| dbo:abstract
|
- Prunus africana (= Pygeum africanum Hook. F) és un arbre natiu de les regions muntanyoses de l'Àfrica subsahariana i les illes de Madagascar, Santo Tomé, Fernando Po i que creix entre els 900-3.400 metres d'altitud. L'arbre fa entre 10 i 25 metres d'alt, és de capçada oberta i amb freqüència força ramificada. Requereix un clima humit d'entre 900 i 3400 mm de precipitació anual, i és moderadament tolerant a les gelades. L'escorça de l'arbre és de color marró a negrós, ondulada o amb fissures i escates d'un característic patró rectangular. Les fulles són alternes, simples, llargues (8-20 cm.), el·líptiques, glabres i de color verd fosc per sobre, i més pàl·lid per sota i amb els marges lleugerament serrats. El pecíol és de color rosa o vermell. Les flors són andrògines, de 3 a 8 cm., de color blanc-verdós, amb 10-20 estams, entomófil·les, i s'agrupen en raïms axil·lars. Floreix d'octubre a maig. El fruit és de color vermell a marró, de 7-13 mm i més ample que llarg. (ca)
- خوخ أفريقي أو برقوق أفريقي (الاسم العلمي:Prunus africana) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخوخ من الفصيلة الوردية. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل جوزف دالتون هوكر وكورنيليس كالكمان سنة 1965. (ar)
- Prunus africana, de nombre vulgar en la zona como "red stinkwood" (ver ), es una especie de árbol perteneciente a la familia de la rosáceas que se encuentra en África. (es)
- Prunus africana est une espèce d'arbre de la famille des Rosaceae.C'est une espèce originaire d'Afrique. Elle est parfois appelée « Prunier d'Afrique » mais elle est plus proche du laurier-cerise que des pruniers fruitiers. C'est un arbre à feuilles persistantes poussant dans les régions montagneuses de l'Afrique sub saharienne ainsi que sur les îles de Madagascar, São Tomé, Bioko et la Grande Comore. C'est une espèce qui est vulnérable et qui donc pourrait être en danger à l'avenir. (fr)
- Prunus africana, the African cherry, has a wide distribution in Africa, occurring in montane regions of central and southern Africa and on the islands of Bioko, São-Tomé, Grande Comore, and Madagascar. It can be found at 900–3,400 m (3,000–10,000 ft) above sea level. It is a canopy tree 30–40 m in height, and is the tallest member of Prunus. Large-diameter trees have impressive, spreading crowns. It requires a moist climate, 900–3,400 mm (35–130 in) annual rainfall, and is moderately frost-tolerant. P. africana appears to be a light-demanding, secondary-forest species. The bark is black to brown, corrugated or fissured, and scaly, fissuring in a characteristic rectangular pattern. The leaves are alternate, simple, 8–20 cm (3.1–7.9 in) long, elliptical, bluntly or acutely pointed, glabrous, and dark green above, pale green below, with mildly serrated margins. A central vein is depressed on top, prominent on the bottom. The 2 cm (0.8 in) petiole is pink or red. The flowers are androgynous, 10-20 stamens, insect-pollinated, 3–8 cm (1–3 in), greenish white or buff, and are distributed in 70 mm (2.8 in) axillary racemes. The plant flowers October through May. The fruit is a drupe, red to brown, 7–13 mm (0.3–0.5 in), wider than long, two-lobed, with a seed in each lobe. It grows in bunches ripening September through November, several months after pollination. (en)
- Prunus africana (bahasa Inggris: red stinkwood; kitamiang merah) adalah pohon cemara (konifer) asli dari daerah pegunungan sub-Sahara Afrika dan kepulauan Madagaskar, Sao Tome, Fernando Po, dan Grande Comore tumbuh pada ketinggian sekitar 900–3.400 m (3.000–10.000 ft) di atas permukaan laut. Pohon dewasa dapat tumbuh setinggi 10–25 m (33–82 ft), cabangnya terbuka melebar, dan sering kali menjumbai jika tumbuh di hutan, di daerah padang rumput akan tumbuh lebih pendek dan tajuknya berukuran sekitar 10–20 m (30–70 ft). Tumbuhan ini memerlukan iklim yang lembap untuk tumbuh dengan baik, dengan curah hujan 900–3.400 mm (35–130 in) pertahun, dan cukup tahan terhadap suhu mendekati titik beku. Kulitnya berwarna hitam sampai coklat, bergelombang atau pecah-pecah, dan bersisik, pecahan kulitnya membentuk struktur persegi panjang yang unik. Daunnya alternatif, sederhana, panjangnya 8–20 cm (3,1–7,9 in), oval, permukaanya halus, dan pada bagian atas berwarna hijau gelap, hijau pucat pada bagian bawah, dengan bagian tepi sedikit bergerigi. Sebuah vena sentral membuat lekukan di bagian atas, dan menonjol pada bagian bawah daun. Prunus africana memiliki sepanjang 2 cm (0,8 in) dan berwarna merah atau merah muda. Bunganya androgini, memiliki 10-20 benang sari, penyerbukanya dibantu serangga, 3–8 cm (1–3 in), berwarna hijau keputihan, dan tersebar di sepanjang 70 mm (2,8 in). Tanaman ini berbunga pada bulan Oktober sampai Mei. Buahnya berwarna merah sampai coklat, 7–13 mm (0,3–0,5 in), lebih melebar daripada panjang keseluruhan, berkeping dua, dengan biji pada setiap lobus. Buahnya Tumbuh di tandan pematangan pada bualn September sampai November, beberapa bulan setelah penyerbukan. (in)
- 아프리카귀룽나무(Prunus africana)는 남아프리카와 중앙아프리카의 산간 지대, 비오코섬, 상투메섬, 그랑드코모르섬, 마다가스카르섬에서 자라는 식물로 아프리카체리(African cherry)라고도 한다. 해발 900 미터에서 3,400 미터 사이에서 자라며, 임관층을 이루는 나무로 30 미터에서 40 미터까지 자라 벚나무속에서는 가장 크다. 생장을 위해서는 습윤 기후, 900 mm에서 3,400 mm에 이르는 강수량, 춥지 않은 기온이 필요하다. 껍질은 검거나 갈색이고, 물결 모양이며 특징적인 원형 무늬로 갈라져 있다. 잎은 엇갈려 나며 길이는 8 cm에서 20 cm에 이르고, 타원형이고 매끄러우며, 윗부분은 진한 초록색이고 아래는 연한 초록색이며 끝은 톱니 모양이다. 꽃은 양성으로 충매화이며, 수꽃술은 10개에서 20개가 있고, 크기는 3 cm에서 8 cm이며 연한 하양이나 담황색이다. 꽃은 10월에서 5월 사이에 핀다. 열매는 핵과로 빨갛거나 갈색이며 7 mm에서 13 mm에 이른다. 수분이 이루어지고 수개월 뒤인 9월부터 11월 사이에 익는다. (ko)
- プルヌス・アフリカナ あるいはプルヌス・アフリカーナ（Prunus africana）はバラ科サクラ属の常緑樹の一種である。シノニムにピュゲウム・アフリカナム（Pygeum africanum）がある が、その属名の音写であるピジウム、パイゲウム、パイジウム、ピゲウム、ピジュームや、英語名 red stinkwood や African cherry、African plum の音写レッド・スティンクウッド、アフリカンチェリー、アフリカンプラム、また別の英名 African prune の音写に類似したアフリカプルーンとしても知られている。ケニアでの名称からムエリ（mueri）ともいう。 アフリカの主に山林に生育し（参照: ）、伝統的に木材や薬として用いられ、前立腺肥大症の治療をはじめとする医学的な需要からヨーロッパ向けに樹皮の採取が行われるようにもなった（参照: ）が、一方で保全状況に関する懸念も指摘され、ワシントン条約附属書IIに指定され、またIUCNレッドリストにおいては危急種（Vulnerable）とされるなど、将来的に絶滅する恐れがあると見る機関が存在する（参照: ）。 (ja)
- Prunus africana (Hook.f.) Kalkman, 1965 è un albero della famiglia delle Rosacee, diffuso nell'Africa subsahariana. (it)
- 非洲臀果木（学名：Prunus africana）是蔷薇科李属常绿乔木，原生於撒哈拉以南非洲的山區，以及馬達加斯加、聖多美、和等島上高約900至3400公尺的地方。成熟的樹種在森林中高約10至25公尺、呈張開的枝條狀且通常是下垂的；在草地上則較短，且有10至20公尺寬的圓頂。非洲臀果木生長需要潮濕的氣候、900至3400公釐的降雨量且極度耐霜。 其种加词“africana”意为“非洲的”。 (zh)
- Сли́ва африка́нская (лат. Prunus africana) — вечнозелёное деревянистое растение, вид рода Слива (Prunus) подсемейства Спирейные (Spiraeoideae) семейства Розовые (Rosaceae). Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычной литературе и фармакогнозии используется научное название или его синоним Пиджеум африканский По информации базы данных The Plant List (2013) и IPNI, в синонимику вида входят следующие научные названия:
* Pygeum africanum Hook.f. basionym (пиджеум африканский)
* Lauro-cerasus africana (Hook.f.) Browicz Вид находится под угрозой уничтожения, находится с 1995 года под охраной согласно Приложению II СИТЕС, в Южной Африке — с 1998 года согласно «Закону о национальных лесах» (англ. National Forest Act (Act 84)). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خوخ أفريقي أو برقوق أفريقي (الاسم العلمي:Prunus africana) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخوخ من الفصيلة الوردية. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل جوزف دالتون هوكر وكورنيليس كالكمان سنة 1965. (ar)
- Prunus africana, de nombre vulgar en la zona como "red stinkwood" (ver ), es una especie de árbol perteneciente a la familia de la rosáceas que se encuentra en África. (es)
- Prunus africana est une espèce d'arbre de la famille des Rosaceae.C'est une espèce originaire d'Afrique. Elle est parfois appelée « Prunier d'Afrique » mais elle est plus proche du laurier-cerise que des pruniers fruitiers. C'est un arbre à feuilles persistantes poussant dans les régions montagneuses de l'Afrique sub saharienne ainsi que sur les îles de Madagascar, São Tomé, Bioko et la Grande Comore. C'est une espèce qui est vulnérable et qui donc pourrait être en danger à l'avenir. (fr)
- 아프리카귀룽나무(Prunus africana)는 남아프리카와 중앙아프리카의 산간 지대, 비오코섬, 상투메섬, 그랑드코모르섬, 마다가스카르섬에서 자라는 식물로 아프리카체리(African cherry)라고도 한다. 해발 900 미터에서 3,400 미터 사이에서 자라며, 임관층을 이루는 나무로 30 미터에서 40 미터까지 자라 벚나무속에서는 가장 크다. 생장을 위해서는 습윤 기후, 900 mm에서 3,400 mm에 이르는 강수량, 춥지 않은 기온이 필요하다. 껍질은 검거나 갈색이고, 물결 모양이며 특징적인 원형 무늬로 갈라져 있다. 잎은 엇갈려 나며 길이는 8 cm에서 20 cm에 이르고, 타원형이고 매끄러우며, 윗부분은 진한 초록색이고 아래는 연한 초록색이며 끝은 톱니 모양이다. 꽃은 양성으로 충매화이며, 수꽃술은 10개에서 20개가 있고, 크기는 3 cm에서 8 cm이며 연한 하양이나 담황색이다. 꽃은 10월에서 5월 사이에 핀다. 열매는 핵과로 빨갛거나 갈색이며 7 mm에서 13 mm에 이른다. 수분이 이루어지고 수개월 뒤인 9월부터 11월 사이에 익는다. (ko)
- プルヌス・アフリカナ あるいはプルヌス・アフリカーナ（Prunus africana）はバラ科サクラ属の常緑樹の一種である。シノニムにピュゲウム・アフリカナム（Pygeum africanum）がある が、その属名の音写であるピジウム、パイゲウム、パイジウム、ピゲウム、ピジュームや、英語名 red stinkwood や African cherry、African plum の音写レッド・スティンクウッド、アフリカンチェリー、アフリカンプラム、また別の英名 African prune の音写に類似したアフリカプルーンとしても知られている。ケニアでの名称からムエリ（mueri）ともいう。 アフリカの主に山林に生育し（参照: ）、伝統的に木材や薬として用いられ、前立腺肥大症の治療をはじめとする医学的な需要からヨーロッパ向けに樹皮の採取が行われるようにもなった（参照: ）が、一方で保全状況に関する懸念も指摘され、ワシントン条約附属書IIに指定され、またIUCNレッドリストにおいては危急種（Vulnerable）とされるなど、将来的に絶滅する恐れがあると見る機関が存在する（参照: ）。 (ja)
- Prunus africana (Hook.f.) Kalkman, 1965 è un albero della famiglia delle Rosacee, diffuso nell'Africa subsahariana. (it)
- 非洲臀果木（学名：Prunus africana）是蔷薇科李属常绿乔木，原生於撒哈拉以南非洲的山區，以及馬達加斯加、聖多美、和等島上高約900至3400公尺的地方。成熟的樹種在森林中高約10至25公尺、呈張開的枝條狀且通常是下垂的；在草地上則較短，且有10至20公尺寬的圓頂。非洲臀果木生長需要潮濕的氣候、900至3400公釐的降雨量且極度耐霜。 其种加词“africana”意为“非洲的”。 (zh)
- Prunus africana (= Pygeum africanum Hook. F) és un arbre natiu de les regions muntanyoses de l'Àfrica subsahariana i les illes de Madagascar, Santo Tomé, Fernando Po i que creix entre els 900-3.400 metres d'altitud. L'arbre fa entre 10 i 25 metres d'alt, és de capçada oberta i amb freqüència força ramificada. Requereix un clima humit d'entre 900 i 3400 mm de precipitació anual, i és moderadament tolerant a les gelades. (ca)
- Prunus africana (bahasa Inggris: red stinkwood; kitamiang merah) adalah pohon cemara (konifer) asli dari daerah pegunungan sub-Sahara Afrika dan kepulauan Madagaskar, Sao Tome, Fernando Po, dan Grande Comore tumbuh pada ketinggian sekitar 900–3.400 m (3.000–10.000 ft) di atas permukaan laut. Pohon dewasa dapat tumbuh setinggi 10–25 m (33–82 ft), cabangnya terbuka melebar, dan sering kali menjumbai jika tumbuh di hutan, di daerah padang rumput akan tumbuh lebih pendek dan tajuknya berukuran sekitar 10–20 m (30–70 ft). Tumbuhan ini memerlukan iklim yang lembap untuk tumbuh dengan baik, dengan curah hujan 900–3.400 mm (35–130 in) pertahun, dan cukup tahan terhadap suhu mendekati titik beku. (in)
- Prunus africana, the African cherry, has a wide distribution in Africa, occurring in montane regions of central and southern Africa and on the islands of Bioko, São-Tomé, Grande Comore, and Madagascar. It can be found at 900–3,400 m (3,000–10,000 ft) above sea level. It is a canopy tree 30–40 m in height, and is the tallest member of Prunus. Large-diameter trees have impressive, spreading crowns. It requires a moist climate, 900–3,400 mm (35–130 in) annual rainfall, and is moderately frost-tolerant. P. africana appears to be a light-demanding, secondary-forest species. (en)
- Сли́ва африка́нская (лат. Prunus africana) — вечнозелёное деревянистое растение, вид рода Слива (Prunus) подсемейства Спирейные (Spiraeoideae) семейства Розовые (Rosaceae). Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычной литературе и фармакогнозии используется научное название или его синоним Пиджеум африканский По информации базы данных The Plant List (2013) и IPNI, в синонимику вида входят следующие научные названия:
* Pygeum africanum Hook.f. basionym (пиджеум африканский)
* Lauro-cerasus africana (Hook.f.) Browicz (ru)
|
