| dbo:abstract
|
- Polirrènia (en llatí Polyrrhenia, en grec Πολυρρηνία) era una ciutat del nord-oest de Creta. El seu territori ocupava tota la part més occidental de l'illa de nord a sud. Estrabó diu que era a l'oest de Cidònia i a uns 5 o 6 km de la mar, i que el seu port era Falasarna. També diu que la ciutat tenia un temple de Dictina, probablement Àrtemis o potser Britomartis, i afegeix que els habitants de Polirrènia abans vivien en poblets disseminats i que els aqueus i els lacedemonis els van reunir a tots en aquell lloc. A les guerres civils de Creta en temps de la Lliga Aquea, cap a l'any 219 aC la ciutat, que era aliada de Cnossos, va sortir de l'aliança i es va posar al costat de Lictos (Lyctos). També va ajudar la Lliga Aquea perquè Cnossos havia donat suport a la Lliga Etòlia. Les seves ruïnes són dalt d'un turó al costat de l'actual poblet de Polyrinia, al municipi de Kíssamos, i consisteixen principalment en les restes de les muralles. (ca)
- Η Πολυρρήνια ήταν αρχαία πόλη στη βορειοδυτική Κρήτη, περίπου 6 χιλιόμετρα νότια από το Καστέλλι Κισσάμου. Η πόλη άκμασε από τα αρχαία μέχρι τα ρωμαϊκά χρόνια και η επικράτειά της καταλάμβανε το δυτικό άκρο της Κρήτης. Το επίνειό της ήταν η Κίσσαμος. Η ακρόπολη της Πολυρρήνιας βρισκόταν στο ύψωμα πάνω από το χωριό , σε απότομο λόφο ύψους 418 μέτρων. Ο λόφος προσφέρει απρόσκοπτη θέα και φυσική οχύρωση, η οποία ενισχύθηκε με τείχος κατά τους ελληνιστικούς χρόνους. (el)
- Polyrrhenia (altgriechisch Πολυῤῥηνία) war eine antike Stadt im Nordwesten von Kreta. Die Reste liegen südlich der Bucht von Kissamos auf einem steilen Hügel bei dem modernen Dorf Polyrinia. Die Stadt wird bei verschiedenen klassischen Autoren genannt, nach denen sie die wichtigste Stadt im Westen von Kreta gewesen sein soll. Nach Strabon (10, 4, 13) bestand sie zunächst aus einer Reihe von Dörfern, die von späteren achaischen und lakonischen Siedlern zu einer Stadt vereinigt wurden. Seit dem Ende der klassischen Zeit wird die Stadt in antiken Quellen als Polis bezeichnet. Die ältesten Überreste datieren aber schon in geometrische Zeit. Die Stadt unterstützte die Römer und wurde deshalb von ihnen verschont, als sie Kreta eroberten. Die Stadt bestand auch unter römischer Herrschaft weiter, verlor aber im 1. Jahrhundert an Bedeutung; später wurde die Siedlung aufgegeben. Ab der Mitte des ersten Jahrhunderts n. Chr. prägte die Stadt keine eigene Münzen mehr. Von Kaiser Hadrian stammt eine Inschrift, die Bauarbeiten an einem öffentlichen Gebäude bezeugen. Auch scheint er den Bau eines Aquuädukts veranlasst zu haben. Cisamos und Phalasarna dienten möglicherweise als Häfen der Stadt, deren genaue Beziehung untereinander ist jedoch derzeit noch umstritten. Polyrrhenia prägte eigene Münzen, die meist das Bild des Zeus zeigen. Archäologische Ausgrabungen finden seit 1985 statt. Die Reste liegen auf einem Doppelhügel, der die Akropolis bildet. Die Abhänge sind übersät mit Resten von Häusern, Zisternen und Gräbern. Es gibt Reste eines römischen Tempels. Insgesamt war die Stadt etwa 30 Hektar groß. In der Kirche der 99 Heiligen Väter (Εκκλησία των 99 Αγίων Πατέρων) sind verschiedene Inschriften vermauert, die aus der Stadt stammen. Steine zum Bau der Kirche wurden aus den Ruinen der Stadt herbeigeholt. Eine Inschrift datiert ins Jahr 272 v. Chr. und berichtet, dass der spartanische König Areus I. eine Statue in einem Tempel stiftete. Eine weitere Inschrift datiert in das Jahr 189 v. Chr. und berichtet von einer Ehrung zugunsten von Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus. (de)
- Polirrenia (en griego, Πολυρρηνία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Creta. Estrabón la sitúa a sesenta estadios de Falasarna y a treinta del mar. Limitaba al este con Cidonia y en su territorio se encontraba el santuario de Dictina. Menciona que antiguamente los polirrenios vivían diseminados en aldeas pero luego los aqueos y los laconios fundaron una ciudad donde se concentraron todos ellos y amurallaron el lugar, que estaba orientado hacia el sur y ya estaba fortificado de manera natural. Se localiza en la población moderna que tiene su mismo nombre. (es)
- Polyrrhenia or Polyrrenia (Ancient Greek: Πολυρρηνία; modern Greek: Πολυρρηνία, romanized: Polyrrinia), Polyrrhen or Polyrren (Πολύρρην) or Polyren (Πολύρην), or Pollyrrhenia or Pollyrrenia (Πολλύρρηνα), or Polyrrenion (Πολυρρήνιον) or Polyrrhenium, was a town and polis (city-state) in the northwest of ancient Crete, whose territory occupied the whole western extremity of the island, extending from north to south. It was an important Archaic Period settlement co-temporaneous with Lato and Prinias. Strabo describes it as lying west of Cydonia, at the distance of 30 stadia from the sea, and 60 from Phalasarna, and as containing a temple of Dictynna. He adds that the Polyrrhenians formerly dwelt in villages, and that they were collected into one place by the Achaeans and Lacedaemonians, who built a strong city looking towards the south. In the civil wars in Crete in the time of the Achaean League, 219 BCE, the Polyrrhenians, who had been subject allies of Cnossus, deserted the latter, and assisted the Lyctians against that city. They also sent auxiliary troops to the assistance of the Achaeans, because the Cnossians had supported the Aetolians. In a successful campaign they prevented their rival cities Cnossus and Gortys from dominating the entire island and brought a large part over to the Macedonian coalition. Polyrrhenia continued to flourish in the Roman period, when the center shifted to its erstwhile port, Cisamus, and in this urbanistic configuration lasted into Byzantine times. A small town now occupies the site, where rock-cut tombs, ruins and an acropolis remain. A Roman aqueduct built in the age of Hadrian improved water supplies. The ruins of Polyrrhenia, have been discovered at a place called Epano Palaiokastro in the Chania regional unit. It is some 7 km inland from modern Kissamos. A village of the same name has been established nearby, and the ruins are an archaeological site. The site exhibits the remains of the ancient walls, from 10 to 18 feet (3.0 to 5.5 m) high. Systematic archaeological excavations have been conducted at the site since 1986. (en)
- Polirrénia ou Polyrrhenia (em grego: Πολυρρηνία; romaniz.: Polyrrinia) é uma aldeia e um sítio arqueológico na parte ocidental de da ilha de Creta, Grécia. Administrativamente faz parte da unidade regional de Chania e do de Císsamos (Cissamos). Situa-se 7 km a sul de Císsamos e da costa do mar de Creta e a 45 km a oeste de Chania (distâncias por estrada). Na Antiguidade foi uma cidade importante durante o Período Arcaico (c. 800–500 a.C.), contemporânea de Lato e Priniás (que se pensa ser Rizinia). Situada no cimo de um monte, a cidade antiga controlava toda a extremidade ocidental de Creta. De acordo com Estrabão, foi fundada pelos aqueus e lacedemónios, que reuniram no sítio da cidade várias aldeias que existiam dispersas. Distava 30 estádios do mar e 60 estádios de Falasarna e tinha um templo dedicado a Díctina. Em 219 a.C., durante as guerras civis em Creta no período da Liga Aqueia, Polirrénia, que até então tinha sido aliada de Cnossos, virou-se contra esta apoiando Licto. Polirrénia também enviou tropas em auxílio dos aqueus quando os gnossianos apoiaram os etólios. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Η Πολυρρήνια ήταν αρχαία πόλη στη βορειοδυτική Κρήτη, περίπου 6 χιλιόμετρα νότια από το Καστέλλι Κισσάμου. Η πόλη άκμασε από τα αρχαία μέχρι τα ρωμαϊκά χρόνια και η επικράτειά της καταλάμβανε το δυτικό άκρο της Κρήτης. Το επίνειό της ήταν η Κίσσαμος. Η ακρόπολη της Πολυρρήνιας βρισκόταν στο ύψωμα πάνω από το χωριό , σε απότομο λόφο ύψους 418 μέτρων. Ο λόφος προσφέρει απρόσκοπτη θέα και φυσική οχύρωση, η οποία ενισχύθηκε με τείχος κατά τους ελληνιστικούς χρόνους. (el)
- Polirrenia (en griego, Πολυρρηνία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Creta. Estrabón la sitúa a sesenta estadios de Falasarna y a treinta del mar. Limitaba al este con Cidonia y en su territorio se encontraba el santuario de Dictina. Menciona que antiguamente los polirrenios vivían diseminados en aldeas pero luego los aqueos y los laconios fundaron una ciudad donde se concentraron todos ellos y amurallaron el lugar, que estaba orientado hacia el sur y ya estaba fortificado de manera natural. Se localiza en la población moderna que tiene su mismo nombre. (es)
- Polirrènia (en llatí Polyrrhenia, en grec Πολυρρηνία) era una ciutat del nord-oest de Creta. El seu territori ocupava tota la part més occidental de l'illa de nord a sud. Estrabó diu que era a l'oest de Cidònia i a uns 5 o 6 km de la mar, i que el seu port era Falasarna. També diu que la ciutat tenia un temple de Dictina, probablement Àrtemis o potser Britomartis, i afegeix que els habitants de Polirrènia abans vivien en poblets disseminats i que els aqueus i els lacedemonis els van reunir a tots en aquell lloc. (ca)
- Polyrrhenia (altgriechisch Πολυῤῥηνία) war eine antike Stadt im Nordwesten von Kreta. Die Reste liegen südlich der Bucht von Kissamos auf einem steilen Hügel bei dem modernen Dorf Polyrinia. Die Stadt wird bei verschiedenen klassischen Autoren genannt, nach denen sie die wichtigste Stadt im Westen von Kreta gewesen sein soll. Nach Strabon (10, 4, 13) bestand sie zunächst aus einer Reihe von Dörfern, die von späteren achaischen und lakonischen Siedlern zu einer Stadt vereinigt wurden. Seit dem Ende der klassischen Zeit wird die Stadt in antiken Quellen als Polis bezeichnet. Die ältesten Überreste datieren aber schon in geometrische Zeit. Die Stadt unterstützte die Römer und wurde deshalb von ihnen verschont, als sie Kreta eroberten. Die Stadt bestand auch unter römischer Herrschaft weiter, (de)
- Polyrrhenia or Polyrrenia (Ancient Greek: Πολυρρηνία; modern Greek: Πολυρρηνία, romanized: Polyrrinia), Polyrrhen or Polyrren (Πολύρρην) or Polyren (Πολύρην), or Pollyrrhenia or Pollyrrenia (Πολλύρρηνα), or Polyrrenion (Πολυρρήνιον) or Polyrrhenium, was a town and polis (city-state) in the northwest of ancient Crete, whose territory occupied the whole western extremity of the island, extending from north to south. It was an important Archaic Period settlement co-temporaneous with Lato and Prinias. Strabo describes it as lying west of Cydonia, at the distance of 30 stadia from the sea, and 60 from Phalasarna, and as containing a temple of Dictynna. He adds that the Polyrrhenians formerly dwelt in villages, and that they were collected into one place by the Achaeans and Lacedaemonians, who b (en)
- Polirrénia ou Polyrrhenia (em grego: Πολυρρηνία; romaniz.: Polyrrinia) é uma aldeia e um sítio arqueológico na parte ocidental de da ilha de Creta, Grécia. Administrativamente faz parte da unidade regional de Chania e do de Císsamos (Cissamos). Situa-se 7 km a sul de Císsamos e da costa do mar de Creta e a 45 km a oeste de Chania (distâncias por estrada). (pt)
|
