| dbo:abstract
|
- Powerslave, és un àlbum d'Iron Maiden llançat el 1984 considerat un dels millors de la seva carrera. La portada presenta a l' (mascota oficial del grup) com un faraó. Aquest disc va ser gravat pels integrants del grup (Steve Harris, Bruce Dickinson, Nicko McBrain, Dave Murray, Adrian Smith) arran d'unes vacances que van passar a Egipte, ja que van quedar impressionats per la majestuositat de les piràmides. La primera cançó que va aparèixer amb aquesta temàtica va ser Revelations (Piece of Mind), que es considera una de Powerslave. Aquest disc està basat en diverses anècdotes que van succeir al llarg de la història. Un exemple d'això és la primera cançó del LP (Steve Harris), que està dedicada a tots aquells pilots anglesos que van morir defensant Anglaterra de la invasió de l'Alemanya nazi. També en aquest LP van experimentar la composició de les primeres cançons de llarga durada com pot ser "The Rime Of The Ancient Mariner". Aquesta última pista, que encara roman com la més llarga composta fins a la data per la banda, està basada en el llarg poema del mateix nom (traduït al català com ") escrit per Samuel Taylor Coleridge a finals del segle xviii. Encara que sense cap dubte les cançons que més destaquen d'aquest disc són l'anteriorment esmentada "Aces High", la magnífica "2 Minutes To Midnight" (Bruce Dikinson, Adrian Smith) i la cançó que dona el títol al LP, "Powerslave" (Bruce Dickinson); aquest disc donaria l'oportunitat a la banda de fer la gira més extensa de la seva història, World Slavery Tour durant els anys 84-85, en la qual aprofitarien diversos shows per gravar el LP i VHS en directe Live After Death. (ca)
- Powerslave je pátým studiovým albem legendární britské heavy metalové kapely Iron Maiden. Album bylo vydáno 3. září 1984 a umístilo se na druhém místě britského žebříčku. Bylo propagováno mohutným celosvětovým turné World Slavery Tour, které skončilo po neuvěřitelných 190 koncertech. V roce 1998 vyšlo album znovu, ale obohacené o multimediální sekci. Na albu je 8 skladeb. První dvě písně vyšly jako singly. Singl 2 Minutes to Midnight vyšel 6. srpna 1984 a singl vyšel 22. října 1984. Titulní píseň Powerslave je na albu jako sedmá a její děj se odehrává ve starém Egyptě. Album uzavírá píseň Rime of the Ancient Mariner. Tato píseň je dlouhá přes třináct minut a námětem pro ni se stala báseň Píseň o starém námořníkovi, kterou napsal anglický básník Samuel Taylor Coleridge (1772–1834). (cs)
- Το Powerslave είναι ο πέμπτος στούντιο δίσκος του βρετανικού χέβι μέταλ συγκροτήματος Iron Maiden, ο οποίος κυκλοφόρησε σε μορφή δίσκου βινυλίου στις 3 Σεπτεμβρίου 1984 μέσω της δισκογραφικής εταιρείας "ΕΜΙ". Το 1995, επανεκδόθηκε σε μορφή διπλού CD, το οποίο περιείχε τέσσερα επιπλέον κομμάτια. (el)
- Powerslave (engl. für: „Sklave der Macht“) ist das fünfte Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden. Das Album wurde am 3. September 1984 via EMI veröffentlicht. (de)
- Powerslave —en español: Esclavo del poder— es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa de heavy metal Iron Maiden publicado en 1984. La portada presenta a Eddie the Head como la estatua enorme de un faraón. Este disco fue grabado por los integrantes del grupo a raíz de unas vacaciones que pasaron en Egipto, después de quedar impresionados con la majestuosidad de las pirámides. La primera canción que apareció con esta temática fue «Revelations» (Piece of Mind), considerada una precuela de Powerslave. Este disco está lleno de historias épicas que se sucedieron a lo largo de la historia. Un ejemplo es la primera canción del LP «Aces High» (Steve Harris), que está dedicada a todos aquellos pilotos ingleses que murieron luchando en la Batalla de Inglaterra. También contiene composiciones de larga duración como «Powerslave» y «Rime of the Ancient Mariner». Esta última pista, está basada en el largo poema del mismo nombre (traducido al español como La balada del anciano marinero) escrito por Samuel Taylor Coleridge a finales del siglo XVIII. Fue la canción más larga escrita por la banda durante 31 años, hasta el lanzamiento en 2015 de Empire of the Clouds, del disco The Book of Souls. Las canciones que más destacan de este disco son la anteriormente mencionada «Aces High», «2 Minutes To Midnight» y la canción que da el título al LP, «Powerslave» (Bruce Dickinson). Este disco daría la oportunidad a la banda de hacer la gira más extensa de su historia, World Slavery Tour durante los años 1984-1985, en la cual aprovecharían varios shows para grabar el LP y el álbum en directo Live After Death. Como curiosidad, la portada del disco esconde infinitos detalles como por ejemplo el logotipo de su dibujante Derek Riggs, frases con referencias a películas como Indiana Jones e incluso una ilustración de Mickey Mouse. (es)
- Powerslave est le cinquième album studio du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, sorti le 3 septembre 1984. C'est la première fois qu'il enregistre deux albums consécutifs avec la même formation. C'est aussi le dernier album du groupe à avoir une pièce instrumentale. Il se positionnera à la seconde place des charts britanniques dès sa première semaine de vente. L'album contient une chanson inspirée du célèbre poème anglais, The Rime of the Ancient Mariner (La Complainte du vieux marin en français) de Samuel Taylor Coleridge, dont une version se trouve également sur le live Live After Death, enregistré durant la tournée promotionnelle de Powerslave. À noter que, jusqu'en 2014 (sessions d'écriture du dernier album, The Book of Souls), ce fut la chanson la plus longue que le groupe ait jamais écrite, culminant à 13 minutes et 36 secondes, Empire of the Clouds atteignant 18 minutes. La chanson The Duellists est inspirée du film éponyme, premier long métrage réalisé par Ridley Scott. En tournée, Aces High est souvent précédée d'une intro extraite du discours We shall fight on the beaches (Nous nous battrons sur les plages en français) de Winston Churchill (évoquant le combat contre les forces nazies durant la seconde Guerre mondiale et l'importance de l'aviation anglaise). (fr)
- Powerslave is the fifth studio album by the English heavy metal band Iron Maiden, released on 3 September 1984 through EMI Records in Europe and its sister label Capitol Records in North America. It was re-released by Sanctuary and Columbia Records in the United States in 2002. The album's cover artwork is notable for its Ancient Egypt theme. That theme, taken from the title track, was carried over to the album's supporting tour, the World Slavery Tour. This began in Warsaw, Poland, on 9 August 1984; it is widely regarded as being the band's longest and most arduous tour to date, and led to the live album Live After Death. The release contains a musical re-telling of Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner, the lyrics of which include some lines from the poem. At 13 minutes and 45 seconds in length, this was Iron Maiden's longest song for over 30 years until it was surpassed by the 18-minute "Empire of the Clouds" from the 2015 album The Book of Souls. Powerslave is notable as the band's first album to feature the same personnel as their previous studio release. This lineup would remain intact for two further studio releases. It is also their last album to date to feature an instrumental piece, and the only one until Senjutsu (2021) in which longtime member and guitarist Dave Murray does not have a songwriting credit. "2 Minutes to Midnight" and "Aces High" were released as singles. (en)
- 『パワースレイヴ』 (Powerslave) は、アイアン・メイデンの5枚目のスタジオ・アルバム。1984年9月3日に発売された。 (ja)
- 《Powerslave》는 영국의 헤비 메탈 밴드 아이언 메이든이 1984년 9월 3일 유럽의 EMI 레코드와 북미의 자매 레이블인 캐피틀 레코드에서 발매한 다섯 번째 스튜디오 음반이다. 2002년 미국의 생츄어리 레코드와 컬럼비아 레코드에 의해 다시 발매되었다. 이 음반의 커버 삽화는 고대 이집트 테마로 유명하다. 타이틀곡에서 따온 이 주제는 음반의 조연 투어인 로 옮겨졌다. 이것은 1984년 8월 9일 폴란드 바르샤바에서 시작되었으며, 지금까지 이 밴드에서 가장 길고 가장 힘든 투어로 간주되며, 라이브 음반 《Live After Death》로 이어졌다. 이 발표에는 새뮤얼 테일러 콜리지의 《노수부(The Rime of the Ancient Mariner)》를 음악으로 재전송하는 내용이 담겨 있는데, 이 가사는 시의 일부 대사를 포함하고 있다. 13분 45초의 길이로 2015년 음반 《The Book of Souls》의 18분짜리 〈Empire of the Clouds〉를 능가할 때까지 30년 넘게 아이언 메이든의 최장곡이었다. 《Powerslave》는 이전 스튜디오 발매와 동일한 인원을 특징으로 하는 밴드의 첫 음반으로 유명하다. 이 라인업은 두 번의 추가 스튜디오 출시를 위해 그대로 유지될 것이다. 또한, 이 음반은 지금까지 기악곡을 수록한 그들의 마지막 음반이다. 〈2 Minutes to Midnight〉와 〈Aces High〉는 싱글로 발매되었다. (ko)
- Powerslave is een album van Iron Maiden uit 1984. Het was het eerste album zonder wijzigingen wat betreft de leden van de band. De invloeden van Deep Purple zijn duidelijk te horen. De pure heavy metal wordt afgewisseld met stijlen die meer aan hardrock en seventies rock doen denken. Dit komt het duidelijkst tot uiting in het titelnummer. Dit is tevens het laatste album van Iron Maiden waarop een instrumentaal nummer staat ("Losfer Words (Big 'Orra)" oftewel Lost for words, Big Horror verwijzend naar een schrijversblok). Lange tijd was Rime of the Ancient Mariner, gebaseerd op het gedicht van Samuel Taylor Coleridge: The Rime of the Ancient Mariner het langste nummer van de band, totdat in 2015 het nummer Empire of the Clouds uit kwam dat 18:01 minuten duurt. (nl)
- Powerslave è il quinto album in studio del gruppo musicale britannico Iron Maiden, pubblicato il 3 settembre 1984 dalla EMI. L'album ha venduto più di 10 milioni di copie, risultando il primo disco degli Iron Maiden a superarle dopo The Number of the Beast. Nel giugno del 2017 la rivista Rolling Stone ha collocato l'album alla trentottesima posizione dei 100 migliori album metal di tutti i tempi. (it)
- Powerslave – piąty album studyjny heavymetalowej grupy Iron Maiden, wydany w 1984 roku. Został bardzo ciepło przyjęty przez fanów na całym świecie ze względu na mocne i szybkie kompozycje, a jego komercyjny sukces zaowocował jedną z największych i najlepszych tras koncertowych zespołu rozpoczęciem World Slavery Tour '84/85 – ogromne przedsięwzięcie, które obejmowało ponad 300 koncertów na całym świecie. Iron Maiden rozpoczęli koncerty 9 sierpnia 1984 w Polsce. Był to pierwszy występ zespołu heavymetalowego za "żelazną kurtyną". Trasa promująca Powerslave trwała ponad 13 miesięcy, w ciągu których popularność Maiden osiągnęła apogeum na całym świecie. Sama trasa koncertowa doczekała się oficjalnego wydania pod tytułem Live After Death zawierająca nagranie z dwóch wyprzedanych przez fanów wieczorów w hali Long Beach Arena w Los Angeles. Powerslave to kolejny album, który zyskał miano platynowej płyty, oraz obecnie ostatni album Iron Maiden zawierający instrumentalny utwór oraz przez wiele lat najdłuższy utwór napisany przez lidera Steve Harrisa "Rime of the Ancient Mariner trwający prawie 14 minut. Album promowały dwa single "2 Minutes to Midnight" i "Aces High". (pl)
- Powerslave (с англ. — «Раб могущества») — пятый студийный альбом британской хеви-метал-группы Iron Maiden, выпущен 3 сентября 1984 года компанией EMI в Европе и её дочерним отделением Capitol Records в США. В оформлении обложки диска и в заглавной песне используется египетская тематика. Пластинка включает в себя песню «The Rime of the Ancient Mariner», которая в студийном варианте длится 13 минут 38 секунд и таким образом является одной из самых длинных композиций группы. В альбом также вошёл последний на нынешнее время инструментальный трек «Losfer Words (Big 'Orra)». Powerslave стал первым альбомом группы, в записи которой принял тот же состав участников, что и при записи предыдущего альбома. (Брюс Дикинсон — вокал, Стив Харрис — бас-гитара, Дэйв Мюррей — гитара, Эдриан Смит — гитара, Нико Макбрэйн — ударные). Выход альбома сопровождался изданием синглов «2 Minutes to Midnight» и «Aces High». (ru)
- Powerslave är det brittiska heavy metal-bandet Iron Maidens femte studioalbum. Det gavs ut den 3 september 1984. (sv)
- Powerslave é o quinto álbum de estúdio da banda de heavy metal Iron Maiden, lançado em 3 de setembro de 1984. Em 2017, foi eleito o 38º melhor álbum de metal de todos os tempos pela revista Rolling Stone. A arte da capa do álbum é notável por seu tema do Egito Antigo. Esse tema, retirado da faixa-título, foi transportado para a turnê de apoio do álbum, a World Slavery Tour; esta que é amplamente considerada como a turnê mais longa e árdua da banda até hoje, o que levou ao álbum ao vivo Live After Death. (pt)
- Powerslave ("Раб влади") — п'ятий студійний альбом британського хеві-метал-гурту Iron Maiden, випущений 3 вересня 1984 року компанією EMI в Європі та її дочірнім відділенням Capitol Records в США. В оформленні обкладинки диску і в заголовній пісні використовується єгипетська тематика. Платівка містить у собі пісню «The Rime of the Ancient Mariner», яка в студійному варіанті триває 13 хвилин 38 секунд і таким чином є найдовшою композицією групи. В альбом також увійшов останній на нинішній час інструментальний трек «Losfer Words (Big 'Orra)». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Powerslave είναι ο πέμπτος στούντιο δίσκος του βρετανικού χέβι μέταλ συγκροτήματος Iron Maiden, ο οποίος κυκλοφόρησε σε μορφή δίσκου βινυλίου στις 3 Σεπτεμβρίου 1984 μέσω της δισκογραφικής εταιρείας "ΕΜΙ". Το 1995, επανεκδόθηκε σε μορφή διπλού CD, το οποίο περιείχε τέσσερα επιπλέον κομμάτια. (el)
- Powerslave (engl. für: „Sklave der Macht“) ist das fünfte Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden. Das Album wurde am 3. September 1984 via EMI veröffentlicht. (de)
- 『パワースレイヴ』 (Powerslave) は、アイアン・メイデンの5枚目のスタジオ・アルバム。1984年9月3日に発売された。 (ja)
- Powerslave è il quinto album in studio del gruppo musicale britannico Iron Maiden, pubblicato il 3 settembre 1984 dalla EMI. L'album ha venduto più di 10 milioni di copie, risultando il primo disco degli Iron Maiden a superarle dopo The Number of the Beast. Nel giugno del 2017 la rivista Rolling Stone ha collocato l'album alla trentottesima posizione dei 100 migliori album metal di tutti i tempi. (it)
- Powerslave är det brittiska heavy metal-bandet Iron Maidens femte studioalbum. Det gavs ut den 3 september 1984. (sv)
- Powerslave é o quinto álbum de estúdio da banda de heavy metal Iron Maiden, lançado em 3 de setembro de 1984. Em 2017, foi eleito o 38º melhor álbum de metal de todos os tempos pela revista Rolling Stone. A arte da capa do álbum é notável por seu tema do Egito Antigo. Esse tema, retirado da faixa-título, foi transportado para a turnê de apoio do álbum, a World Slavery Tour; esta que é amplamente considerada como a turnê mais longa e árdua da banda até hoje, o que levou ao álbum ao vivo Live After Death. (pt)
- Powerslave ("Раб влади") — п'ятий студійний альбом британського хеві-метал-гурту Iron Maiden, випущений 3 вересня 1984 року компанією EMI в Європі та її дочірнім відділенням Capitol Records в США. В оформленні обкладинки диску і в заголовній пісні використовується єгипетська тематика. Платівка містить у собі пісню «The Rime of the Ancient Mariner», яка в студійному варіанті триває 13 хвилин 38 секунд і таким чином є найдовшою композицією групи. В альбом також увійшов останній на нинішній час інструментальний трек «Losfer Words (Big 'Orra)». (uk)
- Powerslave, és un àlbum d'Iron Maiden llançat el 1984 considerat un dels millors de la seva carrera. La portada presenta a l' (mascota oficial del grup) com un faraó. Aquest disc va ser gravat pels integrants del grup (Steve Harris, Bruce Dickinson, Nicko McBrain, Dave Murray, Adrian Smith) arran d'unes vacances que van passar a Egipte, ja que van quedar impressionats per la majestuositat de les piràmides. La primera cançó que va aparèixer amb aquesta temàtica va ser Revelations (Piece of Mind), que es considera una de Powerslave. (ca)
- Powerslave je pátým studiovým albem legendární britské heavy metalové kapely Iron Maiden. Album bylo vydáno 3. září 1984 a umístilo se na druhém místě britského žebříčku. Bylo propagováno mohutným celosvětovým turné World Slavery Tour, které skončilo po neuvěřitelných 190 koncertech. V roce 1998 vyšlo album znovu, ale obohacené o multimediální sekci. (cs)
- Powerslave —en español: Esclavo del poder— es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa de heavy metal Iron Maiden publicado en 1984. La portada presenta a Eddie the Head como la estatua enorme de un faraón. Este disco fue grabado por los integrantes del grupo a raíz de unas vacaciones que pasaron en Egipto, después de quedar impresionados con la majestuosidad de las pirámides. La primera canción que apareció con esta temática fue «Revelations» (Piece of Mind), considerada una precuela de Powerslave. (es)
- Powerslave is the fifth studio album by the English heavy metal band Iron Maiden, released on 3 September 1984 through EMI Records in Europe and its sister label Capitol Records in North America. It was re-released by Sanctuary and Columbia Records in the United States in 2002. "2 Minutes to Midnight" and "Aces High" were released as singles. (en)
- Powerslave est le cinquième album studio du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, sorti le 3 septembre 1984. C'est la première fois qu'il enregistre deux albums consécutifs avec la même formation. C'est aussi le dernier album du groupe à avoir une pièce instrumentale. Il se positionnera à la seconde place des charts britanniques dès sa première semaine de vente. La chanson The Duellists est inspirée du film éponyme, premier long métrage réalisé par Ridley Scott. (fr)
- 《Powerslave》는 영국의 헤비 메탈 밴드 아이언 메이든이 1984년 9월 3일 유럽의 EMI 레코드와 북미의 자매 레이블인 캐피틀 레코드에서 발매한 다섯 번째 스튜디오 음반이다. 2002년 미국의 생츄어리 레코드와 컬럼비아 레코드에 의해 다시 발매되었다. 이 음반의 커버 삽화는 고대 이집트 테마로 유명하다. 타이틀곡에서 따온 이 주제는 음반의 조연 투어인 로 옮겨졌다. 이것은 1984년 8월 9일 폴란드 바르샤바에서 시작되었으며, 지금까지 이 밴드에서 가장 길고 가장 힘든 투어로 간주되며, 라이브 음반 《Live After Death》로 이어졌다. 이 발표에는 새뮤얼 테일러 콜리지의 《노수부(The Rime of the Ancient Mariner)》를 음악으로 재전송하는 내용이 담겨 있는데, 이 가사는 시의 일부 대사를 포함하고 있다. 13분 45초의 길이로 2015년 음반 《The Book of Souls》의 18분짜리 〈Empire of the Clouds〉를 능가할 때까지 30년 넘게 아이언 메이든의 최장곡이었다. 〈2 Minutes to Midnight〉와 〈Aces High〉는 싱글로 발매되었다. (ko)
- Powerslave is een album van Iron Maiden uit 1984. Het was het eerste album zonder wijzigingen wat betreft de leden van de band. De invloeden van Deep Purple zijn duidelijk te horen. De pure heavy metal wordt afgewisseld met stijlen die meer aan hardrock en seventies rock doen denken. Dit komt het duidelijkst tot uiting in het titelnummer. (nl)
- Powerslave – piąty album studyjny heavymetalowej grupy Iron Maiden, wydany w 1984 roku. Został bardzo ciepło przyjęty przez fanów na całym świecie ze względu na mocne i szybkie kompozycje, a jego komercyjny sukces zaowocował jedną z największych i najlepszych tras koncertowych zespołu rozpoczęciem World Slavery Tour '84/85 – ogromne przedsięwzięcie, które obejmowało ponad 300 koncertów na całym świecie. Iron Maiden rozpoczęli koncerty 9 sierpnia 1984 w Polsce. Był to pierwszy występ zespołu heavymetalowego za "żelazną kurtyną". Trasa promująca Powerslave trwała ponad 13 miesięcy, w ciągu których popularność Maiden osiągnęła apogeum na całym świecie. Sama trasa koncertowa doczekała się oficjalnego wydania pod tytułem Live After Death zawierająca nagranie z dwóch wyprzedanych przez fanów wie (pl)
- Powerslave (с англ. — «Раб могущества») — пятый студийный альбом британской хеви-метал-группы Iron Maiden, выпущен 3 сентября 1984 года компанией EMI в Европе и её дочерним отделением Capitol Records в США. В оформлении обложки диска и в заглавной песне используется египетская тематика. Пластинка включает в себя песню «The Rime of the Ancient Mariner», которая в студийном варианте длится 13 минут 38 секунд и таким образом является одной из самых длинных композиций группы. В альбом также вошёл последний на нынешнее время инструментальный трек «Losfer Words (Big 'Orra)». (ru)
|
