| dbo:abstract
|
- عرق انجبار (الاسم العلمي: Tormentilla officinalis)، هو نبات ينتمي إلى وردية (فصيلة: Rosaceae) ينمو في الجبال و الأراضي الرطبة و الاحراج غير الكثيفة و يتراوح علو النبات بين 10 - 40 سم و ساقه ضعيفة يتشعب منه فروع كثيرة و أوراقه تنبت من الساق مباشرة أو بساق قصيرة مسننة كالمنشار الخشن و لها ثلاث أصابع و بجانبها ورقتان كبيرتان اضافيتان أما زهور النبات فصغيرة رباعية الأوراق (أي لكل زهرة أربع ورقات) صفراء اللون أما الجذور فقصيرة معقدة بغلظ إصبع اليد لونها من الخارج أسمر غامق و من الداخل فاتح إلا أنها بعد الهرس أو القطع يتحول لونها إلى الأحمر . (ar)
- La tormentil·la, consolda roja, dits de Santa Maria, estrelletes o set-en-rama (Potentilla erecta), és una planta herbàcia de la família de les rosàcies. (ca)
- Mochna nátržník (Potentilla erecta) je druh rostliny z čeledi růžovité. (cs)
- Die Pflanzenart Blutwurz (Potentilla erecta), auch Dilledapp, Durmentill, Natter(n)wurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger oder Tormentill genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Trifingra potentilo (latine Potentilla erecta), ankaŭ nomata tormentilo, estas flavaflora herbo el la genro potentiloj el la familio rozacoj. Oni ne konfuzu tiun planton kun similnoma parenca specio, rekta potentilo (Potentilla recta). (eo)
- Potentilla erecta, llamada tormentila, sietenrama, consuelda roja o loranca es una planta herbácea perenne de la familia Rosaceae. Se distribuye por toda Europa donde se encuentra en llanuras, praderas claras o montañas, en terrenos húmedos y ácidos. (es)
- Zazporria (Potentilla erecta) Arrosaren familiako belar-landare iraunkor baten izen arrunta da. Txikoria belarraren antzeko sustraia izaten du. Potentilla erectak zurtoina zuta, luzea eta adartsua du; hostoa, hainbat orri horztun luzaranez eratua, eta lorea urrebotoiaren antzekoa. Zazporriak Europan eta Asian hazten dira. Hesteetako eritasunak sendatzeko erabiltzen dira herri sendagintzan. (eu)
- La Potentille dressée, Potentille tormentille ou Tormentille (Potentilla erecta) est une plante herbacée vivace de la famille des Rosacées. Ses racines étaient un des constituants du diascordium appartenant à la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle . Elle est parfois appelée l’herbe au Diable ou l’herbe de sainte Catherine. (fr)
- Is planda ilbhliantúil luibheach í an néalfartach (Potentilla erecta) agus is ball d'fhine na rósanna í (Rosaceae). (ga)
- Potentilla erecta (syn. Tormentilla erecta, Potentilla laeta, Potentilla tormentilla, known as the (common) tormentil, septfoil or erect cinquefoil ) is a herbaceous perennial plant belonging to the rose family (Rosaceae). (en)
- Potentilla erecta adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Rosaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Rosales. Spesies Potentilla erecta sendiri merupakan bagian dari genus Potentilla. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh (L.) Raeusch.. (in)
- Tormentil (Potentilla erecta) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). Hij heeft liggende, maar niet wortelende stengels en bereikt een lengte van 10–30 cm. De soort komt voor op zandgronden, in moerassen en in het duingebied. De bloem is geel en heeft een doorsnede van 0,7-1,1 cm. Er zijn vier kroonblaadjes, die ingekeept zijn. De kroonblaadjes zijn langer dan de kelkblaadjes. De bloem bevat veel meeldraden. De bloemen vormen losse op lange, slanke stelen. De tormentil bloeit van mei tot augustus of september. De bladeren zijn driedelig. De grondstandige bladeren hebben een lange steel, de bovenste bladeren zijn zittend of kortgesteeld. Elk blad bestaat uit drie deelblaadjes, die omgekeerd eirond zijn en grofgetand. De steunblaadjes zijn bladachtig en handvormig gelobd. De tormentil draagt hoofdjes van vruchtjes. (nl)
- La cinquefoglia eretta (Potentilla erecta (L.) Raeusch., 1797) è una piccola pianta di altezza media, dai fiori gialli a quattro petali, appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- Pięciornik kurze ziele (Potentilla erecta) – gatunek byliny należący do rodziny różowatych (Rosaceae Juss.). Nazwy zwyczajowe: pięciornik kurzyślad, kurze ziele, panieński korzeń, pięciornik czteropłatkowy, pięciornik leśny. Rodzime obszary jego występowania to Europa i Azja, rozprzestrzenił się również w Ameryce Północnej. W Polsce jest pospolity na całym obszarze. (pl)
- Potentilla erecta é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) , tendo sido publicada em , ed. 3 152. 1797. (pt)
- Лапча́тка прямостоя́чая, или Калга́н, или Лапчатка-у́зик, или Дубро́вка (лат. Potentílla erécta) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae). Иногда, для отличия от калгана из семейства Имбирные, растение называют калганом диким либо калган-травой. (ru)
- Blodrot (Potentilla erecta (L.) ) tillhör fingerörterna och är en art i familjen rosväxter. (sv)
- 洋委陵菜（学名：Potentilla erecta）是蔷薇科委陵菜属的一种多年生草本植物。该种原产于欧洲与西亚。 (zh)
- Перстач випрямлений, пе́рстач прямостоя́чий, калган (Potentilla erecta (L.) Hampe) Місцеві назви — калган, балабан, п'ятипал, дерев'янка, зав'язник тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عرق انجبار (الاسم العلمي: Tormentilla officinalis)، هو نبات ينتمي إلى وردية (فصيلة: Rosaceae) ينمو في الجبال و الأراضي الرطبة و الاحراج غير الكثيفة و يتراوح علو النبات بين 10 - 40 سم و ساقه ضعيفة يتشعب منه فروع كثيرة و أوراقه تنبت من الساق مباشرة أو بساق قصيرة مسننة كالمنشار الخشن و لها ثلاث أصابع و بجانبها ورقتان كبيرتان اضافيتان أما زهور النبات فصغيرة رباعية الأوراق (أي لكل زهرة أربع ورقات) صفراء اللون أما الجذور فقصيرة معقدة بغلظ إصبع اليد لونها من الخارج أسمر غامق و من الداخل فاتح إلا أنها بعد الهرس أو القطع يتحول لونها إلى الأحمر . (ar)
- La tormentil·la, consolda roja, dits de Santa Maria, estrelletes o set-en-rama (Potentilla erecta), és una planta herbàcia de la família de les rosàcies. (ca)
- Mochna nátržník (Potentilla erecta) je druh rostliny z čeledi růžovité. (cs)
- Die Pflanzenart Blutwurz (Potentilla erecta), auch Dilledapp, Durmentill, Natter(n)wurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger oder Tormentill genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Trifingra potentilo (latine Potentilla erecta), ankaŭ nomata tormentilo, estas flavaflora herbo el la genro potentiloj el la familio rozacoj. Oni ne konfuzu tiun planton kun similnoma parenca specio, rekta potentilo (Potentilla recta). (eo)
- Potentilla erecta, llamada tormentila, sietenrama, consuelda roja o loranca es una planta herbácea perenne de la familia Rosaceae. Se distribuye por toda Europa donde se encuentra en llanuras, praderas claras o montañas, en terrenos húmedos y ácidos. (es)
- Zazporria (Potentilla erecta) Arrosaren familiako belar-landare iraunkor baten izen arrunta da. Txikoria belarraren antzeko sustraia izaten du. Potentilla erectak zurtoina zuta, luzea eta adartsua du; hostoa, hainbat orri horztun luzaranez eratua, eta lorea urrebotoiaren antzekoa. Zazporriak Europan eta Asian hazten dira. Hesteetako eritasunak sendatzeko erabiltzen dira herri sendagintzan. (eu)
- La Potentille dressée, Potentille tormentille ou Tormentille (Potentilla erecta) est une plante herbacée vivace de la famille des Rosacées. Ses racines étaient un des constituants du diascordium appartenant à la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle . Elle est parfois appelée l’herbe au Diable ou l’herbe de sainte Catherine. (fr)
- Is planda ilbhliantúil luibheach í an néalfartach (Potentilla erecta) agus is ball d'fhine na rósanna í (Rosaceae). (ga)
- Potentilla erecta (syn. Tormentilla erecta, Potentilla laeta, Potentilla tormentilla, known as the (common) tormentil, septfoil or erect cinquefoil ) is a herbaceous perennial plant belonging to the rose family (Rosaceae). (en)
- Potentilla erecta adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Rosaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Rosales. Spesies Potentilla erecta sendiri merupakan bagian dari genus Potentilla. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh (L.) Raeusch.. (in)
- La cinquefoglia eretta (Potentilla erecta (L.) Raeusch., 1797) è una piccola pianta di altezza media, dai fiori gialli a quattro petali, appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- Pięciornik kurze ziele (Potentilla erecta) – gatunek byliny należący do rodziny różowatych (Rosaceae Juss.). Nazwy zwyczajowe: pięciornik kurzyślad, kurze ziele, panieński korzeń, pięciornik czteropłatkowy, pięciornik leśny. Rodzime obszary jego występowania to Europa i Azja, rozprzestrzenił się również w Ameryce Północnej. W Polsce jest pospolity na całym obszarze. (pl)
- Potentilla erecta é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) , tendo sido publicada em , ed. 3 152. 1797. (pt)
- Лапча́тка прямостоя́чая, или Калга́н, или Лапчатка-у́зик, или Дубро́вка (лат. Potentílla erécta) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae). Иногда, для отличия от калгана из семейства Имбирные, растение называют калганом диким либо калган-травой. (ru)
- Blodrot (Potentilla erecta (L.) ) tillhör fingerörterna och är en art i familjen rosväxter. (sv)
- 洋委陵菜（学名：Potentilla erecta）是蔷薇科委陵菜属的一种多年生草本植物。该种原产于欧洲与西亚。 (zh)
- Перстач випрямлений, пе́рстач прямостоя́чий, калган (Potentilla erecta (L.) Hampe) Місцеві назви — калган, балабан, п'ятипал, дерев'янка, зав'язник тощо. (uk)
- Tormentil (Potentilla erecta) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). Hij heeft liggende, maar niet wortelende stengels en bereikt een lengte van 10–30 cm. De soort komt voor op zandgronden, in moerassen en in het duingebied. De bloem is geel en heeft een doorsnede van 0,7-1,1 cm. Er zijn vier kroonblaadjes, die ingekeept zijn. De kroonblaadjes zijn langer dan de kelkblaadjes. De bloem bevat veel meeldraden. De bloemen vormen losse op lange, slanke stelen. De tormentil bloeit van mei tot augustus of september. De tormentil draagt hoofdjes van vruchtjes. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
