| dbo:abstract
|
- Le style Chão est une expression qui fait référence à un style architectural portugais marqué par l'austérité des formes. Le terme a été créé par le théoricien américain George Kubler, qui définit ce style comme « une architecture vernaculaire, plus liée aux traditions d'un dialecte vivant qu'aux grands auteurs de l'Antiquité classique ». Ce même auteur fait remonter l'origine de ce style aux suggestions des architectes militaires italiens, bien qu'il puisse y avoir des influences de l'Europe du Nord et de la tradition architecturale portugaise elle-même. Bien que souvent lié au style espagnol écorné, évident, par exemple, dans la palais Escorial, ce style est antérieur à la tendance architecturale espagnole d'environ une décennie, ce qui correspond à un changement de goût pendant le règne de João III, durant lequel " clarté, ordre, proportion et simplicité" ont commencé à être recherchés (Miguel de Arruda a joué un rôle important dans l'affirmation de ce style). C'est une architecture d'influence classique, utilisant les proportions d'or, la métrique, la proportion, la géométrie classique et le rectangle d'or; les volumes sont des parallélépipèdes rectangulaires, extrêmement compacts et orthogonaux. La décoration est évitée autant que possible, rendant les bâtiments trapus, fortifiés, bas et propres. C'est une attitude architecturale typiquement portugaise, née de la tentative de préserver l'identité nationale, dans une période de crise politique, économique et sociale. (fr)
- Portuguese Plain Style architecture (Estilo Chão in Portuguese) refers to a 16th century Portuguese architectural style related to early Mannerism marked by austerity and sobriety of form. The term was coined by the American art historian George Kubler, who defines this style as "vernacular architecture, related to the traditions of a living dialect more than to the great authors of Classical Antiquity". This same author traces the origin of this style back to suggestions by Italian military architects, although there may be influences from Northern Europe and from the Portuguese architectural tradition itself. Although often associated with the unadorned Spanish style, the truth is that this style predates the Spanish one by about a decade, corresponding to a change in taste during the reign of King John III of Portugal, in which the monarch sought "clarity, order, proportion and simplicity". Compared with the Spanish style, the human scale has not been lost in the buildings that follow this style. It was first given expression in a series of hall-churches erected in Leiria, Portalegre and Miranda do Douro in the 1550s, erected with King Johns support. It supplanted Manueline as the favoured architectural style in Portugal. played an important role in the affirmation of this style. It is an well proportioned architectural style that employs golden proportions, classical geometry and the golden rectangle; shapes are rectangular, compact and orthogonal. Straight lines are used to define almost everything and decoration is avoided, making buildings squat, fortified, low and clean. It is a typically Portuguese architectural expression, born from the attempt to preserve national identity, in a period of political, economic and social crisis. (en)
- Lo stile chão (stile piano) è un'espressione che si riferisce a uno stile architettonico portoghese caratterizzato dall'austerità delle forme. Il termine fu coniato dallo storico dell'arte statunitense George Kubler, che definisce questo stile come un'"architettura vernacolare, più legata alle tradizioni di un dialetto vivo che con i grandi autori dell'antichità classica". Questo stesso autore fa risalire l'origine di questo stile a suggestioni di architetti militari italiani, sebbene possano esistere influenze del Nord Europa e dalla stessa . Sebbene molte volte sia posto in relazione con lo stile herreriano spagnolo, quale appare, ad esempio, nel Monastero dell'Escorial, la verità è che questo stile è anteriore alla corrente architettonica spagnola di circa un decennio, che corrisponde a una mutazione del gusto durante il regno di Giovanni III, quando si cominciò a perseguire la "limpidezza, l'ordine, la proporzione e la semplicità" ricoprì un ruolo di rilievo nell'affermazione di questo stile. È un'architettura di influenza classica, che usa proporzioni auree, metrica, proporzione, geometria classica e il rettangolo aureo; le volumetrie sono parallelepipedi rettangoli, estremamente compatti e ortogonali. La linea retta è usata per definire quasi tutto e la decorazione è evitata in tutti i casi possibili, il che rende gli edifici tozzi, dall'aspetto fortificato e dai tratti puri. Si tratta di un atteggiamento architettonico tipicamente portoghese, nato dal tentativo di preservare l'identità nazionale, in un periodo di crisi politica, economica e sociale. (it)
- O Estilo Chão é um estilo arquitectónico português, do séc. XVII, marcado pela austeridade e sobriedade das formas. O termo (plain architecture, em inglês) foi criado pelo teórico norte-americano George Kubler, que define este estilo como uma "arquitectura vernácula, mais relacionada com as tradições de um dialecto vivo do que com os grandes autores da Antiguidade Clássica". Este mesmo autor faz remontar a origem deste estilo a sugestões de arquitectos militares italianos, ainda que possam existir influências do Norte da Europa e da própria tradição arquitectónica portuguesa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- O Estilo Chão é um estilo arquitectónico português, do séc. XVII, marcado pela austeridade e sobriedade das formas. O termo (plain architecture, em inglês) foi criado pelo teórico norte-americano George Kubler, que define este estilo como uma "arquitectura vernácula, mais relacionada com as tradições de um dialecto vivo do que com os grandes autores da Antiguidade Clássica". Este mesmo autor faz remontar a origem deste estilo a sugestões de arquitectos militares italianos, ainda que possam existir influências do Norte da Europa e da própria tradição arquitectónica portuguesa. (pt)
- Le style Chão est une expression qui fait référence à un style architectural portugais marqué par l'austérité des formes. Le terme a été créé par le théoricien américain George Kubler, qui définit ce style comme « une architecture vernaculaire, plus liée aux traditions d'un dialecte vivant qu'aux grands auteurs de l'Antiquité classique ». Ce même auteur fait remonter l'origine de ce style aux suggestions des architectes militaires italiens, bien qu'il puisse y avoir des influences de l'Europe du Nord et de la tradition architecturale portugaise elle-même. (fr)
- Portuguese Plain Style architecture (Estilo Chão in Portuguese) refers to a 16th century Portuguese architectural style related to early Mannerism marked by austerity and sobriety of form. The term was coined by the American art historian George Kubler, who defines this style as "vernacular architecture, related to the traditions of a living dialect more than to the great authors of Classical Antiquity". This same author traces the origin of this style back to suggestions by Italian military architects, although there may be influences from Northern Europe and from the Portuguese architectural tradition itself. (en)
- Lo stile chão (stile piano) è un'espressione che si riferisce a uno stile architettonico portoghese caratterizzato dall'austerità delle forme. Il termine fu coniato dallo storico dell'arte statunitense George Kubler, che definisce questo stile come un'"architettura vernacolare, più legata alle tradizioni di un dialetto vivo che con i grandi autori dell'antichità classica". Questo stesso autore fa risalire l'origine di questo stile a suggestioni di architetti militari italiani, sebbene possano esistere influenze del Nord Europa e dalla stessa . (it)
|
.jpg){kind=link}
