| dbo:abstract
|
- El PowerBook 100 és un ordinador personal subnotebook, fabricat per Apple Computer i introduït al mercat el 21 d'octubre de 1991, a la fira informàtica COMDEX, a Las Vegas, Nevada. El seu preu inicial era de 2.300 dòlars, sent el model més baix dels tres models de presentats alhora. Les seves característiques es van semblar de prop a les del seu fallit antecessor, el : un Motorola 68000 a 16 megahertz (MHZ) de processador, 2–8 megaoctets (MB) de memòria, una pantalla de cristall líquid (LCD) monocromàtica retroiluminada de 9-polzada (23 cm) amb la resolució 640×400 píxels, i el System 7.0.1 de sistema operatiu. No tenia incorporat una disquetera i va ser cèlebre pel seu disseny compacte extraordinari, que contenia una trackball com a dispositiu apuntador abans del teclat per al seu fàcil ús. El llavors director executiu (CEO) va començar amb el projecte PowerBook el 1990, assignant un milió de dòlars per màrqueting. Malgrat el petit pressupost de màrqueting, la nova línia PowerBook va ser un èxit, generant més d'un miliard de dòlars en ingressos per Apple en el seu primer any. Sony dissenya i fabrica el PowerBook 100 en col·laboració amb el , equip de disseny intern d'Apple. Va ser descatalogat el 3 de setembre de 1992, sent substituït pel i la sèrie . Des de llavors, ha estat elogiat en diverses ocasions pel seu disseny; va nomenar al PowerBook 100 com el dècim ordinador personal més important de tots els temps el 2006, i l'edició als EUA de la revista va triar el PowerBook 100 com el gadget més gran de tots els temps el 2005. (ca)
- باور بوك 100 هو أول حاسوب محمول تابع لأبل في سلسلة باور بوك. صدر بالتزامن مع ، ويعتبر بمثابة بداية لمجموعة أجهزة الكمبيوتر المحمولة لأبل. و يمكن أن نعتبر أن أول جهاز كمبيوتر محمول تم تسويقه من قبل شركة أبل هو ماكنتوش بورتبل، الذي صدر قبل عامين من صدور باور بوك 100.وعلى عكس سابقاتها في باور بوك 100 ليس له تصميم جذري جديد. وفيه نفس مكونات ماكنتوش بورتبل، ولكن بغلاف أكثر إحكاما (بلغ وزنه 3.2Kg) كما أن سعره أقل (موصلات أصغر، بطارية أخف وزنا ولكن أيضا أقل تحملا للشحن، وإزالة محرك القرص مرن).بسعر 2500 دولار أمريكي فور إطلاقه (مقابل أكثر من 5000 دولار أمريكي لماكنتوش بورتبل)، و مع ذلك فإنه لم يكن ناجحا. ولكنه نجح عندما خفضت أبل سعره إلى 1000 دولار أمريكي. (ar)
- Das PowerBook 100 ist ein tragbares Subnotebook von Apple, das am 21. Oktober 1991 auf der COMDEX-Computermesse in Las Vegas vorgestellt wurde. Der Prozessor und die Geschwindigkeit des Geräts entsprachen dem zwei Jahre alten Vorgänger, dem Macintosh Portable. Es hatte den 16-Megahertz-Prozessor Motorola 68000 und verfügte über 2–8 Megabyte Arbeitsspeicher, einen einfarbigen 9-Zoll-Flüssigkristallbildschirm mit einer Auflösung von 640 × 400 Pixeln. Das Betriebssystem war System 7.0.1. Es hatte kein integriertes Diskettenlaufwerk und wurde bekannt durch das kompakte Design, das sich durch einen Trackball als zentrales Zeigegerät mittig vor der Tastatur auszeichnete. Das PowerBook 100 kam gleichzeitig mit dem PowerBook 140 und dem PowerBook 170 auf den Markt und war mit US$ 2300 das günstigste Modell der ursprünglichen PowerBook-Familie. (de)
- El PowerBook 100 es un ordenador personal subnotebook, fabricado por Apple Computer e introducido en el mercado el 21 de octubre de 1991, en la feria informática COMDEX, en Las Vegas, Nevada. Su precio inicial era de 2300 dólares, siendo el modelo más bajo de los tres modelos de Powerbooks presentados a la vez. Sus características se parecieron de cerca a las de su fallido antecesor, el Macintosh Portable: un Motorola 68000 a 16 megahertz (MHz) de procesador, 2–8 megabytes (MB) de memoria, una pantalla de cristal líquido (LCD) monocromática retroiluminada de 9 pulgadas (22,9 cm) con la resolución 640×400 pixeles, y el System 7.0.1 de sistema operativo. No tenía incorporado una disquetera y fue célebre por su diseño compacto extraordinario, que contenía una trackball como dispositivo apuntador antes del teclado para su fácil uso. El entonces director ejecutivo (CEO) John Sculley comenzó con el proyecto PowerBook en 1990, asignando un millón de dólares para marketing. A pesar del pequeño presupuesto de marketing, la nueva línea PowerBook fue un éxito, generando más de un millardo de dólares en ingresos para Apple en su primer año. Sony diseña y fabrica el PowerBook 100 en colaboración con el Apple Industrial Design Group, equipo de diseño interno de Apple. Es descatalogado el 3 de septiembre de 1992, siendo sustituido por el PowerBook 145 y la serie . Desde entonces, ha sido elogiado en varias ocasiones por su diseño; PC World nombró al PowerBook 100 como el décimo ordenador personal más importante de todos los tiempos en 2006, y la edición en USA de la revista eligió el PowerBook 100 como el gadget más grande de todos los tiempos en 2005. (es)
- The PowerBook 100 is a portable subnotebook personal computer designed and manufactured by Sony for Apple Computer and introduced on October 21, 1991, at the COMDEX computer expo in Las Vegas, Nevada. Priced at US$2,500 with external floppy drive, the PowerBook 100 was the low-end model of the first three simultaneously released PowerBooks. Its CPU and overall speed closely resembled those of its predecessor, the Macintosh Portable. It had a Motorola 68000 processor at 16 MHz, 2-8 megabytes (MB) of RAM, a 9-inch (23 cm) monochrome backlit liquid crystal display (LCD) with 640 × 400 pixel resolution, and the System 7.0.1 operating system. It did not have a built-in floppy disk drive and was noted for its unique compact design that placed a trackball pointing device in front of the keyboard for ease of use. Apple's then-chief executive officer (CEO) John Sculley started the PowerBook project in 1990, allocating $1 million for marketing. Despite the small marketing budget, the new PowerBook line was a success, generating over $1 billion in revenue for Apple in its first year. Sony designed and manufactured the PowerBook 100 in collaboration with the Apple Industrial Design Group, Apple's internal design team. It was discontinued on September 3, 1992, and superseded by the PowerBook 145 and PowerBook Duo series. Since then, it has been praised several times for its design; PC World named the PowerBook 100 the tenth-greatest PC of all time in 2006, and US magazine Mobile PC chose the PowerBook 100 as the greatest gadget of all time in 2005. (en)
- Le PowerBook 100 est le premier ordinateur portable d'Apple de la gamme PowerBook. Sorti en même temps que les PowerBook 140 et 170, il constitue l'entrée de la gamme portable d'Apple. On peut considérer que c'est le premier véritable ordinateur portable commercialisé par Apple car le Macintosh Portable, sorti deux ans auparavant, était plus un transportable qu'un portable avec ses 7 kg. Contrairement à ses aînés les PowerBook 140 et 170, le PowerBook 100 n'est pas d'une conception radicalement nouvelle. Il reprend les mêmes composants que le Macintosh Portable, mais dans un boîtier bien plus compact (il pesait 2,3 kg) et moins richement doté pour en diminuer le prix (connectique plus restreinte, écran à matrice passive et non à matrice active, batterie plus légère mais aussi moins endurante, suppression du lecteur de disquette). Commercialisé à 2 500 $ à son lancement (contre plus de 5 000 $ pour un Macintosh Portable), il n'a néanmoins pas connu le succès. Ce n'est que lorsque Apple baissa son prix à moins de 1 000 $ qu'il commença à bien se vendre. (fr)
- PowerBook 100は、ソニーがApple向けに設計および製造し、1991年10月21日にネバダ州ラスベガスで開催されたCOMDEXコンピュータエキスポで発表されたポータブルパーソナルコンピュータである。PowerBook 100は、同時にリリースされた最初の3台のPowerBookのうちのローエンドモデルである。CPUや全体の速度は、前身の「Macintosh Portable」に近いものだった。モトローラの68HC000プロセッサ（16MHz）、2〜8MのRAM、9インチ（23cm）のモノクロバックライト付き液晶ディスプレイ（解像度640×400ピクセル）、OS「漢字Talk 6.0.7.1」を搭載していた。フロッピーディスクドライブは外付けの専用品が用意され、ポインティングデバイスのトラックボールをキーボードの前に配置して使いやすくするなど、独特のコンパクトなデザインが特徴だった。トラックボールは、PowerBook 140や170よりも一回り小さく、小さな鉄球による2点支持であったために、スムーズさに欠けていた。 1990年、AppleのCEO ジョン・スカリーは、マーケティング費用として100万ドルを計上し、PowerBookプロジェクトをスタートさせた。少ないマーケティング予算にもかかわらず、新しいPowerBookシリーズは成功を収め、初年度に10億ドル以上の収益をAppleにもたらした。ソニーは、Appleの社内デザインチームであるAppleインダストリアルデザイングループと共同でPowerBook 100をデザイン、製造した。1992年9月3日に生産を終了し、PowerBook 145とPowerBook Duoシリーズに取って代わられた。2006年にはPC WorldがPowerBook 100を史上10番目のPCに、2005年には米国のMobile PCがPowerBook 100を史上最高のガジェットに選ぶなど、そのデザイン性が何度も評価されている。 (ja)
- De PowerBook 100 was een draagbare -pc gemaakt door Apple Inc. en uitgebracht op 31 oktober 1991 tijdens de computerbeurs COMDEX in Las Vegas, Nevada. Met een prijs van USD 2300 was de PowerBook 100 de basisuitvoering van de eerste drie tegelijkertijd uitgebrachte PowerBooks. Zijn processor en algehele snelheid benaderden die van zijn voorganger, de Macintosh Portable. Het had een Motorola 68000 16MHz-processor, 2-8 megabyte (MB) geheugen, een monochroom lcd-scherm van 9 inch (23 centimeter) met achtergrondverlichting in een resolutie van 640 op 400 pixels en het besturingssysteem . Het had geen ingebouwd diskettestation en was bekend vanwege zijn uniek, compact ontwerp dat een trackball-aanwijsapparaat gebruikte bij het keyboard voor het gebruiksgemak. Apples voormalig hoofddirecteur John Sculley startte het Powerbookproject in 1990, waarbij hij $1 miljoen toewees aan marketing. Ondanks het krappe marketing budget was de nieuwe reeks PowerBooks een succes en bracht meer dan $1 miljard op van Apples ontvangsten in het eerste jaar. Sony ontwierp en vervaardigde de PowerBook 100 in samenwerking met de , Apples eerste interne ontwerpersteam. De productie van de Powerbook 100 werd gestaakt op 3 september 1992 en werd vervangen door de - en de PowerBook Duo-reeksen. Sindsdien werd de PowerBook 100 geprezen vanwege diens ontwerp; noemde de PowerBook 100 de tiende beste pc aller tijden in 2006 en de Amerikaanse magazine Mobile PC koos de PowerBook 100 als de beste gadget aller tijden in 2005. (nl)
- Il PowerBook 100 è un computer mini-portatile presentato da Apple Computer il 21 ottobre 1991 alla a Las Vegas, Nevada. A un costo di US$2.300, il PowerBook 100 era il modello di fascia inferiore dei primi tre PowerBook, simultaneamente immessi sul mercato. La sua CPU e la sua velocità complessiva somigliano molto a quelle del suo predecessore, il Macintosh Portable. Ha un processore Motorola 68000 da 16-megahertz (MHz), 2-8 megabyte (MB) di memoria, un display LCD monocromatico retroilluminato da 23 cm con una risoluzione di 640 × 400 pixel, e sistema operativo . Non ha un floppy disk integrato ed era rinomato per il suo particolare design compatto, con una trackball davanti alla tastiera per facilitarne l'uso. (it)
- PowerBook 100 – subnotebook produkcji Apple Inc., który zadebiutował 21 października 1991 na targach komputerowych COMDEX w Las Vegas. Sprzedawany był w cenie 2300 USD i stanowił najsłabszy z serii trzech jednocześnie zaprezentowanych PowerBooków – jego mikroprocesor i ogólna prędkość działania odpowiadały parametrom poprzednika, modelu Macintosh Portable. Subnotebook wyposażony był w jednostkę centralną Motorola 68000 z zegarem 16 MHz, 2-8 megabajtów RAM, dziewięciocalowy podświetlany monochromatyczny ekran LCD o rozdzielczości 640x400 punktów, całością zaś zarządzał system operacyjny . Komputer nie był wyposażony w wewnętrzny napęd dyskietek, za to media zauważyły jego zwartą strukturę zawierającą trackball jako urządzenie wskazujące, umieszczone z przodu klawiatury dla zapewnienia łatwości użytkowania komputera. Ówczesny dyrektor wykonawczy Apple Computer, John Sculley, uruchomił projekt PowerBook w roku 1990, przeznaczając na marketing nowej linii laptopów milion USD. Mimo niewielkich nakładów na działania marketingowe, linia PowerBook odniosła sukces, w pierwszym roku przynosząc przychody w wysokości miliarda USD. Opracowaniem i produkcją komputera zajęło się Sony we współpracy z , wewnętrzną jednostką projektancką Apple Inc. Produkcji modelu zaprzestano 3 września 1992 – zastąpiła go seria PowerBook Duo. Od tego czasu model zdobył jednak uznanie za udany projekt: PC World umieścił go w roku 2006 na 10 miejscu listy najlepszych komputerów, zaś amerykańskie czasopismo „Mobile PC” w roku 2005 uznało go za najlepszy gadżet wszech czasów. (pl)
- PowerBook 100是一款由苹果电脑和索尼合作设计和制造，于1991年10月21日在内华达州拉斯维加斯的COMDEX電腦展覽會上首次推出的。首发售价为2300美元的Power 100是最早三款同時推出的PowerBook系列中價格最低的一款。Power 100的整體運行速度与其上一代产品非常相近。它装有一枚摩托罗拉68000型16MHz处理器，2到8MB内存，一塊9英寸（23厘米）单色背光640×400像素分辨率的液晶显示器，并预装System 7.0.1系统。本体因其不含內置软盘驱动器、独特的紧凑设计而着称，而另一显著特色则是在鍵盤前方正中安装了一个轨迹球於以方便使用。 PowerBook 100是由索尼和蘋果內部設計團隊“”合作设计和制造。時任苹果首席执行官约翰·斯卡利於1990年啟動了PowerBook项目，并拨款100萬美元用于市场营销。尽管預算较少，但是新產品PowerBook一上市就大獲成功，在第一年就就为苹果带来了超过10亿美元的收入。1992年9月3日，PowerBook 100停產，被和系列取代。 PowerBook 100的設計曾多次受到赞誉：2005年，美國雜誌《》杂志将PowerBook 100评为有史以来最伟大的电子产品；2006年，《PC World》在评选有史以来伟大的電腦时，将PowerBook 100列为第十。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باور بوك 100 هو أول حاسوب محمول تابع لأبل في سلسلة باور بوك. صدر بالتزامن مع ، ويعتبر بمثابة بداية لمجموعة أجهزة الكمبيوتر المحمولة لأبل. و يمكن أن نعتبر أن أول جهاز كمبيوتر محمول تم تسويقه من قبل شركة أبل هو ماكنتوش بورتبل، الذي صدر قبل عامين من صدور باور بوك 100.وعلى عكس سابقاتها في باور بوك 100 ليس له تصميم جذري جديد. وفيه نفس مكونات ماكنتوش بورتبل، ولكن بغلاف أكثر إحكاما (بلغ وزنه 3.2Kg) كما أن سعره أقل (موصلات أصغر، بطارية أخف وزنا ولكن أيضا أقل تحملا للشحن، وإزالة محرك القرص مرن).بسعر 2500 دولار أمريكي فور إطلاقه (مقابل أكثر من 5000 دولار أمريكي لماكنتوش بورتبل)، و مع ذلك فإنه لم يكن ناجحا. ولكنه نجح عندما خفضت أبل سعره إلى 1000 دولار أمريكي. (ar)
- Il PowerBook 100 è un computer mini-portatile presentato da Apple Computer il 21 ottobre 1991 alla a Las Vegas, Nevada. A un costo di US$2.300, il PowerBook 100 era il modello di fascia inferiore dei primi tre PowerBook, simultaneamente immessi sul mercato. La sua CPU e la sua velocità complessiva somigliano molto a quelle del suo predecessore, il Macintosh Portable. Ha un processore Motorola 68000 da 16-megahertz (MHz), 2-8 megabyte (MB) di memoria, un display LCD monocromatico retroilluminato da 23 cm con una risoluzione di 640 × 400 pixel, e sistema operativo . Non ha un floppy disk integrato ed era rinomato per il suo particolare design compatto, con una trackball davanti alla tastiera per facilitarne l'uso. (it)
- PowerBook 100是一款由苹果电脑和索尼合作设计和制造，于1991年10月21日在内华达州拉斯维加斯的COMDEX電腦展覽會上首次推出的。首发售价为2300美元的Power 100是最早三款同時推出的PowerBook系列中價格最低的一款。Power 100的整體運行速度与其上一代产品非常相近。它装有一枚摩托罗拉68000型16MHz处理器，2到8MB内存，一塊9英寸（23厘米）单色背光640×400像素分辨率的液晶显示器，并预装System 7.0.1系统。本体因其不含內置软盘驱动器、独特的紧凑设计而着称，而另一显著特色则是在鍵盤前方正中安装了一个轨迹球於以方便使用。 PowerBook 100是由索尼和蘋果內部設計團隊“”合作设计和制造。時任苹果首席执行官约翰·斯卡利於1990年啟動了PowerBook项目，并拨款100萬美元用于市场营销。尽管預算较少，但是新產品PowerBook一上市就大獲成功，在第一年就就为苹果带来了超过10亿美元的收入。1992年9月3日，PowerBook 100停產，被和系列取代。 PowerBook 100的設計曾多次受到赞誉：2005年，美國雜誌《》杂志将PowerBook 100评为有史以来最伟大的电子产品；2006年，《PC World》在评选有史以来伟大的電腦时，将PowerBook 100列为第十。 (zh)
- El PowerBook 100 és un ordinador personal subnotebook, fabricat per Apple Computer i introduït al mercat el 21 d'octubre de 1991, a la fira informàtica COMDEX, a Las Vegas, Nevada. El seu preu inicial era de 2.300 dòlars, sent el model més baix dels tres models de presentats alhora. (ca)
- Das PowerBook 100 ist ein tragbares Subnotebook von Apple, das am 21. Oktober 1991 auf der COMDEX-Computermesse in Las Vegas vorgestellt wurde. Der Prozessor und die Geschwindigkeit des Geräts entsprachen dem zwei Jahre alten Vorgänger, dem Macintosh Portable. Es hatte den 16-Megahertz-Prozessor Motorola 68000 und verfügte über 2–8 Megabyte Arbeitsspeicher, einen einfarbigen 9-Zoll-Flüssigkristallbildschirm mit einer Auflösung von 640 × 400 Pixeln. Das Betriebssystem war System 7.0.1. Es hatte kein integriertes Diskettenlaufwerk und wurde bekannt durch das kompakte Design, das sich durch einen Trackball als zentrales Zeigegerät mittig vor der Tastatur auszeichnete. (de)
- El PowerBook 100 es un ordenador personal subnotebook, fabricado por Apple Computer e introducido en el mercado el 21 de octubre de 1991, en la feria informática COMDEX, en Las Vegas, Nevada. Su precio inicial era de 2300 dólares, siendo el modelo más bajo de los tres modelos de Powerbooks presentados a la vez. (es)
- Le PowerBook 100 est le premier ordinateur portable d'Apple de la gamme PowerBook. Sorti en même temps que les PowerBook 140 et 170, il constitue l'entrée de la gamme portable d'Apple. On peut considérer que c'est le premier véritable ordinateur portable commercialisé par Apple car le Macintosh Portable, sorti deux ans auparavant, était plus un transportable qu'un portable avec ses 7 kg. (fr)
- The PowerBook 100 is a portable subnotebook personal computer designed and manufactured by Sony for Apple Computer and introduced on October 21, 1991, at the COMDEX computer expo in Las Vegas, Nevada. Priced at US$2,500 with external floppy drive, the PowerBook 100 was the low-end model of the first three simultaneously released PowerBooks. Its CPU and overall speed closely resembled those of its predecessor, the Macintosh Portable. It had a Motorola 68000 processor at 16 MHz, 2-8 megabytes (MB) of RAM, a 9-inch (23 cm) monochrome backlit liquid crystal display (LCD) with 640 × 400 pixel resolution, and the System 7.0.1 operating system. It did not have a built-in floppy disk drive and was noted for its unique compact design that placed a trackball pointing device in front of the keyboard (en)
- De PowerBook 100 was een draagbare -pc gemaakt door Apple Inc. en uitgebracht op 31 oktober 1991 tijdens de computerbeurs COMDEX in Las Vegas, Nevada. Met een prijs van USD 2300 was de PowerBook 100 de basisuitvoering van de eerste drie tegelijkertijd uitgebrachte PowerBooks. Zijn processor en algehele snelheid benaderden die van zijn voorganger, de Macintosh Portable. Het had een Motorola 68000 16MHz-processor, 2-8 megabyte (MB) geheugen, een monochroom lcd-scherm van 9 inch (23 centimeter) met achtergrondverlichting in een resolutie van 640 op 400 pixels en het besturingssysteem . Het had geen ingebouwd diskettestation en was bekend vanwege zijn uniek, compact ontwerp dat een trackball-aanwijsapparaat gebruikte bij het keyboard voor het gebruiksgemak. (nl)
- PowerBook 100は、ソニーがApple向けに設計および製造し、1991年10月21日にネバダ州ラスベガスで開催されたCOMDEXコンピュータエキスポで発表されたポータブルパーソナルコンピュータである。PowerBook 100は、同時にリリースされた最初の3台のPowerBookのうちのローエンドモデルである。CPUや全体の速度は、前身の「Macintosh Portable」に近いものだった。モトローラの68HC000プロセッサ（16MHz）、2〜8MのRAM、9インチ（23cm）のモノクロバックライト付き液晶ディスプレイ（解像度640×400ピクセル）、OS「漢字Talk 6.0.7.1」を搭載していた。フロッピーディスクドライブは外付けの専用品が用意され、ポインティングデバイスのトラックボールをキーボードの前に配置して使いやすくするなど、独特のコンパクトなデザインが特徴だった。トラックボールは、PowerBook 140や170よりも一回り小さく、小さな鉄球による2点支持であったために、スムーズさに欠けていた。 (ja)
- PowerBook 100 – subnotebook produkcji Apple Inc., który zadebiutował 21 października 1991 na targach komputerowych COMDEX w Las Vegas. Sprzedawany był w cenie 2300 USD i stanowił najsłabszy z serii trzech jednocześnie zaprezentowanych PowerBooków – jego mikroprocesor i ogólna prędkość działania odpowiadały parametrom poprzednika, modelu Macintosh Portable. Subnotebook wyposażony był w jednostkę centralną Motorola 68000 z zegarem 16 MHz, 2-8 megabajtów RAM, dziewięciocalowy podświetlany monochromatyczny ekran LCD o rozdzielczości 640x400 punktów, całością zaś zarządzał system operacyjny . Komputer nie był wyposażony w wewnętrzny napęd dyskietek, za to media zauważyły jego zwartą strukturę zawierającą trackball jako urządzenie wskazujące, umieszczone z przodu klawiatury dla zapewnienia łatwo (pl)
|
