British army officer who became the first woman of colour to complete a solo expedition to reach the South Pole