| dbo:abstract
|
- La putzolana és una roca silícia d'origen volcànic a partir de la qual s'obtenia tradicionalment el ciment. La història del seu ús va des de l'antiga Roma fins a la invenció del ciment Portland al segle xix. Avui dia el ciment putzolànic es considera un material de construcció ecològic. La definició àmplia de putzolana no s'ocupa de l'origen del material, només de la seva capacitat de reaccionar amb hidòxid de calci i aigua. La quantificació d'aquesta capacitat està compresa dins del terme activitat putzolànica. La pozzolana és un material similar però en aquest cas només d'origen volcànic (ca)
- Pucolán (italsky pozzolana), též pucolánový popel, je jemný písečný sopečný popel využívaný od starověku jako hydraulické pojivo do malt a betonů. Jde o vulkanický hlinitokřemičitan. Byl objeven již v dobách starého Říma, v Itálii u města Pozzuoli na úbočí Vesuvu, ale později i na mnoha jiných místech.Římský architekt Marcus Vitruvius Pollio zmiňuje čtyři druhy pucolánu: černý, bílý, šedý a červený, které lze nalézt v sopečných oblastech Itálie, kolem Neapole. Pucolánové přísady zajišťují hydraulicitu pojiv. Jednalo se buď o sopečný popel z okolí Vesuvu, nebo porýnské trasy. Pucolánová aktivita je schopnost reagovat s Ca(OH)2, určují se tak . Pro snížení vývinu v betonu se může nahradit část cementu pucolánem. (cs)
- La Pozzolana, també coneguda com a cendra pozzolànica (pulvis puteolanus en llatí), és un material silici o de silici i òxid d'alumini que reacciona ( reacció pozzolànica) amb l'hidròxid de calci en presència d'aigua a la temperatura d'una habitació. En aquesta reacció es formen compostos insolubles de calci i alumini que tenen propietats de ciment. El nom de pozzolana deriva de la localitat italiana de Pozzuoli. Actualment la definició de pozzolana engloba qualsevol material vulcànic (pumicita o cendra volcànica), predominantment compost de vidre volcànic que es fa servir com pozzolana. (ca)
- Η ποζολάνη είναι ένα ανόργανο υλικό με ιδιότητες παραπλήσιες με αυτές του τσιμέντου. (el)
- Puzzolane (auch Pozzolane) sind künstliche oder natürliche Gesteine aus Siliciumdioxid, Tonerde, Kalkstein, Eisenoxid und alkalischen Stoffen, die zumeist unter Hitzeeinwirkung entstanden sind. In Verbindung mit Calciumhydroxid und Wasser sind sie bindefähig. Der Name stammt vom italienischen Ort Puteoli (heute Pozzuoli) in den Phlegräischen Feldern westlich Neapels, wo bereits im Altertum große Mengen puzzolanischer Vulkanasche gewonnen wurden. Natürliche Puzzolane (Puzzolanerden) sind entweder magmatische Gesteine wie vulkanischer Tuff oder in Deutschland rheinischer Trass, aber auch Sedimentgesteine, die einen hohen Anteil löslicher Kieselsäure und teilweise auch reaktionsfähiges Aluminiumoxid (Tonerde) enthalten. Künstliche Puzzolane sind z. B. Ziegelmehl (gebrannte Tonerde) oder Flugaschen aus mit Steinkohle oder Braunkohle befeuerten Kraftwerken. Puzzolane werden als Zuschlagstoffe zur Herstellung von Mörtel oder Beton verwendet, denn zusammen mit Calciumhydroxid (Kalkhydrat) und Wasser reagieren Puzzolane hydratisch und bilden in der puzzolanischen Reaktion Calciumsilicathydrate und Calciumaluminathydrate. Dies sind die gleichen kristallinen Verbindungen, die auch während der Härtung des Zements entstehen und welche die Festigkeit und Gefügedichtigkeit des Betons bewirken. Puzzolanerde wurde bereits in der römischen Antike als Beimischung zu Tonen für die Keramikherstellung benutzt. Sie sollte, wie andere Beimischungen, so Strohhäcksel oder zerkleinerte Ziegel, für eine bessere Festigkeit des Endprodukts sorgen. Nach dem Brand waren diese Beimischungen als kleine violettbraune und schwarze Körnchen zu erkennen. Zudem kam die Puzzolanerde als Beimischung für den römischen Beton (lat. Opus Caementitium) und bei den Phöniziern zum Einsatz. In der Renaissance wurde rote oder schwarze Puzzolanerde als Beimischung zum Kalkputz unter Fresken benutzt. So verwendete beispielsweise Michelangelo die Puzzolanerde für seinen Putz für die Ausgestaltung der Sixtinischen Kapelle im Vatikan. (de)
- Pucolano (aŭ puzolano, pozolano) estas arta aŭ natura ŝtono, kies enteno de silicia acido kaj kalcia hidroksido formas kun akvo la ligan materialon. (eo)
- Las puzolanas son materiales silíceos o alumino-silíceos a partir de los cuales se producía históricamente el cemento, desde la antigüedad romana hasta la invención del cemento Portland en el siglo XIX. Hoy en día el cemento puzolánico se considera un ecomaterial. La definición amplia de puzolana no se ocupa del origen del material, solo de su capacidad de reaccionar con hidróxido de calcio y agua. La cuantificación de esta capacidad está comprendida dentro del término actividad puzolánica. La es un material similar pero en este caso solo de origen volcánico. (es)
- La pouzzolane est une roche naturelle constituée par des scories (projections) volcaniques basaltiques ou de composition proche. Elle a une structure alvéolaire. La pouzzolane est généralement rouge ou noire, avec toutes les teintes intermédiaires, exceptionnellement grise. Sous la Rome antique, la pouzzolane était mélangée à de la chaux aérienne, ce qui permettait à ces mortiers la prise hydraulique, durcissant en présence d'eau[pas clair]. Louis Vicat expliquera les principes de cette réaction, dans sa théorie de l'hydraulicité, au XIXe siècle. Le XIXe siècle donnera le nom de pouzzolane à toute substance (naturelle ou artificielle) capable de conférer à une chaux ou un ciment son hydraulicité. Autrement dit, la « propriété pouzzolanique » est l'aptitude d'un matériau à se combiner à température ambiante et en présence d'eau avec la chaux ou la portlandite pour donner des hydrates très peu solubles. Par exemple, les cendres volantes silico-alumineuses issues de la combustion des charbons schisteux brûlés en centrale thermique, employées dans la confection des ciments contemporains, sont appelées également « pouzzolane ». Dans les pouzzolanes naturelles, la présence de verre volcanique non altéré, et la composition de ce verre, déterminent leur réactivité. (fr)
- Pozzolans are a broad class of siliceous and aluminous materials which, in themselves, possess little or no cementitious value but which will, in finely divided form and in the presence of water, react chemically with calcium hydroxide (Ca(OH)2) at ordinary temperature to form compounds possessing cementitious properties. The quantification of the capacity of a pozzolan to react with calcium hydroxide and water is given by measuring its pozzolanic activity. Pozzolana are naturally occurring pozzolans of volcanic origin. (en)
- Tras batuan lunak atau lapisan tanah yang berasal dari abu gunung api. Tras biasa berwarna putih kumal sampai cokelat muda. Di Italia tras dikenal dengan nama pozzolana karena pertama kali ditambang dari daerah Pozzuoli. Tras biasa digunakan dalam campuran semen dan pasir untuk mengeraskan campuran itu. Batako dibuat dengan mencetak, kadang dengan penekanan, campuran tras dengan kapur tohor dan air. (in)
- Pozzolana è il termine che indica una fine cenere vulcanica estratta tradizionalmente a Pozzuoli, sulle falde della Solfatara. È utilizzata prevalentemente nell'industria edile. (it)
- Puzzolanen zijn silica of silica- en aluminarijke materialen die, in fijnverdeelde vorm en in aanwezigheid van water, chemisch reageren met calciumhydroxide (gebluste kalk) tot verbindingen met bindende eigenschappen. De reactie van puzzolanen met enkel water is beperkt, puzzolanen worden daarom niet beschouwd als op zich. De brede definitie van een puzzolaan refereert niet aan de oorsprong van het materiaal, maar enkel aan zijn vermogen om te reageren met calciumhydroxide en water. Puzzolanen worden gebruikt als toeslagstoffen bij cement om de economische en ecologische kostprijs van het product te verlagen, maar ook om bindmiddeleigenschappen zoals druksterkte en levensduur te verbeteren. (nl)
- Pozolana, ou pozzolana (do italiano pozzolana ou pozzuolana), nome derivado da localidade italiana de Pozzuoli, nas imediações do Vesúvio, onde é encontrada em cinzas vulcânicas conhecidas por cinzas pozolânicas ou pumicite. Embora a designação se tenha alargado a materiais produzidos industrialmente, ou derivados de cinzas volantes de processos de queima industrial, na sua origem as pozolanas são rochas de origem vulcânica, constituídos por uma mistura mais ou menos homogénea de materiais argilosos, siltes e areias, com maior ou menor agregação, resultantes da alteração pelos agentes atmosféricos de materiais vulcânicos ricos em sílica não cristalina, com destaque para a pedra-pomes. Devido à sua riqueza em silicatos vítreos, as pozolanas são consideradas rochas sedimentares de natureza ácida, contendo um elevado teor de sílica reactiva (SiO2), capaz de reagir com o hidróxido de cálcio (Ca(OH)2), dando origem a silicatos de cálcio hidratados (C-S-H), responsáveis pela resistência mecânica do cimento. As pozolanas mais comuns são de cor clara, mas em função dos óxidos metálicos que contenham podem ter colorações que variam desde o esbranquiçado até ao cinzento-escuro, incluindo variedades avermelhadas e rosa. A pozolana é um dos componentes do cimento utilizada na preparação de argamassas pozolânicas, misturada com água e cal hidratada, melhorando as características dos betões e permitindo a sua utilização dentro de água. (pt)
- Pucolana (wł. pozzolana) – ceramiczny materiał budowlany, stosowany jako wypełniacz w zaprawach hydraulicznych. Pucolana jest pyłem lub bardzo drobnym popiołem, niegdyś pochodzenia wulkanicznego, dzisiaj także odzyskiwanym ze spalin wielkich kotłowni. Jej głównym składnikiem jest czysta krzemionka w postaci bardzo drobnych zaokrąglonych ziaren. Jej ważną cechą jest zdolność do wiązania wapna także pod wodą. Obecnie jest stosowana jako dodatek do zapraw betonowych zwiększający ich wodoodporność. (pl)
- Puzzolan (italienska: pozzolana), även känt som puzzolanaska, är en fin, sandig vulkanisk aska som ursprungligen upptäcktes och finns i Italien vid Pozzuoli, i området runt Vesuvius, men har på senare tid[när?] setts på flertal andra ställen i landet. Puzzolan finns i fyra olika färger; svart, vit, grå och röd. (sv)
- Пуццола́н (итал. pozzolana, от названия города Поццуоли), — пылевидный продукт, смесь вулканического пепла, пемзы, туфа, Первое упоминание о месте добычи, зафиксированное в письменных документах, относится к холмам у города Путеолы в районе вулкана Везувий. В римский и византийский периоды широко применялся для строительства фундаментов, водонепроницаемых перекрытий и различных гидротехнических сооружений (водопроводы, акведуки, термы, цистерны, водонаполняемые рвы, пирсы и молы). Основным месторождением в Византии являлся район Кизика. Пуццоланы используются в качестве гидравлической добавки к воздушной извести, сообщающей ей способность твердения во влажных условиях, и добавки к портландцементу, связывающей свободную известь, выделяющуюся при твердении цемента. (ru)
- Пуцолан — відклади вулканічного походження (попіл, пемза, туфи), що утворюються при виверженні лави, багатої кремнеземом. Густина 2,2-2,4. Загальна пористість 10-30 %. Використовують для виготовлення в'яжучих матеріалів, зокрема цементу. Від назви міста Поццуолі в Італії. На території України є в Криму та у Закарпатті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La putzolana és una roca silícia d'origen volcànic a partir de la qual s'obtenia tradicionalment el ciment. La història del seu ús va des de l'antiga Roma fins a la invenció del ciment Portland al segle xix. Avui dia el ciment putzolànic es considera un material de construcció ecològic. La definició àmplia de putzolana no s'ocupa de l'origen del material, només de la seva capacitat de reaccionar amb hidòxid de calci i aigua. La quantificació d'aquesta capacitat està compresa dins del terme activitat putzolànica. La pozzolana és un material similar però en aquest cas només d'origen volcànic (ca)
- La Pozzolana, també coneguda com a cendra pozzolànica (pulvis puteolanus en llatí), és un material silici o de silici i òxid d'alumini que reacciona ( reacció pozzolànica) amb l'hidròxid de calci en presència d'aigua a la temperatura d'una habitació. En aquesta reacció es formen compostos insolubles de calci i alumini que tenen propietats de ciment. El nom de pozzolana deriva de la localitat italiana de Pozzuoli. Actualment la definició de pozzolana engloba qualsevol material vulcànic (pumicita o cendra volcànica), predominantment compost de vidre volcànic que es fa servir com pozzolana. (ca)
- Η ποζολάνη είναι ένα ανόργανο υλικό με ιδιότητες παραπλήσιες με αυτές του τσιμέντου. (el)
- Pucolano (aŭ puzolano, pozolano) estas arta aŭ natura ŝtono, kies enteno de silicia acido kaj kalcia hidroksido formas kun akvo la ligan materialon. (eo)
- Las puzolanas son materiales silíceos o alumino-silíceos a partir de los cuales se producía históricamente el cemento, desde la antigüedad romana hasta la invención del cemento Portland en el siglo XIX. Hoy en día el cemento puzolánico se considera un ecomaterial. La definición amplia de puzolana no se ocupa del origen del material, solo de su capacidad de reaccionar con hidróxido de calcio y agua. La cuantificación de esta capacidad está comprendida dentro del término actividad puzolánica. La es un material similar pero en este caso solo de origen volcánico. (es)
- Pozzolans are a broad class of siliceous and aluminous materials which, in themselves, possess little or no cementitious value but which will, in finely divided form and in the presence of water, react chemically with calcium hydroxide (Ca(OH)2) at ordinary temperature to form compounds possessing cementitious properties. The quantification of the capacity of a pozzolan to react with calcium hydroxide and water is given by measuring its pozzolanic activity. Pozzolana are naturally occurring pozzolans of volcanic origin. (en)
- Tras batuan lunak atau lapisan tanah yang berasal dari abu gunung api. Tras biasa berwarna putih kumal sampai cokelat muda. Di Italia tras dikenal dengan nama pozzolana karena pertama kali ditambang dari daerah Pozzuoli. Tras biasa digunakan dalam campuran semen dan pasir untuk mengeraskan campuran itu. Batako dibuat dengan mencetak, kadang dengan penekanan, campuran tras dengan kapur tohor dan air. (in)
- Pozzolana è il termine che indica una fine cenere vulcanica estratta tradizionalmente a Pozzuoli, sulle falde della Solfatara. È utilizzata prevalentemente nell'industria edile. (it)
- Puzzolanen zijn silica of silica- en aluminarijke materialen die, in fijnverdeelde vorm en in aanwezigheid van water, chemisch reageren met calciumhydroxide (gebluste kalk) tot verbindingen met bindende eigenschappen. De reactie van puzzolanen met enkel water is beperkt, puzzolanen worden daarom niet beschouwd als op zich. De brede definitie van een puzzolaan refereert niet aan de oorsprong van het materiaal, maar enkel aan zijn vermogen om te reageren met calciumhydroxide en water. Puzzolanen worden gebruikt als toeslagstoffen bij cement om de economische en ecologische kostprijs van het product te verlagen, maar ook om bindmiddeleigenschappen zoals druksterkte en levensduur te verbeteren. (nl)
- Pucolana (wł. pozzolana) – ceramiczny materiał budowlany, stosowany jako wypełniacz w zaprawach hydraulicznych. Pucolana jest pyłem lub bardzo drobnym popiołem, niegdyś pochodzenia wulkanicznego, dzisiaj także odzyskiwanym ze spalin wielkich kotłowni. Jej głównym składnikiem jest czysta krzemionka w postaci bardzo drobnych zaokrąglonych ziaren. Jej ważną cechą jest zdolność do wiązania wapna także pod wodą. Obecnie jest stosowana jako dodatek do zapraw betonowych zwiększający ich wodoodporność. (pl)
- Puzzolan (italienska: pozzolana), även känt som puzzolanaska, är en fin, sandig vulkanisk aska som ursprungligen upptäcktes och finns i Italien vid Pozzuoli, i området runt Vesuvius, men har på senare tid[när?] setts på flertal andra ställen i landet. Puzzolan finns i fyra olika färger; svart, vit, grå och röd. (sv)
- Пуцолан — відклади вулканічного походження (попіл, пемза, туфи), що утворюються при виверженні лави, багатої кремнеземом. Густина 2,2-2,4. Загальна пористість 10-30 %. Використовують для виготовлення в'яжучих матеріалів, зокрема цементу. Від назви міста Поццуолі в Італії. На території України є в Криму та у Закарпатті. (uk)
- Pucolán (italsky pozzolana), též pucolánový popel, je jemný písečný sopečný popel využívaný od starověku jako hydraulické pojivo do malt a betonů. Jde o vulkanický hlinitokřemičitan. Byl objeven již v dobách starého Říma, v Itálii u města Pozzuoli na úbočí Vesuvu, ale později i na mnoha jiných místech.Římský architekt Marcus Vitruvius Pollio zmiňuje čtyři druhy pucolánu: černý, bílý, šedý a červený, které lze nalézt v sopečných oblastech Itálie, kolem Neapole. Pucolánové přísady zajišťují hydraulicitu pojiv. Jednalo se buď o sopečný popel z okolí Vesuvu, nebo porýnské trasy. (cs)
- Puzzolane (auch Pozzolane) sind künstliche oder natürliche Gesteine aus Siliciumdioxid, Tonerde, Kalkstein, Eisenoxid und alkalischen Stoffen, die zumeist unter Hitzeeinwirkung entstanden sind. In Verbindung mit Calciumhydroxid und Wasser sind sie bindefähig. Der Name stammt vom italienischen Ort Puteoli (heute Pozzuoli) in den Phlegräischen Feldern westlich Neapels, wo bereits im Altertum große Mengen puzzolanischer Vulkanasche gewonnen wurden. (de)
- La pouzzolane est une roche naturelle constituée par des scories (projections) volcaniques basaltiques ou de composition proche. Elle a une structure alvéolaire. La pouzzolane est généralement rouge ou noire, avec toutes les teintes intermédiaires, exceptionnellement grise. (fr)
- Pozolana, ou pozzolana (do italiano pozzolana ou pozzuolana), nome derivado da localidade italiana de Pozzuoli, nas imediações do Vesúvio, onde é encontrada em cinzas vulcânicas conhecidas por cinzas pozolânicas ou pumicite. (pt)
- Пуццола́н (итал. pozzolana, от названия города Поццуоли), — пылевидный продукт, смесь вулканического пепла, пемзы, туфа, Первое упоминание о месте добычи, зафиксированное в письменных документах, относится к холмам у города Путеолы в районе вулкана Везувий. В римский и византийский периоды широко применялся для строительства фундаментов, водонепроницаемых перекрытий и различных гидротехнических сооружений (водопроводы, акведуки, термы, цистерны, водонаполняемые рвы, пирсы и молы). Основным месторождением в Византии являлся район Кизика. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}