| dbo:abstract
|
- The Portuguese inventions are the inventions created by the people born in Portugal (continent or overseas), or whose nationality is Portuguese. These inventions were created mainly during the age of Portuguese discoveries, and during modernity. Relying on trade secret explains, in part, the difficulty often experienced by researchers in documenting Portuguese inventions, as many are not described in patent documents, or other technical documents. On the other hand, there are cases, like some types of swords, where the inventions themselves or the underlying documents were lost, having been destroyed, for example, during the French invasions. There are as well documentation and objects of Portuguese origin in private collections or museums outside of Portugal. (en)
- Existem algumas invenções de relevo concebidas por portugueses durante a hegemonia do império, assim como durante a modernidade. Apoiando-se fortemente no segredo comercial e tecnológico, os portugueses expandiram enormemente o seu território e área de influência e de relações comerciais, pelo mundo fora, através essencialmente dos séculos XV e XVI, ou seja, durante os Descobrimentos. O referido recurso ao segredo explica, em parte, a dificuldade muitas vezes sentida pelos estudiosos, em documentar as invenções portuguesas: estas não estão descritas em documentos. Por outro lado, há casos em que as próprias invenções ou os documentos que as fundamentam se perderam, por terem sido destruídos, por exemplo, aquando das invasões francesas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Portuguese inventions are the inventions created by the people born in Portugal (continent or overseas), or whose nationality is Portuguese. These inventions were created mainly during the age of Portuguese discoveries, and during modernity. (en)
- Existem algumas invenções de relevo concebidas por portugueses durante a hegemonia do império, assim como durante a modernidade. Apoiando-se fortemente no segredo comercial e tecnológico, os portugueses expandiram enormemente o seu território e área de influência e de relações comerciais, pelo mundo fora, através essencialmente dos séculos XV e XVI, ou seja, durante os Descobrimentos. (pt)
|
