| dbo:abstract
|
- Possenhofen (někdy přezdívaný jen Possi) je zámek nacházející se na břehu Starnberského jezera necelých 30 kilometrů jihozápadně od Mnichova v Bavorsku. Stavba byla vyhlášena stavební památkou. (cs)
- Possenhofen (iam kromnomata nur Possi) estas kastelo troviĝanta sur bordo de lago Starnberger See netute 30 kilometrojn sudokcidente de Munkeno en Bavario. La konstruaĵo estis proklamita konstrua memorindaĵo. (eo)
- Schloss Possenhofen ist eine Schlossanlage bestehend aus dem Alten Schloss, einem kubischen Walmdachbau mit vier quergestellten Ecktürmen, dem Neuen Schloss, auch Hufeisenbau genannt, und der Schlosskapelle, die zwischen beiden Baukörpern liegt und diese über einen Gang verbindet. Das Schloss befindet sich im Ortsteil Possenhofen der Gemeinde Pöcking im Landkreis Starnberg, Oberbayern. Prinzessin Elisabeth in Bayern (auch bekannt als „Sisi“), die spätere Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn, verbrachte hier große Teile ihrer Kindheit, wodurch das Schloss später enorme Bekanntheit erlangte.Für die Trilogie der „Sissi-Filme“ diente jedoch Schloss Fuschl am Fuschlsee im Salzkammergut als Szenerie. (de)
- El Palacio de Possenhofen (en alemán: Schloß Possenhofen) se encuentra en la localidad de Possenhofen, en la orilla oeste del lago de Starnberg, en Baviera (Alemania). Está ubicado a aprox. 33 km de Múnich y 230 km de Bad Ischl, Austria. El palacio fue construido en 1536 por Jakob Rosenbusch, siendo destruido durante la Guerra de los Treinta Años, reconstruyéndose posteriormente. Pasó de mano en mano, hasta que, en 1834, fue comprado por Maximiliano, duque de Baviera, padre de la emperatriz austrohúngara Isabel de Baviera. De este modo, el palacio es famoso hoy día como el hogar en la infancia de Sissi —de 1837 a 1854, año de su casamiento con Francisco José I de Austria—, así como el lugar de retiro favorito de dicha familia. El palacio fue abandonado en 1920, habiendo tenido diversas funciones —orfanato, hospital, hasta tienda de reparación de motocicletas—, hasta que fue restaurado en la década de 1980. Ahora el público puede disfrutar del parque y del lago que antaño gozaba la familia ducal y la familia imperial. Aquí es posible a su vez visitar el Museo de la emperatriz Isabel de Wittelsbach. La dirección es Karl-Theodor-Straße 14, Possenhofen. Al noroeste del palacio de Possenhofen, paralelo a la orilla del lago, hay un calvario que se construyó hacia el final de la Guerra de los Treinta Años después de una epidemia de peste entre 1646 y 1648. Este lugar de culto forma un conjunto con el palacio de Possenhofen y su parque. El grupo de la crucifixión y la estatua de una María dolorosa provienen del escultor de la corte de formación italiana Balthasar Ableithner y están hechos de roble. Durante siglos, el Calvario con su grupo de crucifixión artísticamente excepcional fue visible desde lejos y dio forma al paisaje. Ofrecía una amplia vista sobre el lago de Starnberg hasta la cadena alpina, que fue elogiada. Este camino está cubierto actualmente por vegetación salvaje. Se puede llegar por una cresta a otro grupo de figuras con Jesús en el Monte de los Olivos y un ángel. Actualmente, el Calvario de Possenhofen, al igual que el área recreativa de Paradies (antiguo parque del palacio de Possenhofen), es propiedad de Múnich y tiene hoy un camino estrecho que serpentea en las estaciones del Calvario hasta el grupo de la Crucifixión, originalmente una amplia escalera en terrazas que proporcionaba acceso. La pareja de electores bávaros Fernando Maria y Henriette Adelaide de Savoya fueron quienes diseñaron los alrededores inmediatos con la adquisición del palacio de Possenhofen. Los modelos para el extenso diseño barroco del Calvario de Possenhofen se encuentran en el Sacri Monti de Italia, especialmente el Sacro Monte di Oropa, que la electora Henriette Adelaide había visitado junto con su familia en su juventud. Los trabajos de renovación en el Monte del Calvario se llevaron a cabo en 1832 y 1938. En 1936, se encargó a Johannes Matthäus Koelz la creación de un Vía Crucis con doce estaciones, que se instalaron en octubre de 1937. Las estaciones de la Pasión están representadas en paneles de cobre en un estilo expresionista. Las obras de arte fueron donadas por doce familias establecidas desde hace mucho tiempo en Possenhofen. En 2017, las esculturas barrocas de madera en el Calvario de Possenhofen fueron restauradas y recibieron nuevos techos. La gruta artificial, en la que originalmente se había instalado el grupo de figuras con Cristo en el monte de los Olivos, fue demolida sin reemplazo. (es)
- Possenhofen Castle (German: Schloss Possenhofen) is located in the town of Possenhofen on the western shore of Lake Starnberg in Bavaria, Germany. (en)
- Le château de Possenhofen (surnommé Possi, ou château de Sissi) (allemand : Schloss Possenhofen) est un château du XVIe siècle de style Baroque Rococo, avec parc et domaine, sur la rive ouest du lac de Starnberg, à Possenhofen (30 km au sud-ouest de Munich, sur la route du Roi-Louis) en Bavière en Allemagne. Élisabeth de Wittelsbach (Sissi, 1837-1898, duchesse de Bavière et impératrice d’Autriche) y passe son enfance, et de nombreux séjours durant sa vie. Actuelle résidence privée, des vestiges de murs d'enceinte d'origine, le jardin, et la chapelle sont classés aux monuments historiques allemands (D-1-88-137-35).. (fr)
- Il castello di Possenhofen (in tedesco Schloss Possenhofen) è situato nella città di Possenhofen sulla riva occidentale del lago di Starnberg in Baviera. (it)
- ポッセンホーフェン城（独: Schloss Possenhofen）は、ドイツ南部にある古城である。 敷地内には旧宮殿、新宮殿、礼拝堂などがある複合宮殿である。オーストリア＝ハンガリー帝国皇后エリーザベトが幼少から結婚するまで過ごした城として広く知られている。 ミュンヘンの南西約35kmの所にシュタルンベルク湖と言う湖があり、この湖は中世から現在に至まで都市部での成功者の保養地として有名な美しい湖だった。1536年、ヤコブ・ローゼンブッシュがこの地に城を建てたが、三十年戦争の最中に一部を残して破壊された。その後マクシミリアン・ヨーゼフ・イン・バイエルン (エリザベートの父) によって修復された。第二次世界大戦前まではバイエルン公とその家族が城を使っていたが、1940年に国家社会主義公共福祉に売却され空軍が使用する事となった。軍の使用により城の内装はほぼすべて破壊された。1981年、医者であり芸術家でもあるフランツ・シィルケがこの地を購入し、2千平方メートルにも及ぶ敷地内の施設や建物の修復が行われた。個人が保有する固定資産となったため、1985年以降この城は観光客に開放されていない。現在の住所は Karl-Theodor-Straße 14, Possenhofenである。 (ja)
- Zamek Possenhofen (niem. Schloss Possenhofen) – zamek położony w Bawarii w Niemczech, w dystrykcie Górna Bawaria wybudowany w stylu rokoko na zachodnim brzegu jeziora Starnberg, w Possenhofen (30 km na południe od Monachium). Budowę rozpoczęto w roku 1536, a zakończono w roku 1998. Obiekt znajduje się w wykazie niemieckich zabytków historycznych pod numerem D-1-88-137-35. Pierwszym właścicielem zamku był książę Wilhelm IV z Bawarii, a obiekt stanowić miał jego letnią rezydencję. Dzisiaj jest to własność prywatna. W zamku swoje dzieciństwo spędziła cesarzowa Austrii i księżna Bawarii Elżbieta Bawarska zwana Sissi. Pozostałości pierwotnych murów otaczających ogród i kaplica są klasyfikowane jako niemieckie zabytki historyczne (D-1-88-137-35). (pl)
- O Castelo de Possenhofen (em língua alemã, Schloss Possenhofen) é um palácio que se localiza na costa oeste do Lago Starnberger, no bairro de Possenhofen, município de Pöcking, Baviera, na Alemanha. (pt)
- 波森霍芬城堡（德语：Schloss Possenhofen）是德国巴伐利亚施坦贝尔格湖西岸珀京的一座城堡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Possenhofen (někdy přezdívaný jen Possi) je zámek nacházející se na břehu Starnberského jezera necelých 30 kilometrů jihozápadně od Mnichova v Bavorsku. Stavba byla vyhlášena stavební památkou. (cs)
- Possenhofen (iam kromnomata nur Possi) estas kastelo troviĝanta sur bordo de lago Starnberger See netute 30 kilometrojn sudokcidente de Munkeno en Bavario. La konstruaĵo estis proklamita konstrua memorindaĵo. (eo)
- Schloss Possenhofen ist eine Schlossanlage bestehend aus dem Alten Schloss, einem kubischen Walmdachbau mit vier quergestellten Ecktürmen, dem Neuen Schloss, auch Hufeisenbau genannt, und der Schlosskapelle, die zwischen beiden Baukörpern liegt und diese über einen Gang verbindet. Das Schloss befindet sich im Ortsteil Possenhofen der Gemeinde Pöcking im Landkreis Starnberg, Oberbayern. Prinzessin Elisabeth in Bayern (auch bekannt als „Sisi“), die spätere Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn, verbrachte hier große Teile ihrer Kindheit, wodurch das Schloss später enorme Bekanntheit erlangte.Für die Trilogie der „Sissi-Filme“ diente jedoch Schloss Fuschl am Fuschlsee im Salzkammergut als Szenerie. (de)
- Possenhofen Castle (German: Schloss Possenhofen) is located in the town of Possenhofen on the western shore of Lake Starnberg in Bavaria, Germany. (en)
- Le château de Possenhofen (surnommé Possi, ou château de Sissi) (allemand : Schloss Possenhofen) est un château du XVIe siècle de style Baroque Rococo, avec parc et domaine, sur la rive ouest du lac de Starnberg, à Possenhofen (30 km au sud-ouest de Munich, sur la route du Roi-Louis) en Bavière en Allemagne. Élisabeth de Wittelsbach (Sissi, 1837-1898, duchesse de Bavière et impératrice d’Autriche) y passe son enfance, et de nombreux séjours durant sa vie. Actuelle résidence privée, des vestiges de murs d'enceinte d'origine, le jardin, et la chapelle sont classés aux monuments historiques allemands (D-1-88-137-35).. (fr)
- Il castello di Possenhofen (in tedesco Schloss Possenhofen) è situato nella città di Possenhofen sulla riva occidentale del lago di Starnberg in Baviera. (it)
- ポッセンホーフェン城（独: Schloss Possenhofen）は、ドイツ南部にある古城である。 敷地内には旧宮殿、新宮殿、礼拝堂などがある複合宮殿である。オーストリア＝ハンガリー帝国皇后エリーザベトが幼少から結婚するまで過ごした城として広く知られている。 ミュンヘンの南西約35kmの所にシュタルンベルク湖と言う湖があり、この湖は中世から現在に至まで都市部での成功者の保養地として有名な美しい湖だった。1536年、ヤコブ・ローゼンブッシュがこの地に城を建てたが、三十年戦争の最中に一部を残して破壊された。その後マクシミリアン・ヨーゼフ・イン・バイエルン (エリザベートの父) によって修復された。第二次世界大戦前まではバイエルン公とその家族が城を使っていたが、1940年に国家社会主義公共福祉に売却され空軍が使用する事となった。軍の使用により城の内装はほぼすべて破壊された。1981年、医者であり芸術家でもあるフランツ・シィルケがこの地を購入し、2千平方メートルにも及ぶ敷地内の施設や建物の修復が行われた。個人が保有する固定資産となったため、1985年以降この城は観光客に開放されていない。現在の住所は Karl-Theodor-Straße 14, Possenhofenである。 (ja)
- O Castelo de Possenhofen (em língua alemã, Schloss Possenhofen) é um palácio que se localiza na costa oeste do Lago Starnberger, no bairro de Possenhofen, município de Pöcking, Baviera, na Alemanha. (pt)
- 波森霍芬城堡（德语：Schloss Possenhofen）是德国巴伐利亚施坦贝尔格湖西岸珀京的一座城堡。 (zh)
- El Palacio de Possenhofen (en alemán: Schloß Possenhofen) se encuentra en la localidad de Possenhofen, en la orilla oeste del lago de Starnberg, en Baviera (Alemania). Está ubicado a aprox. 33 km de Múnich y 230 km de Bad Ischl, Austria. (es)
- Zamek Possenhofen (niem. Schloss Possenhofen) – zamek położony w Bawarii w Niemczech, w dystrykcie Górna Bawaria wybudowany w stylu rokoko na zachodnim brzegu jeziora Starnberg, w Possenhofen (30 km na południe od Monachium). Budowę rozpoczęto w roku 1536, a zakończono w roku 1998. Obiekt znajduje się w wykazie niemieckich zabytków historycznych pod numerem D-1-88-137-35. Pierwszym właścicielem zamku był książę Wilhelm IV z Bawarii, a obiekt stanowić miał jego letnią rezydencję. Dzisiaj jest to własność prywatna. (pl)
|
