| dbo:abstract
|
- يوم الرؤساء هو عيد رسمي في الولايات المتحدة الأمريكية. يحتفل بهذا العيد يوم الإثنين الثالث من فبراير كل سنة. في البداية، كان العيد يحتفل كعيد ميلاد جورج واشنطن، ولكن في الحقيقة، ولد الرئيس واشنطون في الحادي عشر من فبراير، وليس في اثنين وعشرين من فبراير. غيّر التاريخ عندما أمريكا بدأت استخدام التقويم "Gregorian" وما زال يستخدم هذا التقويم اليوم. أيضا الرئيس زعيم مشهورا آخر. عيد ميلاده أيضاً في فبراير، في الثاني عشر من ذلك الشهر. وبدأت أمريكا الاحتفال بهذا اليوم في سنة 1865 م، السنة بعد اغتيال الرئيس لينكون عن يد . في 1968 م، قرر مجلس النواب الأمريكي الاحتفال بعيد ميلاد الرئيسين واشنطون ولينكون، ولكن عيد ميلاد واشنطون فقط كان يحتفل بشكل رسميّ، ويوم الإثنين الثالث من فبراير ما زال يسمى «عيد ميلاد واشنطن» رسميا. ومع ذلك فإن الرئيس نيكسون أعلن يوم الإثنين الثالث من فبراير كيوم العيد لكل الرؤساء، ولكن هذا الإعلان ليس رسميا. آمن نيكسون أن إعلان رئاسي امتلك مفس السلطة النظيرة مثل أوامر التنفيذية. وبالرّغم من هذه مشكلة، الشعب الأمريكي يعدّ يوم الاثنين الثالث من فبراير يوم الاحتفال لكل الرؤساء مند واشنطون، مثل إرادة الرئيس نيكسون. (ar)
- Washington’s Birthday (dt. „Washingtons Geburtstag“) oder auch Presidents’ Day, President's Day, oder Presidents Day (dt. „Tag der Präsidenten“, „Tag des Präsidenten“, oder „Präsidententag“) ist ein US-amerikanischer Gedenktag, der jeweils am dritten Montag im Februar gefeiert wird. (de)
- El Día de los Presidentes es el nombre por el cual se conoce a un feriado federal celebrado en los Estados Unidos el tercer lunes de febrero, en honor a George Washington, primer presidente de Estados Unidos, que nació el 22 de febrero de 1732. Dependiendo del año, puede celebrarse entre el 15 y el 21 de febrero. La festividad sirve para homenajear al presidente en ejercicio, así como a todos quienes han servido en dicho cargo, no solo a Washington. Es un feriado en la mayoría de los estados del país, con nombres oficiales como «Día de los Presidentes» (Presidents' Day o President's Day), «Nacimiento de Washington» (Washington's Birthday) y «Nacimiento de Washington y Lincoln» (Washington's and Lincoln's Birthday); en este último caso, se agrega a la festividad la conmemoración del nacimiento del presidente Abraham Lincoln, ocurrido el 12 de febrero de 1809. (es)
- Presidents' Day, also called Washington's Birthday at the federal governmental level, is a holiday in the United States celebrated on the third Monday of February to honor all persons who served as presidents of the United States and, since 1879, has been the federal holiday honoring George Washington, who led the Continental Army to victory in the American Revolutionary War, presided at the Constitutional Convention of 1787, and was the first U.S. president. The day is an official state holiday in most states, with names including Washington's Birthday, Presidents' Day, President's Day, Presidents Day, and Washington's and Lincoln's Birthday. The various states use 15 different names. Depending upon the specific law, the state holiday may officially celebrate Washington alone, Washington and Lincoln, or some other combination of U.S. presidents (such as Washington and Thomas Jefferson, who was born in April). Washington's Birthday was celebrated on February 22 from 1879 until 1970. To give federal employees a three-day weekend, in 1968 the Uniform Monday Holiday Act moved it to the third Monday in February, which can occur from February 15 to the 21st. The day soon became known as Presidents(') Day (the placement of the apostrophe, if any, varies) and provides an occasion to remember all U.S. presidents, or to honor Abraham Lincoln's and Washington's birthdays together. As states and cities followed suit, those that had been celebrating Lincoln's birthday on February 12 combined the two into Presidents Day. Lincoln led the nation through the American Civil War, preserved the Union, abolished slavery, bolstered the federal government, and modernized the U.S. economy. (en)
- Ulang Tahun Washington adalah Amerika Serikat yang dirayakan pada hari Senin ketiga Februari untuk menghormati George Washington, Presiden pertama Amerika Serikat, yang lahir pada 22 Februari 1732. Sejak Uniform Federal Holidays Act tahun 1971, ulang tahun Washingtonnya dapat terjadi mulai 15 hingga 21 Februari, inklusif. Dalam bahasa sehari-hari, hari ini juga sekarang dikenal luas sebagai Hari Presiden dan sering merupakan kesempatan untuk menghormati presiden yang berkuasa dan semua yang telah menjabat sebagai presiden, bukan hanya George Washington. Hari itu adalah hari libur negara bagian di sebagian besar negara bagian, dengan nama-nama resmi termasuk Ulang Tahun Washington, Hari Presiden, dan Ulang Tahun Washington dan Lincoln. Bergantung pada undang-undang khusus, hari libur negara bagian mungkin secara resmi merayakan Washington saja, Washington dan Abraham Lincoln (yang ulang tahunnya 12 Februari), atau kombinasi lain dari presiden AS (seperti Washington dan presiden ketiga Thomas Jefferson, yang merupakan lahir pada bulan April). (in)
- Le Presidents Day, ou President's Day (Jour des présidents), est le nom que les Américains donnent à un jour férié fédéral en l'honneur des différents présidents des États-Unis, officiellement désigné sous le nom de Washington's Birthday. Célébré le troisième lundi de février, pour tomber entre les anniversaires d'Abraham Lincoln (12 février) et de George Washington (22 février), cette fête n’est cependant pas suivie partout et n'a pas la même signification dans chacun des États Unis. (fr)
- 대통령의 날(영어: Presidents' day)은 미국의 연방 공휴일이다. 몇몇 주에서는 워싱턴 탄생일(영어: Washington's Birthday)로도 부른다. 2월 22일생인 초대 대통령 조지 워싱턴을 기념하는 날이지만, 기념일의 날짜는 2월 셋째 월요일이다. 2월 12일 태어난 링컨을 함께 기념하는 날이된다. 그러나 일부 주에서는 워싱턴 탄생일과는 별도로 2월 12일 (Lincoln's Birthday)을 지정하여 공휴일로 하고 있다. (ko)
- ワシントン誕生日 (Washington’s Birthday) は、アメリカ合衆国の連邦祝日 (federal holiday) である。 2月22日生まれの初代大統領ワシントンを記念する日だが、現在は2月の第3月曜日となっている（日本でいうハッピーマンデー制度と同じ）。祝日の日付は2月15日から21日までのいずれかとなり、ワシントンの実際の誕生日と重なることはない。 (ja)
- Il Presidents' Day (in italiano Giorno dei presidenti) è una festività degli Stati Uniti d'America nata per commemorare il compleanno di George Washington e celebrata a livello federale il terzo lunedì di febbraio. Denominata ufficialmente Compleanno di Washington (Washington's Birthday), è comunemente nota come Giorno dei Presidenti e con questo nome o quello originario è celebrata in parallelo nello stesso giorno anche in numerosi singoli Stati. Tale festa fu istituita dal governo federale statunitense nel 1880, e inizialmente riguardava solo gli della capitale; dal 1885 include tutti gli uffici federali del paese. Essa veniva celebrata il 22 febbraio, ovvero il giorno della nascita di Washington, ma dal 1971, per effetto dello , essa venne spostata al terzo lunedì di febbraio. (it)
- President's Day (ook wel Washington's birthday) is een feestdag in de Verenigde Staten ter ere van presidenten Washington, Lincoln en alle andere presidenten van de Verenigde Staten. De feestdag, die nu op de derde maandag van februari valt, was oorspronkelijk bedoeld om de verjaardag van de eerste president, George Washington op 22 februari, te vieren. Vanaf 1885 was het een vrije dag voor alle medewerkers van de federale overheid. Voor die tijd werden er echter ook al festiviteiten georganiseerd rond de verjaardag van Washington. Na de Amerikaanse Burgeroorlog werd ook de verjaardag van Abraham Lincoln geëerd, op 12 februari. Vanaf 1971 worden beide dagen op één dag, President's Day, gevierd. Deze feestdag geldt overigens in principe alleen voor federale instellingen, hoewel alle staten zelf ook de dag vieren, zij het onder diverse namen als Washington's Birthday, Washington and Lincoln Day en George Washington Day. Op President's Day wordt vaak Washington's Farewell Address publiekelijk voorgedragen. Ook zijn er andere festiviteiten die Washington en Lincoln in het bijzonder en alle presidenten in het algemeen eren. De Amerikaanse beurzen houden op deze dag de deuren gesloten. Er vindt geen handel plaats op Wall Street. (nl)
- Washington’s Birthday – obchodzone corocznie w trzeci poniedziałek lutego. Cykliczne wydarzenie ustanowiono na cześć George’a Washingtona, pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych, który urodził się 22 lutego 1732 roku. Uniform Monday Holiday Act z 1971 roku przeniósł to święto na 3. poniedziałek miesiąca, który może przypaść na dni pomiędzy 15 a 21 lutego, włącznie. Urodziny Washingtona zaczęto obchodzić w 1800 roku – rok po jego śmierci w 1799 roku. Święto jest również potocznie znane jako Presidents Day (choć apostrof może być na końcu 1. słowa lub przed ostatnim „s”, albo w ogóle). Taki zapis powoduje, że święto kojarzone jest ze wszystkimi prezydentami Stanów Zjednoczonych. Główna część Uniform Monday Holiday Act weszła w życie w 1971 roku. Ustawa wprowadziła w życie przesunięcie federalnego święta celebrującego urodziny Washingtona z wcześniejszego 22 lutego na trzeci poniedziałek lutego. Inne święta, Columbus Day, Memorial Day i Dzień Weteranów, również zostały przeniesione z wcześniej wyznaczonych dni. Ustawa z 1971 roku utrzymała urodziny Washingtona jako oficjalne święto. Jednak przesunięcie dnia z 22 lutego mogło mieć na celu uhonorowanie zarówno Washingtona, jak i Abrahama Lincolna, ponieważ nowe terminy obchodów święta przypadały na okres pomiędzy ich urodzinami. (pl)
- O Dia dos Presidentes é um feriado federal celebrado nos Estados Unidos na terceira segunda-feira de fevereiro, em honra a George Washington, primeiro presidente dos Estados Unidos, que nasceu em 22 de fevereiro de 1732. Dependendo do ano, pode celebrar-se entre em 15 e em 21 de fevereiro. A festividade homenageia o presidente em exercício, bem como a todos quem têm ocupado o dito cargo, não só a Washington. É um feriado na maioria dos estados do país, com nomes oficiais como "Dia dos Presidentes" (Presidents's Day ou President's Day), "Aniversário de Washington" (Washington's Birthday) e Aniversário de Washington e Lincoln" (Washington's and Lincoln's Birthday); neste último caso, agrega-se à festividade a comemoração do nascimento do presidente Abraham Lincoln, ocorrido em 12 de fevereiro de 1809. (pt)
- Washington's Birthday firas i USA till minne av George Washington, USA:s förste president. Washington födelsedag är en amerikansk federal helgdag, Presidents' Day, vilken firas den tredje måndagen i februari för att hedra George Washington, den första presidenten i Förenta staterna, som föddes den 22 februari 1732. Dagen infaller 15-21 februari. Sammantaget är dagen också allmänt känd som presidentdag och utgör ett tillfälle att hedra den befintlige presidenten och alla personer som har tjänstgjort som president, inte bara George Washington. (sv)
- Кожен третій понеділок лютого в США святкується «Президентський день» (англ. Presidents' Day, Washington's Birthday — «Президентський день», «День народження Вашингтона»), присвячений посаді Президента Сполучених Штатів Америки. Традиційно свято приурочене до дня народження Джорджа Вашингтона. (uk)
- 华盛顿誕辰紀念日（英語：Washington's Birthday），也稱為总统日（英語：Presidents' Day），是美国的法定假日，為紀念美國首任總統乔治·华盛顿的生日（1732年2月22日），每年二月的第三个星期一为“总统日”，通常發生時間為2月15日至21日（含）。由於另一位偉大的美國總統亞伯拉罕·林肯也是2月生日（1809年2月12日），因此節日通常紀念多位對美國有重大貢獻的總統。 (zh)
- «Президентский день» (англ. Presidents' Day, Washington's Birthday — «День Президентов», «День рождения Вашингтона») — федеральный праздник США, который празднуется каждый третий понедельник февраля. Посвящён должности Президента Соединенных Штатов Америки. Традиционно праздник приурочен к дню рождения Джорджа Вашингтона. Закон 1968г. о единых днях федеральных праздников с выходными днями по понедельникам установил для этого праздника третий понедельник февраля, и образовались, как и в случае нескольких других федеральных праздников США, длинные выходные. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Washington’s Birthday (dt. „Washingtons Geburtstag“) oder auch Presidents’ Day, President's Day, oder Presidents Day (dt. „Tag der Präsidenten“, „Tag des Präsidenten“, oder „Präsidententag“) ist ein US-amerikanischer Gedenktag, der jeweils am dritten Montag im Februar gefeiert wird. (de)
- Le Presidents Day, ou President's Day (Jour des présidents), est le nom que les Américains donnent à un jour férié fédéral en l'honneur des différents présidents des États-Unis, officiellement désigné sous le nom de Washington's Birthday. Célébré le troisième lundi de février, pour tomber entre les anniversaires d'Abraham Lincoln (12 février) et de George Washington (22 février), cette fête n’est cependant pas suivie partout et n'a pas la même signification dans chacun des États Unis. (fr)
- 대통령의 날(영어: Presidents' day)은 미국의 연방 공휴일이다. 몇몇 주에서는 워싱턴 탄생일(영어: Washington's Birthday)로도 부른다. 2월 22일생인 초대 대통령 조지 워싱턴을 기념하는 날이지만, 기념일의 날짜는 2월 셋째 월요일이다. 2월 12일 태어난 링컨을 함께 기념하는 날이된다. 그러나 일부 주에서는 워싱턴 탄생일과는 별도로 2월 12일 (Lincoln's Birthday)을 지정하여 공휴일로 하고 있다. (ko)
- ワシントン誕生日 (Washington’s Birthday) は、アメリカ合衆国の連邦祝日 (federal holiday) である。 2月22日生まれの初代大統領ワシントンを記念する日だが、現在は2月の第3月曜日となっている（日本でいうハッピーマンデー制度と同じ）。祝日の日付は2月15日から21日までのいずれかとなり、ワシントンの実際の誕生日と重なることはない。 (ja)
- Washington's Birthday firas i USA till minne av George Washington, USA:s förste president. Washington födelsedag är en amerikansk federal helgdag, Presidents' Day, vilken firas den tredje måndagen i februari för att hedra George Washington, den första presidenten i Förenta staterna, som föddes den 22 februari 1732. Dagen infaller 15-21 februari. Sammantaget är dagen också allmänt känd som presidentdag och utgör ett tillfälle att hedra den befintlige presidenten och alla personer som har tjänstgjort som president, inte bara George Washington. (sv)
- Кожен третій понеділок лютого в США святкується «Президентський день» (англ. Presidents' Day, Washington's Birthday — «Президентський день», «День народження Вашингтона»), присвячений посаді Президента Сполучених Штатів Америки. Традиційно свято приурочене до дня народження Джорджа Вашингтона. (uk)
- 华盛顿誕辰紀念日（英語：Washington's Birthday），也稱為总统日（英語：Presidents' Day），是美国的法定假日，為紀念美國首任總統乔治·华盛顿的生日（1732年2月22日），每年二月的第三个星期一为“总统日”，通常發生時間為2月15日至21日（含）。由於另一位偉大的美國總統亞伯拉罕·林肯也是2月生日（1809年2月12日），因此節日通常紀念多位對美國有重大貢獻的總統。 (zh)
- «Президентский день» (англ. Presidents' Day, Washington's Birthday — «День Президентов», «День рождения Вашингтона») — федеральный праздник США, который празднуется каждый третий понедельник февраля. Посвящён должности Президента Соединенных Штатов Америки. Традиционно праздник приурочен к дню рождения Джорджа Вашингтона. Закон 1968г. о единых днях федеральных праздников с выходными днями по понедельникам установил для этого праздника третий понедельник февраля, и образовались, как и в случае нескольких других федеральных праздников США, длинные выходные. (ru)
- يوم الرؤساء هو عيد رسمي في الولايات المتحدة الأمريكية. يحتفل بهذا العيد يوم الإثنين الثالث من فبراير كل سنة. في البداية، كان العيد يحتفل كعيد ميلاد جورج واشنطن، ولكن في الحقيقة، ولد الرئيس واشنطون في الحادي عشر من فبراير، وليس في اثنين وعشرين من فبراير. غيّر التاريخ عندما أمريكا بدأت استخدام التقويم "Gregorian" وما زال يستخدم هذا التقويم اليوم. أيضا الرئيس زعيم مشهورا آخر. عيد ميلاده أيضاً في فبراير، في الثاني عشر من ذلك الشهر. وبدأت أمريكا الاحتفال بهذا اليوم في سنة 1865 م، السنة بعد اغتيال الرئيس لينكون عن يد . (ar)
- El Día de los Presidentes es el nombre por el cual se conoce a un feriado federal celebrado en los Estados Unidos el tercer lunes de febrero, en honor a George Washington, primer presidente de Estados Unidos, que nació el 22 de febrero de 1732. Dependiendo del año, puede celebrarse entre el 15 y el 21 de febrero. (es)
- Presidents' Day, also called Washington's Birthday at the federal governmental level, is a holiday in the United States celebrated on the third Monday of February to honor all persons who served as presidents of the United States and, since 1879, has been the federal holiday honoring George Washington, who led the Continental Army to victory in the American Revolutionary War, presided at the Constitutional Convention of 1787, and was the first U.S. president. (en)
- Ulang Tahun Washington adalah Amerika Serikat yang dirayakan pada hari Senin ketiga Februari untuk menghormati George Washington, Presiden pertama Amerika Serikat, yang lahir pada 22 Februari 1732. Sejak Uniform Federal Holidays Act tahun 1971, ulang tahun Washingtonnya dapat terjadi mulai 15 hingga 21 Februari, inklusif. Dalam bahasa sehari-hari, hari ini juga sekarang dikenal luas sebagai Hari Presiden dan sering merupakan kesempatan untuk menghormati presiden yang berkuasa dan semua yang telah menjabat sebagai presiden, bukan hanya George Washington. (in)
- Il Presidents' Day (in italiano Giorno dei presidenti) è una festività degli Stati Uniti d'America nata per commemorare il compleanno di George Washington e celebrata a livello federale il terzo lunedì di febbraio. Denominata ufficialmente Compleanno di Washington (Washington's Birthday), è comunemente nota come Giorno dei Presidenti e con questo nome o quello originario è celebrata in parallelo nello stesso giorno anche in numerosi singoli Stati. (it)
- President's Day (ook wel Washington's birthday) is een feestdag in de Verenigde Staten ter ere van presidenten Washington, Lincoln en alle andere presidenten van de Verenigde Staten. De feestdag, die nu op de derde maandag van februari valt, was oorspronkelijk bedoeld om de verjaardag van de eerste president, George Washington op 22 februari, te vieren. Vanaf 1885 was het een vrije dag voor alle medewerkers van de federale overheid. Voor die tijd werden er echter ook al festiviteiten georganiseerd rond de verjaardag van Washington. Na de Amerikaanse Burgeroorlog werd ook de verjaardag van Abraham Lincoln geëerd, op 12 februari. Vanaf 1971 worden beide dagen op één dag, President's Day, gevierd. Deze feestdag geldt overigens in principe alleen voor federale instellingen, hoewel alle staten (nl)
- Washington’s Birthday – obchodzone corocznie w trzeci poniedziałek lutego. Cykliczne wydarzenie ustanowiono na cześć George’a Washingtona, pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych, który urodził się 22 lutego 1732 roku. Uniform Monday Holiday Act z 1971 roku przeniósł to święto na 3. poniedziałek miesiąca, który może przypaść na dni pomiędzy 15 a 21 lutego, włącznie. Urodziny Washingtona zaczęto obchodzić w 1800 roku – rok po jego śmierci w 1799 roku. (pl)
- O Dia dos Presidentes é um feriado federal celebrado nos Estados Unidos na terceira segunda-feira de fevereiro, em honra a George Washington, primeiro presidente dos Estados Unidos, que nasceu em 22 de fevereiro de 1732. Dependendo do ano, pode celebrar-se entre em 15 e em 21 de fevereiro. (pt)
|
