| dbo:abstract
|
- بوبوباوا، أيضًا بوبو باوا، هو اسم روح شريرة أو ، يعتقد سكان زنجبار أنه ظهر لأول مرة في جزيرة بيمبا التنزانية. في عام 1995، كان بؤرة اندلاع الهستيريا الجماعية أو الذعر الذي انتشر من منطقة بيمبا إلى أونغوجا، الجزيرة الرئيسية في أرخبيل زنجبار، وعبر دار السلام ومراكز حضرية أخرى على ساحل شرق إفريقيا. (ar)
- Popo bawa estas monstro de tanzania folkloro. Laŭ legendo, ĝi estas kiroptero kiu transformiĝas en viro, kiu faras seksperforton dum la noktoj, ĉefe kontraŭ viroj. Junuloj en Zanzibaro ofte timas ĝin kaj por eviti atakon, ne dormas sole, dormas apud fajro, aŭ kroviĝas per porka graso, kio, laŭ ili, povas forigi tiun demonon. (eo)
- Popobawa (Swahili, Plural Mapopobawa) ist ein Geist auf der tansanischen Insel Pemba, der als menschengroßes, einäugiges, Fledermaus-ähnliches Wesen beschrieben wird, welches die Menschen gelegentlich verunsichern oder schädigen soll. Das seit den 1960er Jahren existierende Phänomen Popobawa wurde durch Medienberichte auch außerhalb des Landes bekannt. Vorstellungen von böswilligen Geistern sind in der Swahili-Gesellschaft an der ostafrikanischen Küste vor dem Hintergrund der verbreiteten Pepo-Besessenheitskulte zu sehen. (de)
- Popobawa, también Popo Bawa, es el nombre de un espíritu maligno, o , el cual se cree por los pobladores apareció por primera vez en la isla de Pemba, Tanzania. En 1995, fue el foco de un estallido de histeria colectiva o pánico que se extendió desde Pemba a Unguja, la isla principal del Archipiélago de Zanzíbar, y a través de Dar es-Salam y otros centros urbanos en la costa de África Oriental. (es)
- Popobawa, ou Popo Bawa, est le nom d'un mauvais esprit ou shetani en langue swahili (au pluriel mashetani). Il serait apparu aux habitants de Zanzibar pour la première fois sur l'île de Pemba en Tanzanie. En 1995, elle a fait l'objet d'une importante flambée d'hystérie de masse ou de panique qui s'est propagée de Pemba à Unguja, l'île principale de Zanzibar archipel, et à travers Dar es Salaam et d'autres centres urbains sur la côte de l'Afrique de l'Est. (fr)
- Popobawa, also Popo Bawa, is the name of an evil spirit or shetani, which is believed by residents of Zanzibar to have first appeared on the Tanzanian island of Pemba. In 1995, it was the focus of a major outbreak of mass hysteria or panic which spread from Pemba to Unguja, the main island of the Zanzibar Archipelago, and across to Dar es Salaam and other urban centres on the East African coast. (en)
- Popobawa (o Popo Bawa) è uno spirito maligno del folklore moderno di Pemba e Zanzibar e della costa continentale della Tanzania. La leggenda ha cominciato a diffondersi nei primi anni settanta, a partire da Pemba, dove si sono registrati i primi racconti di aggressioni notturne (con violenza sessuale) da parte del Popobawa ad abitanti dell'isola. In seguito sono state segnalate simili aggressioni sull'isola principale di Zanzibar (Unguja) e nella zona di Dar es Salaam. (it)
- Попобава (от суахили popo — летучая мышь и bawa — крыло) — согласно легендам, злое существо или злой дух, в которое верят некоторые жители Танзании. Описывается как карлик с единственным глазом во лбу, маленькими острыми ушами, крыльями и когтями летучей мыши. Согласно верованиям, насилует спящих в своих кроватях мужчин. Присутствие часто невидимого Попобавы может быть обнаружено по резкому запаху или клубам дыма. Иногда Попобава видим каждому, кроме жертвы. По поверьям, это существо днём принимает человеческую форму, но с острыми выдающими его пальцами. После исполнения акта насилия Попобава заставляет своих жертв рассказать всем о случившемся, в противном случае угрожая вернуться и изнасиловать повторно. Местом обитания этого карлика-циклопа является остров Занзибар. Впервые появился на соседнем с Занзибаром острове Пемба (Pemba) в 1972 году. О большем количестве нападений сообщалось в 1980-х, затем в апреле 1995 года и недавно в 2000 году и июле 2001 года. Нападения, кажется, совпадают с периодами роста политической напряжённости, например, с выборами. В 1972 году нападения были спровоцированы убийством президента страны. Но недавние нападения произошли в спокойное в политическом плане время. В больницах Занзибара были зафиксированы многочисленные случаи переломов рёбер, ушибов и других повреждений, приписанные Попобаве. Один психически неуравновешенный человек был насмерть зарублен после того, как признался, что это будто бы он был тем самым демоном. В те периоды, когда Попобава терроризирует острова, мужчины многих семейств часто спят вместе перед домом, ища защиты в толпе и веря, что сон в кровати делает их уязвимыми. Попобава, скорее всего, является африканской версией широко распространённого явления Мара. Джо Никелл, исследователь из CSICOP (Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal), сравнил Попобаву со средневековыми легендами о суккубах (женские духи) и инкубах (мужские духи), которые сексуально домогались своих жертв ночью в их кроватях. В Ньюфаундленде уродливая старуха сексуально домогалась мужчин в явлении, известном как Хаггинг (Hagging). Другие подобные сообщения со всего света описывают вампиров, бесформенные чёрные капли и инопланетян среди прочих причудливых объектов. Скептики утверждают, что все происшествия — результат галлюцинаций во время «сна наяву». Сонный паралич, ощущение подвешенности вниз головой, изменчивое восприятие и столкновения с потусторонними существами часто объединяются в этом феномене. Попобава упоминается в 6-й серии мультсериала «Семейство Сатурдей». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بوبوباوا، أيضًا بوبو باوا، هو اسم روح شريرة أو ، يعتقد سكان زنجبار أنه ظهر لأول مرة في جزيرة بيمبا التنزانية. في عام 1995، كان بؤرة اندلاع الهستيريا الجماعية أو الذعر الذي انتشر من منطقة بيمبا إلى أونغوجا، الجزيرة الرئيسية في أرخبيل زنجبار، وعبر دار السلام ومراكز حضرية أخرى على ساحل شرق إفريقيا. (ar)
- Popo bawa estas monstro de tanzania folkloro. Laŭ legendo, ĝi estas kiroptero kiu transformiĝas en viro, kiu faras seksperforton dum la noktoj, ĉefe kontraŭ viroj. Junuloj en Zanzibaro ofte timas ĝin kaj por eviti atakon, ne dormas sole, dormas apud fajro, aŭ kroviĝas per porka graso, kio, laŭ ili, povas forigi tiun demonon. (eo)
- Popobawa (Swahili, Plural Mapopobawa) ist ein Geist auf der tansanischen Insel Pemba, der als menschengroßes, einäugiges, Fledermaus-ähnliches Wesen beschrieben wird, welches die Menschen gelegentlich verunsichern oder schädigen soll. Das seit den 1960er Jahren existierende Phänomen Popobawa wurde durch Medienberichte auch außerhalb des Landes bekannt. Vorstellungen von böswilligen Geistern sind in der Swahili-Gesellschaft an der ostafrikanischen Küste vor dem Hintergrund der verbreiteten Pepo-Besessenheitskulte zu sehen. (de)
- Popobawa, también Popo Bawa, es el nombre de un espíritu maligno, o , el cual se cree por los pobladores apareció por primera vez en la isla de Pemba, Tanzania. En 1995, fue el foco de un estallido de histeria colectiva o pánico que se extendió desde Pemba a Unguja, la isla principal del Archipiélago de Zanzíbar, y a través de Dar es-Salam y otros centros urbanos en la costa de África Oriental. (es)
- Popobawa, ou Popo Bawa, est le nom d'un mauvais esprit ou shetani en langue swahili (au pluriel mashetani). Il serait apparu aux habitants de Zanzibar pour la première fois sur l'île de Pemba en Tanzanie. En 1995, elle a fait l'objet d'une importante flambée d'hystérie de masse ou de panique qui s'est propagée de Pemba à Unguja, l'île principale de Zanzibar archipel, et à travers Dar es Salaam et d'autres centres urbains sur la côte de l'Afrique de l'Est. (fr)
- Popobawa, also Popo Bawa, is the name of an evil spirit or shetani, which is believed by residents of Zanzibar to have first appeared on the Tanzanian island of Pemba. In 1995, it was the focus of a major outbreak of mass hysteria or panic which spread from Pemba to Unguja, the main island of the Zanzibar Archipelago, and across to Dar es Salaam and other urban centres on the East African coast. (en)
- Popobawa (o Popo Bawa) è uno spirito maligno del folklore moderno di Pemba e Zanzibar e della costa continentale della Tanzania. La leggenda ha cominciato a diffondersi nei primi anni settanta, a partire da Pemba, dove si sono registrati i primi racconti di aggressioni notturne (con violenza sessuale) da parte del Popobawa ad abitanti dell'isola. In seguito sono state segnalate simili aggressioni sull'isola principale di Zanzibar (Unguja) e nella zona di Dar es Salaam. (it)
- Попобава (от суахили popo — летучая мышь и bawa — крыло) — согласно легендам, злое существо или злой дух, в которое верят некоторые жители Танзании. Описывается как карлик с единственным глазом во лбу, маленькими острыми ушами, крыльями и когтями летучей мыши. Согласно верованиям, насилует спящих в своих кроватях мужчин. В больницах Занзибара были зафиксированы многочисленные случаи переломов рёбер, ушибов и других повреждений, приписанные Попобаве. Один психически неуравновешенный человек был насмерть зарублен после того, как признался, что это будто бы он был тем самым демоном. (ru)
|
