| dbo:abstract
|
- La marca d'impressor és l'element il·lustratiu que, generalment, es troba a la portada i al colofó dels llibres i serveix com a factor identificatiu del taller tipogràfic on es produïen, o bé de l'editor o llibreter participants que pagaven les edicions. També es coneix com a marca tipogràfica, marca d'impremta i marca editorial. La marca ve a ser per l'impressor o llibreter el que l'exlibris és al bibliòfil: el seu distintiu o senyal d'identitat. Per un impressor “enamorat del seu ofici triar una marca adequada, per a imposar-la com a estendard en els colofons dels volums estampats a la seva oficina no era una cosa fàcil. Així com el bibliòfil procura adoptar un ex-libris que sintetitzi les seves predileccions o la seva manera de comprendre els llibres, l'impressor pot i ha de donar igualment, a la seva marca, un aspecte original que tradueixi algunes de les característiques de l'obrador gràfic que farà perdurar el seu nom enllà dels segles”. (ca)
- Einige der ersten Drucker fügten ihren Werken, um deren Herkunft eindeutig zu kennzeichnen, sogenannte Druckermarken (auch: Druckersignete, Druckerzeichen) bei. Diese Urhebernachweise sollten zunächst vor allem als Rechtssymbole fungieren und die Druckschriften gegen den unrechtmäßigen Nachdruck durch Dritte schützen. In Ermangelung eines verbindlichen Urheberrechts konnten die Druckermarken die ihnen zugedachte juristische Funktion aber nicht erfüllen. Sie verloren deshalb zunehmend ihre ursprüngliche Aufgabe, entwickelten sich aber zu einem wichtigen Bestandteil der Buchdekoration. In der Folge dienten sie ausschließlich schmückenden und repräsentativen Zwecken. Druckermarken sind zu unterscheiden von Druckmarken. (de)
- Τυπογραφικό σήμα είναι το έμβλημα ή το διακριτικό σύμβολο που χρησιμοποιούσαν οι πρώτοι εκδότες από τον 15ο αιώνα. Το πρώτο τυπογραφικό σήμα στην ιστορία του βιβλίου αποτυπώνεται στο Ψαλτήριο (Psalterium), που κυκλοφόρησε στη Μαγεντία από τον Johann Fust και τον Peter Schoeffer στις 14 Αυγούστου του 1457. Το βιβλίο αυτό αποτελεί και το πρώτο έντυπο που στον κολοφώνα του περιλαμβάνει τα πλήρη στοιχεία της έκδοσης: τίτλο, τόπο, όνομα τυπογράφου και χρονολογία. Για το εκδοτικό αυτό σήμα οι δύο πρωτοτυπογράφοι επέλεξαν ένα σύμπλεγμα με τα οικόσημα ή εμβλήματα της οικογένειας του Fust και του Schoeffer. Το σήμα που κοσμεί τον κολοφώνα του Ψαλτηρίου εκτυπώθηκε με ερυθρά μελάνη. Από τη δεκαετία του 1470 και μετά και άλλοι αρχετυπογράφοι άρχισαν να κοσμούν τις εκδόσεις τους με ανάλογα σήματα, τόσο στην Ιταλία όσο και στον Βορρά. Αρχικά, τα περισσότερα από αυτά ήταν μονογράμματα, που περικλείονταν είτε σε μαύρο είτε σε ερυθρό φόντο και συχνά κατέληγαν σε σταυρό, που έστεφε την όλη σύνθεση. Απλή και γραμμική ήταν και η κορνίζα, ή το περιθώριο καλύτερα, που τα περιέβαλλε, όπως λ.χ. τα τυπογραφικά σήματα του Laurentius de Rubeis de Valentia (Φερράρα, 1482), του Thomas de Blavis (Βενετία, 1483), του Antonius Zarotus (Μιλάνο, 1495), του Fridericus Meynberger (Τούμπινγκεν, 1499) και άλλων πολλών. Τυπογραφικά σήματα που δηλώνουν τη λειτουργία ελληνικών τυπογραφείων, πρωτοεμφανίστηκαν το 1499: του Νικόλαου Βλαστού και του Ζαχαρία Καλλιέργη. Τα σήματα αυτά αντιπροσωπεύουν τη σύσταση και λειτουργία του πρώτου ελληνικής ιδιοκτησίας τυπογραφείου, που στήθηκε από τους δύο λόγιους αυτούς Κρητικούς, στη Βενετία. Έκτοτε, από τις πρώτες δεκαετίες του 16ου αιώνα, όλα τα ελληνικά βιβλία, κοσμούνται στη σελίδα τίτλου και στον κολοφώνα με τυπογραφικά-εκδοτικά σήματα. (el)
- Una marca de imprenta, marca de impresor o marca tipográfica es un emblema o insignia usado como símbolo de una imprenta o un impresor. Generalmente se localiza en el colofón de los libros. Se vienen usando desde principios del siglo XV. (es)
- La marque d'imprimeur, ou marque typographique, est un dessin réalisé en bois gravé que les imprimeurs utilisaient pour authentifier leur production. À l'époque du manuscrit et au début des incunables, cette marque apparaît à la fin du volume, à la suite du colophon. Lorsque plusieurs livres étaient assemblés à l'intérieur d'une même reliure, la page de colophon permettait de retrouver les constituants du volume et leur origine : titre, auteur, lieu d'impression, nom de l'imprimeur et privilège princier autorisant l'édition. De simple sigle, la marque typographique se transforme, dès la fin du XVe siècle, en dessin publicitaire placé en page de titre du livre dont elle couvre une bonne partie. Cette illustration vise à mettre en évidence le savoir-faire de l'imprimeur et invite à un déchiffrage. « Lorsque la mode des allégories inspirées de l'Antiquité et celle des emblèmes se développent, au temps de l'humanisme triomphant, on y voit apparaître tout un symbolisme souvent compliqué : Alde choisit l'ancre, Kerver la licorne, Estienne l'olivier, ou encore Galiot Du Pré, le navire — la « galée » —, à cause de son prénom. » L'article 16 de l'ordonnance de 1539, sous le règne de François Ier interdit aux libraires et imprimeurs d'utiliser la marque d'un de leurs confrères. L'édit de Henri II du 11 décembre 1547 ordonne que le nom et l'enseigne de l'imprimeur soient apposés au début des livres.
* Marque d'Alde Manuce, illustrant l'adage Festina lente (un dauphin et une ancre).
* Marque de Georgio Rusconi Mediolanensis en page titre de la Polyanthea (Venise, 1507).
* Marque de l'imprimeur et ami d'Erasme, Johann Froben.
* Marque de Crespin, puis de Vignon sur la page de titre de la Polyanthea (Lyon, 1600).
* Marque d'Hugues de La Porte, 1541. (fr)
- A printer's mark, device, emblem or insignia is a symbol that was used as a trademark by early printers starting in the 15th century. The first printer's mark is found in the 1457 Mainz Psalter by Johann Fust and Peter Schöffer. One of the most well-known old printer's marks is the dolphin and anchor, first used by the Venetian printer Aldus Manutius as his mark in 1502. The database Printers' Devices of the Ancient Book Section of the Library of the University of Barcelona, was launched in October 1998. The University of Florida libraries also provide digital access to printers' devices and include The University of Chicago devices that have appeared on the cover of their publication The Library Quarterly. Printers' devices have been incorporated in American library buildings, as a reflection of the British Arts and Crafts Movement. (en)
- La marca tipografica è un disegno, uno stemma o altra rappresentazione grafica, spesso accompagnata da un motto, utilizzata da uno stampatore per contrassegnare i propri volumi prodotti. Nei primi secoli della stampa a caratteri mobili fu utilizzata come marchio di fabbrica. Quando contraddistingue le pubblicazioni di un editore, o di una casa editrice, che non sia contemporaneamente anche uno stampatore, è più propriamente detta marca editoriale. L'àncora aldina col delfino, la più famosa marca tipografica nella storia della stampa. (it)
- プリンターズ・マーク（printer's mark) は15世紀頃からヨーロッパの印刷業者が使い始めた図案で、家格を示す紋章・出版物の商標などとして用いられた。 (ja)
- Het drukkersmerk is een huismerk, monogram of vignet als kenmerk, dat drukkers en uitgevers in een boek afdrukken om aan te geven wie het boek vervaardigd heeft. Het was oorspronkelijk bij het impressum achterin te vinden, maar met de ontwikkeling van de titelpagina is het hiernaar verhuisd. Hier kreeg het tevens een versierende functie.Veel drukkersmerken bestaan uit een plaatje en een spreuk, die een motto voor de drukker of uitgever zijn. Zo had uitgever van schoolboeken W.J.Thieme uit Zutphen, een van de voorgangers van ThiemeMeulenhoff, een drukkersmerk bestaande uit een man die een boek leest, met hier in een cirkel omheen de tekst 'wysheyt's jacht teelt eygen cracht'. (nl)
- Издательская марка — фирменный знак издательства или типографии. (ru)
- Sygnet wydawniczy (pierwotnie sygnet drukarski) – (fr. signet – znak, sygnał; łac. signo – pieczętuję, oznaczam), znak, godło drukarni, wydawnictwa bądź rzemiosła. Początkowo odbijany na końcu książki, od XVI w. na karcie tytułowej lub okładce książki. Identyfikował drukarza. Największy zbiór sygnetów drukarskich znajduje się w Bibliotece Kongresu w Waszyngtonie. W Polsce niewielkie kolekcje posiadają właściciele prywatni. (pl)
- Boktryckarmärke är ett unikt märke som tidiga boktryckare märkte sina alster med. Det var avsett att intyga äktheten i trycket, men i avsaknad av modern copyrightlagstiftning utgjorde det inte något effektivt skydd mot att andra tryckare gjorde egna tryck av samma verk. Det äldsta kända boktryckarmärket finns i en bibel tryckt av Johann Fust och Peter Schöffer 1462. Boktryckarmärken var vanliga särskilt under 1400-, 1500- och 1600-talen, och i inkunabler (tryck före år 1500) är boktryckarmärket ibland det enda medlet för tids- och ursprungsbestämning, eftersom tryckort och årtal ofta saknas. (sv)
- Видавнича марка — видавництва чи друкарні (приватних чи державних), спеціалізованих на створенні книг та періодичних видань тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una marca de imprenta, marca de impresor o marca tipográfica es un emblema o insignia usado como símbolo de una imprenta o un impresor. Generalmente se localiza en el colofón de los libros. Se vienen usando desde principios del siglo XV. (es)
- La marca tipografica è un disegno, uno stemma o altra rappresentazione grafica, spesso accompagnata da un motto, utilizzata da uno stampatore per contrassegnare i propri volumi prodotti. Nei primi secoli della stampa a caratteri mobili fu utilizzata come marchio di fabbrica. Quando contraddistingue le pubblicazioni di un editore, o di una casa editrice, che non sia contemporaneamente anche uno stampatore, è più propriamente detta marca editoriale. L'àncora aldina col delfino, la più famosa marca tipografica nella storia della stampa. (it)
- プリンターズ・マーク（printer's mark) は15世紀頃からヨーロッパの印刷業者が使い始めた図案で、家格を示す紋章・出版物の商標などとして用いられた。 (ja)
- Het drukkersmerk is een huismerk, monogram of vignet als kenmerk, dat drukkers en uitgevers in een boek afdrukken om aan te geven wie het boek vervaardigd heeft. Het was oorspronkelijk bij het impressum achterin te vinden, maar met de ontwikkeling van de titelpagina is het hiernaar verhuisd. Hier kreeg het tevens een versierende functie.Veel drukkersmerken bestaan uit een plaatje en een spreuk, die een motto voor de drukker of uitgever zijn. Zo had uitgever van schoolboeken W.J.Thieme uit Zutphen, een van de voorgangers van ThiemeMeulenhoff, een drukkersmerk bestaande uit een man die een boek leest, met hier in een cirkel omheen de tekst 'wysheyt's jacht teelt eygen cracht'. (nl)
- Издательская марка — фирменный знак издательства или типографии. (ru)
- Sygnet wydawniczy (pierwotnie sygnet drukarski) – (fr. signet – znak, sygnał; łac. signo – pieczętuję, oznaczam), znak, godło drukarni, wydawnictwa bądź rzemiosła. Początkowo odbijany na końcu książki, od XVI w. na karcie tytułowej lub okładce książki. Identyfikował drukarza. Największy zbiór sygnetów drukarskich znajduje się w Bibliotece Kongresu w Waszyngtonie. W Polsce niewielkie kolekcje posiadają właściciele prywatni. (pl)
- Boktryckarmärke är ett unikt märke som tidiga boktryckare märkte sina alster med. Det var avsett att intyga äktheten i trycket, men i avsaknad av modern copyrightlagstiftning utgjorde det inte något effektivt skydd mot att andra tryckare gjorde egna tryck av samma verk. Det äldsta kända boktryckarmärket finns i en bibel tryckt av Johann Fust och Peter Schöffer 1462. Boktryckarmärken var vanliga särskilt under 1400-, 1500- och 1600-talen, och i inkunabler (tryck före år 1500) är boktryckarmärket ibland det enda medlet för tids- och ursprungsbestämning, eftersom tryckort och årtal ofta saknas. (sv)
- Видавнича марка — видавництва чи друкарні (приватних чи державних), спеціалізованих на створенні книг та періодичних видань тощо. (uk)
- La marca d'impressor és l'element il·lustratiu que, generalment, es troba a la portada i al colofó dels llibres i serveix com a factor identificatiu del taller tipogràfic on es produïen, o bé de l'editor o llibreter participants que pagaven les edicions. També es coneix com a marca tipogràfica, marca d'impremta i marca editorial. (ca)
- Τυπογραφικό σήμα είναι το έμβλημα ή το διακριτικό σύμβολο που χρησιμοποιούσαν οι πρώτοι εκδότες από τον 15ο αιώνα. Το πρώτο τυπογραφικό σήμα στην ιστορία του βιβλίου αποτυπώνεται στο Ψαλτήριο (Psalterium), που κυκλοφόρησε στη Μαγεντία από τον Johann Fust και τον Peter Schoeffer στις 14 Αυγούστου του 1457. Το βιβλίο αυτό αποτελεί και το πρώτο έντυπο που στον κολοφώνα του περιλαμβάνει τα πλήρη στοιχεία της έκδοσης: τίτλο, τόπο, όνομα τυπογράφου και χρονολογία. Για το εκδοτικό αυτό σήμα οι δύο πρωτοτυπογράφοι επέλεξαν ένα σύμπλεγμα με τα οικόσημα ή εμβλήματα της οικογένειας του Fust και του Schoeffer. Το σήμα που κοσμεί τον κολοφώνα του Ψαλτηρίου εκτυπώθηκε με ερυθρά μελάνη. (el)
- Einige der ersten Drucker fügten ihren Werken, um deren Herkunft eindeutig zu kennzeichnen, sogenannte Druckermarken (auch: Druckersignete, Druckerzeichen) bei. Diese Urhebernachweise sollten zunächst vor allem als Rechtssymbole fungieren und die Druckschriften gegen den unrechtmäßigen Nachdruck durch Dritte schützen. In Ermangelung eines verbindlichen Urheberrechts konnten die Druckermarken die ihnen zugedachte juristische Funktion aber nicht erfüllen. Sie verloren deshalb zunehmend ihre ursprüngliche Aufgabe, entwickelten sich aber zu einem wichtigen Bestandteil der Buchdekoration. In der Folge dienten sie ausschließlich schmückenden und repräsentativen Zwecken. (de)
- A printer's mark, device, emblem or insignia is a symbol that was used as a trademark by early printers starting in the 15th century. The first printer's mark is found in the 1457 Mainz Psalter by Johann Fust and Peter Schöffer. One of the most well-known old printer's marks is the dolphin and anchor, first used by the Venetian printer Aldus Manutius as his mark in 1502. Printers' devices have been incorporated in American library buildings, as a reflection of the British Arts and Crafts Movement. (en)
- La marque d'imprimeur, ou marque typographique, est un dessin réalisé en bois gravé que les imprimeurs utilisaient pour authentifier leur production. À l'époque du manuscrit et au début des incunables, cette marque apparaît à la fin du volume, à la suite du colophon. Lorsque plusieurs livres étaient assemblés à l'intérieur d'une même reliure, la page de colophon permettait de retrouver les constituants du volume et leur origine : titre, auteur, lieu d'impression, nom de l'imprimeur et privilège princier autorisant l'édition.
*
*
* Marque de l'imprimeur et ami d'Erasme, Johann Froben.
*
* (fr)
|
