| dbo:abstract
|
- Campanareliefs (auch Campanaplatten) sind antike römische Terrakotta- beziehungsweise Tonreliefs aus der Zeit von der Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis in die erste Hälfte des 2. Jahrhunderts n. Chr. Benannt sind sie nach dem italienischen Sammler Giampietro Campana, der diese Reliefs in größerer Zahl sammelte und 1842 als Erster über sie publizierte. Die Reliefs fanden einst als Dachverkleidung, aber auch als Dekoration von Innenräumen Verwendung. Sie waren ein Massenprodukt und dienten als Schmuck von Tempeln sowie von öffentlichen und privaten Bauten. Ihren Ursprung haben sie in den Dachterrakotten der etruskischen Tempelarchitektur. Auf den Reliefs befanden sich vielfältige Bildmotive aus der Mythologie und der Religion, aus dem römischen Alltag, Landschaftsbilder und ornamentale Themen. Ursprünglich waren sie farbig bemalt, wovon sich, wenn überhaupt, nur noch Spuren erhalten haben. Sie wurden hauptsächlich in der Region Latium rund um die Stadt Rom produziert, und auch ihre Verwendung beschränkte sich weitgehend auf diese Gegend. Produziert wurden fünf verschiedene Grundtypen. Heute finden sich Beispiele dieser Kunstgattung weltweit in fast allen bedeutenden Museen mit römischer Kunst. (de)
- Campana reliefs (also Campana tiles) are Ancient Roman terracotta reliefs made from the middle of the first century BC until the first half of the second century AD. They are named after the Italian collector Giampietro Campana, who first published these reliefs (1842). The reliefs were used as friezes at the top of a wall below the roof, and in other exterior locations, such as ridge tiles and antefixes, but also as decoration of interiors, typically with a number of sections forming a horizontal frieze. They were produced in unknown quantities of copies from moulds and served as decoration for temples as well as public and private buildings, as cheaper imitations of carved stone friezes. They originated in the terracotta tiled roofs of the Etruscan temples. A wide variety of motifs from mythology and religion featured on the reliefs as well as images of everyday Roman life, landscapes and ornamental themes. Originally they were painted in colour, of which only traces of this occasionally remain. They were mainly produced in the region of Latium around the city of Rome, and their use was also largely limited to this area. Five distinct types were produced. Today examples are found in almost all major museums of Roman art worldwide. (en)
- Los relieves Campana (también azulejos Campana o losas Campana) son relieves de terracota de la Antigua Roma realizados desde mediados del siglo I a.C. hasta la primera mitad del siglo II d.C. Llevan el nombre del coleccionista italiano Giampietro Campana, quien publicó por primera vez estos relieves (1842). Los relieves se utilizaban como frisos en la parte superior de un muro bajo el tejado, y en otros lugares exteriores, como tejas de cumbrera y antefijas, pero también como decoración de interiores, normalmente con varias secciones formando un friso horizontal. Se producían en cantidades desconocidas de copias a partir de moldes y servían de decoración para templos y edificios públicos y privados, como imitaciones más baratas de los frisos de piedra tallada. Tienen su origen en los tejados de terracota de los templos etruscos. En los relieves aparecían una gran variedad de motivos mitológicos y religiosos, así como imágenes de la vida cotidiana romana, paisajes y temas ornamentales. Originalmente estaban pintados en color, de lo que solamente quedan rastros en ocasiones. Se produjeron principalmente en la región del Lacio, alrededor de la ciudad de Roma, y su uso se limitó también en gran medida a esta zona. Se produjeron cinco tipos distintos. Hoy en día se encuentran ejemplos en casi todos los grandes museos de arte romano del mundo. (es)
- Le lastre Campana sono dei rilievi in terracotta, anticamente dipinti, utilizzate come rivestimenti per la decorazione di edifici pubblici e privati, a partire dal secondo quarto del I secolo a.C. Il loro nome riprende quello del marchese Giampietro Campana che nella prima metà dell'Ottocento ne aveva raccolta una ricca collezione, di cui pubblicò il catalogo nel 1842, poi venduta nel 1861 e dispersa tra diversi musei. (it)
- Рельефы Кампана — древнеримские терракотовые или глиняные рельефы, датируемые серединой I века до н. э. — 1 пол. II века н. э. Названы в честь итальянского коллекционера Джанпьетро Кампана — их первого собирателя и крупного знатока древнеримского искусства, который также дал научное описание своей коллекции в 1842 году. Рельефы украшали не только наружные стены зданий, но и использовались для украшений интерьеров. Принцип их компоновки во фризе на стенах пока не ясен, так как плиты не выстраиваются в тематической последовательности. Возможно, они связывались только внутренней идеей, как это было в греческой архаике. Массовое производство позволяло их использовать в качестве украшений храмовых комплексов, общественных и частных зданий. Традиция украшать рельефами постройки восходит к этрусскому храмовому строительству. Рельефы изображают мотивы из мифологии и религии, а также повседневную жизнь римлян, пейзажи и различные орнаменты. Мастера изначально их красили, но, к сожалению, краска не смогла сохраниться до наших дней. Их производство и использование приурочено в основном к региону Лацио, а также к Риму и к его окрестностям. Производились в основном 5 различных типов рельефов, образцы которых можно найти практически во всех музеях мира с экспозициями римского искусства. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le lastre Campana sono dei rilievi in terracotta, anticamente dipinti, utilizzate come rivestimenti per la decorazione di edifici pubblici e privati, a partire dal secondo quarto del I secolo a.C. Il loro nome riprende quello del marchese Giampietro Campana che nella prima metà dell'Ottocento ne aveva raccolta una ricca collezione, di cui pubblicò il catalogo nel 1842, poi venduta nel 1861 e dispersa tra diversi musei. (it)
- Campanareliefs (auch Campanaplatten) sind antike römische Terrakotta- beziehungsweise Tonreliefs aus der Zeit von der Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis in die erste Hälfte des 2. Jahrhunderts n. Chr. Benannt sind sie nach dem italienischen Sammler Giampietro Campana, der diese Reliefs in größerer Zahl sammelte und 1842 als Erster über sie publizierte. (de)
- Campana reliefs (also Campana tiles) are Ancient Roman terracotta reliefs made from the middle of the first century BC until the first half of the second century AD. They are named after the Italian collector Giampietro Campana, who first published these reliefs (1842). (en)
- Los relieves Campana (también azulejos Campana o losas Campana) son relieves de terracota de la Antigua Roma realizados desde mediados del siglo I a.C. hasta la primera mitad del siglo II d.C. Llevan el nombre del coleccionista italiano Giampietro Campana, quien publicó por primera vez estos relieves (1842). (es)
- Рельефы Кампана — древнеримские терракотовые или глиняные рельефы, датируемые серединой I века до н. э. — 1 пол. II века н. э. Названы в честь итальянского коллекционера Джанпьетро Кампана — их первого собирателя и крупного знатока древнеримского искусства, который также дал научное описание своей коллекции в 1842 году. (ru)
|
_-_Flickr_-_dalbera.jpg){kind=link}
_-_Flickr_-_dalbera.jpg){kind=link}