The Fiji petrel was originally known from one immature specimen found in 1855 on Gau Island, Fiji by naturalist John MacGillivray on board HMS Herald who took the carcass to the British Museum in London. It was rediscovered in 1983, since when there have been a further 21 records, which included the capture and photographing of one adult in April 1984. This species is classified as critically endangered as it is inferred from the number of records that there is only a tiny population of less than 50 confined to a very small breeding area. This bird is described as being 30 cm (12 in) long dark with chocolate-coloured feathers, a dark eye and bill and pale blue foot patches. It may be seen in waters around Gau Island but is believed to disperse to pelagic waters far from the island. The rarity and significance of this species is known to local residents of Gau and it is featured on a Fijian bank note, as well as featuring in the logo for now-defunct Air Fiji. It is protected under Fijian law. In 1989, research on the ridge around possible nesting areas was terminated since it was felt that such activities, without complementary conservation action, could encourage cats to follow paths into the area. In August 2007, a recent skin of an injured Fiji petrel, that subsequently died was made available for study in Fiji. In May 2009, the first photographs of the bird at sea were taken approximately 25 nautical miles (46 km) south of Gau Island. (en)
- Pseudobulweria macgillivrayi generoko animalia da. Hegaztien barruko Procellariidae familian sailkatua dago. (eu)
- Pseudobulweria macgillivrayi Pseudobulweria macgillivrayi Espèce Pseudobulweria macgillivrayi(Gray, 1860) Statut de conservation UICN CR C2a(i,ii);D : En danger critique d'extinction Le Pétrel des Fidji (Pseudobulweria macgillivrayi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. (fr)
- El petrel de las Fiyi o pampero de Fiyi (Pseudobulweria macgillivrayi) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en el océano Índico. Este petrel fue originalmente conocido por un espécimen inmaduro hallado en 1855 en isla de Gau, Fiyi por el naturalista John MacGillivray a bordo del 'HMS Herald' quien envió su carcasa al British Museum de Londres. Fue redescubierto en 1983, desde donde sería avistado otras siete veces, incluyendo su captura y fotografiado de un adulto en abril de 1984. Esta especie está clasificada como críticamente amenazada como se infiere del poco número de registros de subpoblaciones confinadas a un área de cría pequeña. Es un petrel de pequeño tamaño, mide unos 30 cm de longitud, negro con plumas chocolate, ojo negro, pico y patas azul pálidos. Se lo ve en aguas cercanas a la isla de Gau pero se cree que se dispersa a aguas pelágicas alejadas de esa isla. La rareza e importancia de esta especie es conocida por los residentes de Gau y ha sido honrada en los billetes del Banco de Fiyi. Está protegida por las leyes de Fiyi. En 1989 se concluyó acerca del peligro de predadores como los gatos, habiéndose hallado senderos de éstos en el área. En agosto de 2007 se encuentra un petrel de Fiyi lastimado, que posteriormente muere, y cuya piel se puso a disposición para su estudio en Fiyi. En mayo de 2009, se obtienen las primeras fotografías sobre el mar, tomadas a aproximadamente a 25 millas náuticas al sur de Gau. (es)
- Il petrello delle Figi (Pseudobulweria macgillivrayi, G.R.Gray, 1860) è un uccello marino della famiglia Procellariidae, endemico dell'isola di Gau.. (it)
- Macgillivrays stormvogel (Pseudobulweria macgillivrayi synoniem: Pterodroma macgillivrayi, ook wel fijistormvogel) is een zeer zeldzame stormvogel. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort van de Fijieilanden. (nl)
- O petrel-de-fiji (Pseudobulweria macgillivrayi), também chamado petrel-de-MacGillivray, é uma espécie de pequeno petrel de cor escura. O petrel-de-fiji era originalmente conhecido a partir de um espécime imaturo encontrado em 1855 na ilha Gau, Fiji pelo naturalista a bordo do 'HMS Herald' que levou a carcaça para o Museu Britânico em Londres. Foi redescoberto em 1983, e desde essa altura existem outros sete registos de observação, incluindo a captura e fotografia de um adulto em Abril de 1984. Esta espécie está classificada como criticamente ameaçada pois pode ser inferido do número de registos que existe uma pequeníssima população confinada a uma pequena área de reprodução. A ave é descrita como tendo uma altura de 30 cm, escura, com penas cor-de-chocolate, olhos e bico escuros e com manchas azul-pálidas nas patas. Pode ser vista nas água em redor da ilha Gau mas pensa-se que se disperse pelas águas pelágicas afastadas da ilha. A raridade e importância desta espécie é conhecida dos residentes de Gau, figurando numa nota do banco de Fiji, e é protegida pela lei fijiana. Em 1989, pesquisas numa cumieira próxima de possíveis locais de nidificação foi abandonada pois tais actividades, sem acções de conservação complementares, poderiam encorajar gatos a seguir os trilhos até àquela zona. Em Maio de 2009, foram tomadas as primeiras fotografias da ave no mar, a aproximadamente 25 milhas náuticas para sul da ilha Gau. (pt)
- Fijipetrell (Pseudobulweria macgillivrayi) är en mycket sällsynt havsfågel i familjen liror. Arten har enbart observerats i närheten av på Fiji och länge ansågs den vara utdöd. (sv)
- Тайфунник Макджилливри (Pseudobulweria macgillivrayi) — небольшая птица тёмного цвета семейства Буревестниковые. (ru)
- Burzyk fidżyjski (Pseudobulweria macgillivrayi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Znany wyłącznie z fidżyjskiej wyspy . Krytycznie zagrożony wyginięciem. (pl)
- 斐济圆尾鹱（学名：Pseudobulweria macgillivrayi）为鹱科的一個小型暗黑色海鳥物種。舊屬圆尾鹱属，今屬擬燕鹱屬。本物種最早為人所知的標本只是一隻幼鳥的屍體，於斐濟恩高島附近的一艘英國軍艦上一位自然學家在甲板上發現，並將其送往英國伦敦的大英博物馆。1983年，本物種又再度被發現，其後再有21宗發現報告，當中包括1984年4月一隻活的成鳥被捕獲並拍照。由於斐济圆尾鹱的活體多年來都極少被發現，從僅有記錄的數量中推斷在非常小的繁殖區只有少於50隻鳥，所以被分類為極危物種。這隻鳥被描述為有30厘米（12英寸）長、色黑、有巧克力色的羽毛、深色眼睛和喙、淺藍色的足貼。可在恩高島周邊的水域可見，但據信牠們亦會到遠離島嶼的遠洋水域棲息。 2007年8月，一隻剛剛因受傷而死去的斐济圆尾鹱被發現，因此其屍身被送往菲濟的學術機構研究。 2009年5月，本物種的活體首度被拍下，位置在距離恩高島以南約25海里（46公里）的海面。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El petrell de les Fiji (Pseudobulweria macgillivrayi) és un ocell marí de la família dels procel·làrids (Procellariidae) conegut per uns pocs individus observats o capturats a les illes Fiji. (ca)
- Der Macgillivray-Sturmvogel (Pseudobulweria macgillivrayi) ist ein seltener Seevogel aus der Gattung Pseudobulweria innerhalb der Familie der Sturmvögel. Gelegentlich wird er in die Gattung der Hakensturmtaucher (Pterodroma) gestellt. Er ist auf Gau in den Fidschi-Inseln endemisch. Das Artepitheton ehrt den schottischen Naturforscher (1821–1867). (de)
- Pseudobulweria macgillivrayi generoko animalia da. Hegaztien barruko Procellariidae familian sailkatua dago. (eu)
- Pseudobulweria macgillivrayi Pseudobulweria macgillivrayi Espèce Pseudobulweria macgillivrayi(Gray, 1860) Statut de conservation UICN CR C2a(i,ii);D : En danger critique d'extinction Le Pétrel des Fidji (Pseudobulweria macgillivrayi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. (fr)
- Il petrello delle Figi (Pseudobulweria macgillivrayi, G.R.Gray, 1860) è un uccello marino della famiglia Procellariidae, endemico dell'isola di Gau.. (it)
- Macgillivrays stormvogel (Pseudobulweria macgillivrayi synoniem: Pterodroma macgillivrayi, ook wel fijistormvogel) is een zeer zeldzame stormvogel. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort van de Fijieilanden. (nl)
- Fijipetrell (Pseudobulweria macgillivrayi) är en mycket sällsynt havsfågel i familjen liror. Arten har enbart observerats i närheten av på Fiji och länge ansågs den vara utdöd. (sv)
- Тайфунник Макджилливри (Pseudobulweria macgillivrayi) — небольшая птица тёмного цвета семейства Буревестниковые. (ru)
- Burzyk fidżyjski (Pseudobulweria macgillivrayi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Znany wyłącznie z fidżyjskiej wyspy . Krytycznie zagrożony wyginięciem. (pl)
- 斐济圆尾鹱（学名：Pseudobulweria macgillivrayi）为鹱科的一個小型暗黑色海鳥物種。舊屬圆尾鹱属，今屬擬燕鹱屬。本物種最早為人所知的標本只是一隻幼鳥的屍體，於斐濟恩高島附近的一艘英國軍艦上一位自然學家在甲板上發現，並將其送往英國伦敦的大英博物馆。1983年，本物種又再度被發現，其後再有21宗發現報告，當中包括1984年4月一隻活的成鳥被捕獲並拍照。由於斐济圆尾鹱的活體多年來都極少被發現，從僅有記錄的數量中推斷在非常小的繁殖區只有少於50隻鳥，所以被分類為極危物種。這隻鳥被描述為有30厘米（12英寸）長、色黑、有巧克力色的羽毛、深色眼睛和喙、淺藍色的足貼。可在恩高島周邊的水域可見，但據信牠們亦會到遠離島嶼的遠洋水域棲息。 2007年8月，一隻剛剛因受傷而死去的斐济圆尾鹱被發現，因此其屍身被送往菲濟的學術機構研究。 2009年5月，本物種的活體首度被拍下，位置在距離恩高島以南約25海里（46公里）的海面。 (zh)
- Buřňák MacGillivrayův (Pseudobulweria macgillivrayi) je pták z čeledi buřňákovitých. Holotyp, mladý pták byl získán roku 1855 na ostrově Gau na Fidži přírodovědcem , který vzorek dopravil do Britského muzea v Londýně. Více než sto let nebylo možné další exempář najít. Znovuobjeven byl až roku 1983 a od roku 1985 došlo k 17 dalším pozorováním. Expedice Rollo Becka v únoru 1925 ani Johna Smarta v říjnu 1971 nebyly úspěšné a dospělý pták byl chycen až v dubnu 1984, změřen, vyfotografován a puštěn na svobodu. V dubnu 2007 byl zraněný exemplář nalezen v obci Levukaigau na Gau ,ale zemřel krátce poté. Vzorek byl zachován a posloužil ornitologovi Dicku Watlingovi jako studijní objekt. V květnu 2009 bylo první pozorování tohoto druhu nad vodami poblíž ostrova Gau. (cs)
- La Fiĝia petrelo (Pseudobulweria macgillivrayi), konata ankaŭ kiel Petrelo de MacGillivray, estas malgranda, malhela birdospecio de la grupo de burdopetreloj. La Fiĝia petrelo estis origine konata el nematura specimeno troviĝinta en 1855 ĉe la insulo Gau, Fiĝioj, de naturalisto sur la ŝipo 'HMS Herald' kiu portis la ekzempleron al la Brita Muzeo en Londono. Ĝi estis remalkovrita en 1983, kaj ekde tiam estis pliaj sep registroj, kiuj inkludis la kapton kaj fotigon de unu plenkreskulo en aprilo 1984. Tiu specio estas klasita kiel draste endanĝerita ĉar el malalta nombro de registroj oni supozas, ke estas nur malgranda populacio de malpli ol 50 individuoj limigitaj al tre malgranda reprodukta areo. (eo)
- The Fiji petrel (Pseudobulweria macgillivrayi), also known as MacGillivray's petrel, is a small, dark gadfly petrel. The Fiji petrel was originally known from one immature specimen found in 1855 on Gau Island, Fiji by naturalist John MacGillivray on board HMS Herald who took the carcass to the British Museum in London. It was rediscovered in 1983, since when there have been a further 21 records, which included the capture and photographing of one adult in April 1984. This species is classified as critically endangered as it is inferred from the number of records that there is only a tiny population of less than 50 confined to a very small breeding area. (en)
- El petrel de las Fiyi o pampero de Fiyi (Pseudobulweria macgillivrayi) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en el océano Índico. Este petrel fue originalmente conocido por un espécimen inmaduro hallado en 1855 en isla de Gau, Fiyi por el naturalista John MacGillivray a bordo del 'HMS Herald' quien envió su carcasa al British Museum de Londres. Fue redescubierto en 1983, desde donde sería avistado otras siete veces, incluyendo su captura y fotografiado de un adulto en abril de 1984. Esta especie está clasificada como críticamente amenazada como se infiere del poco número de registros de subpoblaciones confinadas a un área de cría pequeña. (es)
- O petrel-de-fiji (Pseudobulweria macgillivrayi), também chamado petrel-de-MacGillivray, é uma espécie de pequeno petrel de cor escura. O petrel-de-fiji era originalmente conhecido a partir de um espécime imaturo encontrado em 1855 na ilha Gau, Fiji pelo naturalista a bordo do 'HMS Herald' que levou a carcaça para o Museu Britânico em Londres. Foi redescoberto em 1983, e desde essa altura existem outros sete registos de observação, incluindo a captura e fotografia de um adulto em Abril de 1984. Esta espécie está classificada como criticamente ameaçada pois pode ser inferido do número de registos que existe uma pequeníssima população confinada a uma pequena área de reprodução. (pt)
|
