| dbo:abstract
|
- El port d'Anvers és el port més gran de Bèlgica i el segon port d'Europa, després del de Rotterdam. El 2010, va tenir un transbordament de més de 179 milions de tones. Quant a unitats, el port d'Anvers és un dels més grans d'Europa, però el transbordament de càrregues a granel és molt menys important. El port està connectat amb el mar del Nord per l' i té un paper important en el comerç internacional. Com que està situat terra endins, cal recórrer distàncies més curtes per ferrocarril o carretera. És un avantatge per al transport de contenidors, que utilitza sobretot aquestes maneres de transport. El transport de contenidors ha augmentat molt des de la dècada de 1950, sobretot gràcies a l'economia valona de l'època. No sols es transporten en contenidors productes tradicionals com ara tèxtils i electrònica, sinó també fruita, cotxes de luxe i altres productes nous. (ca)
- ميناء أنتويرب هو ميناء يقع بمدينة أنتويرب، بلجيكا يعد ثاني أكبر ميناء في أوروبا بعد ميناء روتردام. (ar)
- Antverpský přístav nacházející se severozápadně od centra belgických Antverp je měřeno hmotností nákladu největším z , po rotterdamském přístavu druhým největším v celé Evropě a v rámci světa v druhé desítce. (cs)
- El Puerto de Amberes, en Bélgica, es un puerto situado en el corazón de Europa accessible a los barcos "". Amberes se sitúa en el comienzo del estuario del río Escalda. Este estuario es navegable por barcos de más de 100 000 toneladas hasta 80 km hacia el interior. Su ubicación tierra adentro hace que el puerto de Amberes goce de una ubicación más central en Europa que la mayoría de los puertos del Mar del Norte. Los muelles de Amberes están conectados con el interior por ferrocarril, vías fluviales y carretera. Como resultado, el puerto de Amberes se ha convertido en uno de los mayores puertos de Europa, clasificándose segundo tras el Puerto de Róterdam por carga total transportada. En 2011, fue el 15º puerto del mundo por tráfico de contenedores según la . En 2013, el Puerto de Amberes recibió 14 220 barcos comerciales (190,8 millones de toneladas de carga, el 53,6% en contenedores), 57 044 barcazas del interior (123,2 millones de toneladas de carga), y ofreció líneas regulares a 800 destinos marítimos diferentes.[cita requerida]. (es)
- Der Hafen von Antwerpen ist der größte Hafen Belgiens. Gemessen am Ladungsaufkommen in Tonnen ist er der zweitgrößte Hafen Europas (nach Rotterdam) und der siebzehnte weltweit. Antwerpen und der Hafen Zeebrügge schlossen sich am 22. April 2022 nach jahrhundertelanger Rivalität zusammen und wollen als Hafen Antwerpen-Brügge ihren zweiten Platz in Europa stabilisieren und die Verfolgung aufnehmen. Für Stückgut ist Antwerpen der größte Hafen der Welt. Weiterhin beherbergt der Hafen von Antwerpen den nach Houston zweitgrößten Chemieindustriepark der Welt. Der Hafen liegt als Dockhafen an der Trichtermündung der Schelde. Durch diese Mündung fahren Schiffe von über 100.000 Tonnen über 80 Kilometer Inland. Die importierte Ware braucht so 80 Kilometer weniger per Eisenbahn- oder Straßenverkehr zurückzulegen. Mit entscheidend für seine Größe ist die zentrale Lage des Hafens in Europa: in einem Radius von 250 Kilometern um den Hafen liegen fünf Hauptstädte und die deutsche Metropolregion Rhein-Ruhr (Ruhrgebiet bis Köln) mit 10 Millionen Einwohnern. In einem Radius von 500 km befindet sich 60 Prozent der Kaufkraft der Europäischen Union. (de)
- Anberesko portua (nederlanderaz: haven van Antwerpen) Flandriako portua da, herrialdeko nagusiena dena. Munduko zama-porturik nagusienetariko bat da garraiatutako zamaren arabera (187,15 milioi tona 2011ko datuen arabera). Eskalda ibaiaren bokalean dago. (eu)
- Le port d'Anvers (en néerlandais : Haven van Antwerpen) est un port belge situé sur l'estuaire de l'Escaut et donnant sur la mer du Nord. Port maritime, il s'est développé à l'occasion de la construction de bassins isolés des marées et des crues du fleuve, accessibles en rive droite principalement par les écluses de Berendrecht et de Zandvliet, et en rive gauche par l'écluse du Deurganckdok, qui sont les trois plus grandes écluses du monde (500 mètres de longueur, pour des largeurs et hauteurs d'eau légèrement différentes). C'est l'un des plus grands ports européens, il entraîne toute une économie autour de lui : il est la principale activité économique de la ville d'Anvers. Il est une plateforme maritime et fluviale de première importance en Europe (deuxième port européen derrière celui de Rotterdam, quatorzième port du monde en 2015) et constitue une des portes d'entrée de l'Europe sur le range nord-européen (le « rail du nord ») qui est la principale interface commerciale du continent au sein de la mondialisation. Le port d'Anvers profite d'une position stratégique grâce à l'Escaut, car ce fleuve est connecté à d'importants canaux du réseau de navigation intérieure belge qui permettent d'atteindre, par le Canal Albert, la Meuse et au-delà le Rhin et les zones industrielles allemandes, ainsi que, par le canal de Willebroeck, de joindre le port de Bruxelles accessible aux navires de mer jusqu'à 4 300 tonneaux avec une liaison, à travers Bruxelles, vers le canal de Charleroi joignant le réseau fluvial du sud de la Belgique dotés du plan incliné de Ronquières et des ascenseurs pour bateaux de Strépy-Bracquegnies (voir Ascenseur de Strépy-Thieu) permettant une communication avec le réseau wallon de la Sambre et les canaux du nord de la France. Ainsi, l'imposant complexe fluvial belge assure la collecte et la distribution vers Anvers et, venant de ce port, d'une grande partie des marchandises des principaux centres économiques du continent. De même le réseau autoroutier et ferré interconnecte les grandes villes belges et leurs zones industrielles aux grandes métropoles européennes. Comme pour les autres grands ports continentaux ouverts sur la mer du Nord, situés entre Dunkerque et Hambourg, avec lesquels il est directement en concurrence, c'est en fait une grande partie de la mégalopole européenne, qui peut être considéré comme son arrière-pays, grâce à la densité, la fiabilité et le débit des réseaux de transport terrestres et fluviaux qui lui sont connectés. (fr)
- The Port of Antwerp-Bruges is the port of the City of Antwerp. It is located in Flanders (Belgium), mainly in the province of Antwerp but also partially in the province of East Flanders. It is a seaport in the heart of Europe accessible to capesize ships. It is Europe’s second-largest seaport, after Rotterdam. Antwerp stands at the upper end of the tidal estuary of the Scheldt. The estuary is navigable by ships of more than 100,000 Gross Tons as far as 80 km inland. Like the Port of Hamburg, the Port of Antwerp's inland location provides a more central location in Europe than the majority of North Sea ports. Antwerp's docks are connected to the hinterland by rail, road, and river and canal waterways. As a result, the port of Antwerp has become one of Europe's largest seaports, ranking second behind Rotterdam by total freight shipped. Its international rankings vary from 11th to 20th (AAPA).In 2012, the Port of Antwerp handled 14,220 sea trade ships (190.8 million tons of cargo, 53.6% in containers), 57,044 inland barges (123.2 million tons of cargo), and offered liner services to 800 different maritime destinations. (en)
- Pelabuhan Antwerpen adalah pelabuhan terbesar dan tersibuk kedua di Eropa dalam hal kapasitas kargo yang ditangani, setelah Pelabuhan Rotterdam, yang terletak di Flandria, Belgia. Pelabuhan ini berada di tepi kanan Sungai Scheldt, sekitar 88 kilometer (54,7 mi) tenggara dari Laut Utara. Pada tahun 2014, pelabuhan ini berada di peringkat internasional ke-17 sebagai pelabuhan teratas berdasarkan besar volume kapasitas TEU peti kemas. Secara geografis, Pelabuhan Antwerpen terletak di daerah dekat muara Sungai Scheldt bagian barat. Muara ini merupakan akses satu-satunya bagi pelabuhan tersebut menuju Laut Utara. Oleh karena itu, muara bagian barat inilah yang menjadi sarana yang dianggap penting bagi aktivitas perdagangan laut di Pelabuhan Antwerpen. Selain itu, Pelabuhan Antwerpen dianggap sebagai pelabuhan yang strategis karena terletak di tengah-tengah Eropa bagian barat laut, tempat pelabuhan-pelabuhan besar di Eropa berada. Oleh karena itu, pelabuhan tersebut dengan mudah dapat terhubung dengan pelabuhan-pelabuhan besar lainnya. Pelabuhan Antwerpen juga memiliki akses yang memadai untuk kapal-kapal laut yang berukuran besar. Sementara itu, segala urusan administratif pelabuhan tersebut merupakan wewenang bagi Otoritas Pelabuhan Antwerpen. (in)
- Il porto di Anversa si trova nell'omonima città delle Fiandre, in Belgio. Situato nella parte superiore dell'estuario del fiume Schelda, per grandezza è il secondo porto d'Europa dopo quello di Rotterdam. L'estuario è navigabile per 80 km nell'entroterra da navi con più di 100.000 tonnellate. Il porto di Anversa nel terminal MSC Come per il porto di Amburgo, l'area interna in cui si trova fornisce un luogo più centrale in Europa rispetto alla maggioranza dei porti del Mare del nord. I porti di Anversa sono connessi all'hinterland tramite ferrovia e rete viaria e, via acqua, con il fiume e i canali Nel ranking internazionale il porto è posizionato tra l'11ª e la 20ª posizione (AAPA) e offre servizi di linea a 800 diverse destinazioni marittime. Nell'ottobre 2010, il porto ha approvato il piano di investimento a lungo termine, del valore di 1,6 miliardi di euro per i successivi 15 anni. Il piano prevede il miglioramento delle strutture e l'acquisizione, dalla General Motors, dei terreni sui quali sorge lo stabilimento automobilistico, di cui è stata decisa la chiusura. (it)
- De haven van Antwerpen is de grootste zeehaven in België en de tweede haven in Europa, na Rotterdam. In 2014 had de haven van Antwerpen een overslag van ruim 199 miljoen ton. Voor stukgoed is Antwerpen een van de grootste havens van Europa, voor overslag van stortgoederen is ze minder belangrijk. De haven is verbonden met de Noordzee via de Westerschelde. De haven van Antwerpen speelt een belangrijke rol in de internationale handel. Ze is diep in het binnenland gelegen waardoor de af te leggen afstanden voor spoor- of wegvervoer opmerkelijk verminderen. Dit speelt in het voordeel van het containervervoer, dat veel gebruikmaakt van deze transportmogelijkheden. Het containervervoer is vanaf de jaren 50 sterk toegenomen, vooral door de toenmalige Waalse economie. Eenheidsladingen zijn nu eenmaal makkelijker te vervoeren en eenvoudiger te behandelen. Niet alleen de traditionele producten, zoals textiel en elektronica, worden per container vervoerd maar ook vruchten, luxeauto’s en andere nieuwe producten verschijnen op de containermarkt. (nl)
- Antwerpens hamn (nederländska: Haven van Antwerpen) är en hamn i Antwerpen i Belgien. Hamnen hade under början av 2000-talets första decennium den näst största godsmängden i Europa. (sv)
- O Porto de Antuérpia localizado em Flandres, Bélgica, é um porto no coração da Europa acessível a diversos tipos de embarcações. É o segundo maior porto da Europa em tamanho, perdendo apenas para o porto de Roterdã. (pt)
- Порт Антверпена — порт міста Антверпен. Розташований у Фландрії (Бельгія), переважно в провінції Антверпен, але також частково у провінції Східна Фландрія. Це морський порт у самому серці Європи, доступний для суден. Це другий за величиною морський порт Європи після Роттердама. Антверпен стоїть у верхньому кінці припливного лиману Шельди. Лиман є судноплавним суднами валовими тоннами понад 100 000 тонн до 80 км вглиб країни. Як і порт Гамбурга, порт Антверпена розташований у внутрішній частині Європи, ніж більшість портів Північного моря. Доки Антверпена з'єднані з внутрішніми районами залізницею, автомобільним транспортом, а також річковими та канальними водними шляхами. В результаті порт Антверпена став одним з найбільших морських портів Європи, займаючи друге місце після Роттердама за загальним обсягом перевезення вантажів. Його міжнародні рейтинги варіюються від 11-го до 20-го (AAPA). У 2012 році порт Антверпена обслуговував 14 220 морських торговельних суден (190,8 мільйона тонн вантажу, 53,6% у контейнерах), 57 044 внутрішні баржі (123,2 мільйона тонн вантажу) і надавав лайнери для 800 різних морських напрямків. (uk)
- 安特衛普港為位於比利时法兰德斯的港口，屬蓝香蕉經濟帶，能夠處理好望角型船舶，每年的国际海运吞吐量近2亿吨，為歐洲第二大港口，僅次於鹿特丹港。世界排名則居第11至第20間。 安特衛普港於2012年處理海上運輸船舶14,220船次(1.908億噸貨物，其中53.6%為貨櫃)，內水駁船57,044船次(1.232億噸貨物) 安特卫普港是欧洲一个重要的枢纽港：有300多个定期航线服务可抵达800多个目的地。安特卫普港也是最靠近欧洲巨大的生产和消费中心的港口。 较之邻近港口，安特卫普最深处内陆，从而能处理数百万吨货物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميناء أنتويرب هو ميناء يقع بمدينة أنتويرب، بلجيكا يعد ثاني أكبر ميناء في أوروبا بعد ميناء روتردام. (ar)
- Antverpský přístav nacházející se severozápadně od centra belgických Antverp je měřeno hmotností nákladu největším z , po rotterdamském přístavu druhým největším v celé Evropě a v rámci světa v druhé desítce. (cs)
- Anberesko portua (nederlanderaz: haven van Antwerpen) Flandriako portua da, herrialdeko nagusiena dena. Munduko zama-porturik nagusienetariko bat da garraiatutako zamaren arabera (187,15 milioi tona 2011ko datuen arabera). Eskalda ibaiaren bokalean dago. (eu)
- Antwerpens hamn (nederländska: Haven van Antwerpen) är en hamn i Antwerpen i Belgien. Hamnen hade under början av 2000-talets första decennium den näst största godsmängden i Europa. (sv)
- O Porto de Antuérpia localizado em Flandres, Bélgica, é um porto no coração da Europa acessível a diversos tipos de embarcações. É o segundo maior porto da Europa em tamanho, perdendo apenas para o porto de Roterdã. (pt)
- 安特衛普港為位於比利时法兰德斯的港口，屬蓝香蕉經濟帶，能夠處理好望角型船舶，每年的国际海运吞吐量近2亿吨，為歐洲第二大港口，僅次於鹿特丹港。世界排名則居第11至第20間。 安特衛普港於2012年處理海上運輸船舶14,220船次(1.908億噸貨物，其中53.6%為貨櫃)，內水駁船57,044船次(1.232億噸貨物) 安特卫普港是欧洲一个重要的枢纽港：有300多个定期航线服务可抵达800多个目的地。安特卫普港也是最靠近欧洲巨大的生产和消费中心的港口。 较之邻近港口，安特卫普最深处内陆，从而能处理数百万吨货物。 (zh)
- El port d'Anvers és el port més gran de Bèlgica i el segon port d'Europa, després del de Rotterdam. El 2010, va tenir un transbordament de més de 179 milions de tones. Quant a unitats, el port d'Anvers és un dels més grans d'Europa, però el transbordament de càrregues a granel és molt menys important. (ca)
- Der Hafen von Antwerpen ist der größte Hafen Belgiens. Gemessen am Ladungsaufkommen in Tonnen ist er der zweitgrößte Hafen Europas (nach Rotterdam) und der siebzehnte weltweit. Antwerpen und der Hafen Zeebrügge schlossen sich am 22. April 2022 nach jahrhundertelanger Rivalität zusammen und wollen als Hafen Antwerpen-Brügge ihren zweiten Platz in Europa stabilisieren und die Verfolgung aufnehmen. Für Stückgut ist Antwerpen der größte Hafen der Welt. Weiterhin beherbergt der Hafen von Antwerpen den nach Houston zweitgrößten Chemieindustriepark der Welt. (de)
- El Puerto de Amberes, en Bélgica, es un puerto situado en el corazón de Europa accessible a los barcos "". Amberes se sitúa en el comienzo del estuario del río Escalda. Este estuario es navegable por barcos de más de 100 000 toneladas hasta 80 km hacia el interior. Su ubicación tierra adentro hace que el puerto de Amberes goce de una ubicación más central en Europa que la mayoría de los puertos del Mar del Norte. Los muelles de Amberes están conectados con el interior por ferrocarril, vías fluviales y carretera. Como resultado, el puerto de Amberes se ha convertido en uno de los mayores puertos de Europa, clasificándose segundo tras el Puerto de Róterdam por carga total transportada. En 2011, fue el 15º puerto del mundo por tráfico de contenedores según la . (es)
- Le port d'Anvers (en néerlandais : Haven van Antwerpen) est un port belge situé sur l'estuaire de l'Escaut et donnant sur la mer du Nord. Port maritime, il s'est développé à l'occasion de la construction de bassins isolés des marées et des crues du fleuve, accessibles en rive droite principalement par les écluses de Berendrecht et de Zandvliet, et en rive gauche par l'écluse du Deurganckdok, qui sont les trois plus grandes écluses du monde (500 mètres de longueur, pour des largeurs et hauteurs d'eau légèrement différentes). (fr)
- The Port of Antwerp-Bruges is the port of the City of Antwerp. It is located in Flanders (Belgium), mainly in the province of Antwerp but also partially in the province of East Flanders. It is a seaport in the heart of Europe accessible to capesize ships. It is Europe’s second-largest seaport, after Rotterdam. Antwerp stands at the upper end of the tidal estuary of the Scheldt. The estuary is navigable by ships of more than 100,000 Gross Tons as far as 80 km inland. Like the Port of Hamburg, the Port of Antwerp's inland location provides a more central location in Europe than the majority of North Sea ports. Antwerp's docks are connected to the hinterland by rail, road, and river and canal waterways. As a result, the port of Antwerp has become one of Europe's largest seaports, ranking seco (en)
- Pelabuhan Antwerpen adalah pelabuhan terbesar dan tersibuk kedua di Eropa dalam hal kapasitas kargo yang ditangani, setelah Pelabuhan Rotterdam, yang terletak di Flandria, Belgia. Pelabuhan ini berada di tepi kanan Sungai Scheldt, sekitar 88 kilometer (54,7 mi) tenggara dari Laut Utara. Pada tahun 2014, pelabuhan ini berada di peringkat internasional ke-17 sebagai pelabuhan teratas berdasarkan besar volume kapasitas TEU peti kemas. (in)
- Il porto di Anversa si trova nell'omonima città delle Fiandre, in Belgio. Situato nella parte superiore dell'estuario del fiume Schelda, per grandezza è il secondo porto d'Europa dopo quello di Rotterdam. L'estuario è navigabile per 80 km nell'entroterra da navi con più di 100.000 tonnellate. Il porto di Anversa nel terminal MSC Come per il porto di Amburgo, l'area interna in cui si trova fornisce un luogo più centrale in Europa rispetto alla maggioranza dei porti del Mare del nord. (it)
- De haven van Antwerpen is de grootste zeehaven in België en de tweede haven in Europa, na Rotterdam. In 2014 had de haven van Antwerpen een overslag van ruim 199 miljoen ton. Voor stukgoed is Antwerpen een van de grootste havens van Europa, voor overslag van stortgoederen is ze minder belangrijk. De haven is verbonden met de Noordzee via de Westerschelde. De haven van Antwerpen speelt een belangrijke rol in de internationale handel. Ze is diep in het binnenland gelegen waardoor de af te leggen afstanden voor spoor- of wegvervoer opmerkelijk verminderen. (nl)
- Порт Антверпена — порт міста Антверпен. Розташований у Фландрії (Бельгія), переважно в провінції Антверпен, але також частково у провінції Східна Фландрія. Це морський порт у самому серці Європи, доступний для суден. Це другий за величиною морський порт Європи після Роттердама. Антверпен стоїть у верхньому кінці припливного лиману Шельди. Лиман є судноплавним суднами валовими тоннами понад 100 000 тонн до 80 км вглиб країни. Як і порт Гамбурга, порт Антверпена розташований у внутрішній частині Європи, ніж більшість портів Північного моря. Доки Антверпена з'єднані з внутрішніми районами залізницею, автомобільним транспортом, а також річковими та канальними водними шляхами. В результаті порт Антверпена став одним з найбільших морських портів Європи, займаючи друге місце після Роттердама за з (uk)
|
.jpg){kind=link}
