| dbo:abstract
|
- El presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Senadores es la cabeza de dicho órgano interno, encargado de conducir, administrar y representar al Senado de México. Su función principal es velar por inviolabilidad del recinto y conducir las relaciones institucionales con la Cámara de Diputados, así como con los demás Poderes de la Unión. El pleno del Senado elige a una persona de entre sus miembros para ocupar el cargo durante un año, es decir, durante una legislatura siempre hay tres presidentes del Senado diferentes. Su titular es garante del fuero constitucional de los senadores. Además, ejerce la representación protocolaria de la Cámara en el ámbito de la diplomacia parlamentaria. Al dirigir las sesiones, observa que en la actividades de la asamblea, haya equilibrio entre las libertades de los legisladores y sus grupos parlamentarios, y la eficacia en el cumplimiento de las funciones constitucionales de la Cámara; asimismo, debe hacer prevalecer el interés general de la Cámara por encima de los intereses particulares o de grupo. Únicamente el Pleno puede llamarlo a comparecer y responder por las faltas que cometa, cuando en el ejercicio de sus atribuciones se aparte de las disposiciones que las rigen. Una de las principales características del cargo, es la eventualidad de ser la persona en quien se deposite, de manera provisional, la Presidencia de la República; esto si al comenzar el periodo constitucional (1 de diciembre del año de la elección) hubiese falta absoluta del titular del Poder Ejecutivo; desempeñará las funciones en tanto el Congreso designa al presidente interino, conforme a la Constitución. (es)
- The president of the Senate (Spanish: Presidente de la Cámara de Senadores) is the presiding officer of the Mexican Senate. The incumbent president is Senator Olga Sánchez Cordero. The Senate of Mexico, at the beginning of each annual legislative session, elects an executive board (Mesa Directiva) from among its 128 members. The executive board comprises a president, three vice-presidents, and four secretaries, elected by an absolute majority of the senators. The president, and other members of the executive board may be re-elected for the following year without restriction. The president of the executive board also serves as the President of the Senate. Although the President of the Senate is the presiding officer of the upper house of the Mexican Congress, the President of the Chamber of Deputies is the President of Congress as a whole. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Senadores es la cabeza de dicho órgano interno, encargado de conducir, administrar y representar al Senado de México. Su función principal es velar por inviolabilidad del recinto y conducir las relaciones institucionales con la Cámara de Diputados, así como con los demás Poderes de la Unión. El pleno del Senado elige a una persona de entre sus miembros para ocupar el cargo durante un año, es decir, durante una legislatura siempre hay tres presidentes del Senado diferentes. Su titular es garante del fuero constitucional de los senadores. (es)
- The president of the Senate (Spanish: Presidente de la Cámara de Senadores) is the presiding officer of the Mexican Senate. The incumbent president is Senator Olga Sánchez Cordero. The Senate of Mexico, at the beginning of each annual legislative session, elects an executive board (Mesa Directiva) from among its 128 members. The executive board comprises a president, three vice-presidents, and four secretaries, elected by an absolute majority of the senators. The president, and other members of the executive board may be re-elected for the following year without restriction. The president of the executive board also serves as the President of the Senate. (en)
|
