| dbo:abstract
|
- Pocket Monsters Advanced Generation Rekku No Homonsha Deoxys (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu?, Pocket Monsters Generación Avanzada, La Película: Deoxys, el Visitante de una Grieta del Espacio), conocida en Estados Unidos como Pokémon: Destiny Deoxys, es la séptima película del anime Pokémon, perteneciente a la séptima temporada (Pokémon: Reto Máximo). Es la segunda película estrenada de Pokémon: Generación Avanzada en Japón. La versión japonesa original fue estrenada en teatros el 20 de julio de 2004. Fue editada para el estreno estadounidense debido a que la versión japonesa contenía escenas que eran consideradas demasiado intensas para los niños. Esta es la cuarta producción del anime Pokémon en ser licenciada por Disney y la segunda en haber sido doblada en Argentina para Latinoamérica. Ha sido emitida en señal abierta por en Panamá. La película fue lanzada posteriormente en los Estados Unidos en DVD y en vídeo el 15 de febrero de 2005. También incluían los 15 minutos adicionales que fueron cortados de la otra versión. Esta es la primera película que no es precedida por un Corto de Pikachu, dedicando el tiempo adicional a la misma. El tema de "ending" para la versión estadounidense es "This Side of Paradise" por Bree Sharp. (es)
- La Destinée de Deoxys, connu sous le nom de Pokémon le film 7 : Destinée Deoxys au Québec, est le 7e long métrage d'animation Pokémon. (fr)
- Pokémon: Destiny Deoxys is a 2004 Japanese anime film directed by Kunihiko Yuyama. It is the seventh film in the Pokémon series and the second film released under Pocket Monsters Advanced Generation in Japan. The film stars the voices of Rica Matsumoto, Ikue Otani, Yuji Ueda, Kaori, Fushigi Yamada, Noriko Hidaka, Koichi Yamadera, Susumu Chiba, Kenji Nojima, and Becky. The events of the film take place during the seventh season of Pokémon: Advanced Challenge. The film was released on July 17, 2004, in Japan. The English adaptation was produced by 4Kids Entertainment and distributed by Miramax Films and debuted on Kids' WB on January 22, 2005. The ending theme for the Japanese version is "Lovely (Yumemiru Lovely Boy)" (L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～, "Lovely: Dream-Seeing Lovely Boy") by Tomoko Kawase under her alias Tommy February6 while the English version is titled "This Side of Paradise" by Bree Sharp. Director Kunihiko Yuyama visited the city of Vancouver, British Columbia, Canada to get ideas for the setting for the film. (en)
- Pokémon: Destiny Deoxys (Bahasa Jepang: Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu. Terjemahan bebas bahasa Inggris: "Pocket Monsters Advanced Generation the Movie: Deoxys, the Visitor from a Fissure in the Sky") merupakan film Pokemon yang ketujuh, yang mendukung season ketujuh Pokemon Advanced Challenge. Ini merupakan film kedua yang dirilis di bawah bendera Pocket Monsters Advanced Generation di Jepang. Versi original dari film ini dirilis pada 22 Juli 2004, dan kemudian di edit untuk dipasarkan di Amerika Serikat. (in)
- 『劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス』（げきじょうばんポケットモンスター れっくうのほうもんしゃ デオキシス）は、2004年7月17日から公開された、テレビアニメ『ポケットモンスター』の劇場版第7作である。テレビ東京開局40周年記念作品。 (ja)
- 〈극장판 포켓몬스터 열공의 방문자 테오키스〉(劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス)는 2004년 7월 17일에 개봉된 TV 애니메이션〈포켓몬스터〉의 극장판 제7기이다. (ko)
- Pokémon 7: Doel Deoxys (Engels: Pokémon Destiny Deoxys) is de zevende film uit de Pokémon-serie. Het is in première gegaan in Japan op 22 juli 2004 en in de VS op 15 februari 2005. (nl)
- Pokémon: Destiny Deoxys (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu?, Pocket Monsters Advanced Generation il Film: Deoxys, il Visitatore da una Fenditura nel Cielo) è un film del 2004 diretto da Kunihiko Yuyama e . Si tratta del settimo film dei Pokémon. È stato proiettato nelle sale cinematografiche giapponesi dal 17 luglio 2004. Negli Stati Uniti è stato distribuito in DVD dopo il debutto in prima visione del 22 gennaio 2005 sul canale Kids' WB. Il film è stato trasmesso in Italia l'11 luglio 2010 sul canale digitale terrestre Boing con il titolo di Pokémon: Fratello dallo spazio. In questa versione, la sigla finale è This Side of Paradise dei mentre quella iniziale è diventata Il paradiso è qui, adattamento della canzone inglese. Il DVD del lungometraggio è uscito in Italia il 24 maggio 2012 con il titolo di copertina Pokémon: Destiny Deoxys - Fratello dello spazio, benché nel titolo a schermo non compaia alcun sottotitolo. (it)
- Pokémon: Cel Deoxys (jap. 劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu; ang. Pokémon: Destiny Deoxys) – siódmy film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. W Polsce film był emitowany w rodzinie kanałów Filmbox w wersji lektorskiej. (pl)
- Pokémon 7: Alma Gêmea, lançado originalmente no Japão como Pocket Monsters Advanced Generation the Movie: Deoxys the Visitor (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu?, lit. "Visitor from a Fissure in the Sky: Deoxys") é o sétimo filme da série de desenho animado Pokémon e o segundo de Pocket Monsters Advanced Generation. A versão japonesa original foi lançado nos cinemas em 17 de julho de 2004. Ela foi editada para o lançamento americano em 2005, pois, a versão japonesa continha algumas cenas que foram considerados impróprio para as crianças americanas. (pt)
- «Покемон: Судьба Деоксиса», выпущенный в Японии под названием Pocket Monsters Advanced Generation the Movie: Deoxys the Visitor (яп. 劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス гэкидзё:бан покэтто монсута: адобансу дзэнэрэ:тион рэкку но хо:монся дэокисису) — седьмой полнометражный фильм серии «Покемон», завершающий и дополняющий седьмой сезон аниме (Pokémon: Advanced Challenge), и второй фильм серии Advanced Generation (рус. Новое Поколение). Оригинальный фильм впервые был показан в кинотеатрах Японии 17 июля 2004 года. Перед американским релизом из фильма были вырезаны некоторые сцены, которые могли быть слишком интенсивными для американских детей. Англоязычная адаптация, подготовленная компанией Miramax Films, была показана на телеканале Kids' WB 22 января 2005 года. Во время первого показа из фильма были вырезаны некоторые сцены. После его показа рейтинг телеканала резко вырос, достигнув своего лучшего результата, установленного в 2003 году, и за первый месяц 2005 года он превзошёл результат за предыдущий год. 15 февраля того же года фильм был выпущен на DVD. В нём были возвращены дополнительные 15 минут, вырезанные при показе по телевидению. «Судьба Деоксиса» — первый в серии фильм, которому не предшествует короткометражный мини-фильм. Вместо этого завязка событий фильм была показана в начале самой «Судьбы Деоксиса». Также некоторые покемоны, обычно остающиеся в стороне от сюжета, на этот раз являются одними из основных действующих лиц. Кроме того, в этом фильме впервые появляется покемон Манчлакс. Хотя права на показ данного фильма принадлежат Cartoon Network, до этого он был показан на телеканале Toon Disney 16 апреля 2007 года (так как компания Miramax, выпускавшая этот фильм, принадлежит компании Disney). Раньше на этом же телеканале транслировался «». Наконец, это последний фильм, выпущенный на территории США компанией Miramax и на территории Канады компанией Alliance Films in Canada; следующие три фильма в обеих странах были выпущены компанией Viz Media, а выпуском «» занималась компания Universal Studios. Заключительной песней в финальных титрах стала «Lovely: Yume Miru Lovely Boy» (яп. L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～, «Lovely: Dream-Seeing Lovely Boy»), которую исполнила Томоко Кавасэ под псевдонимиом Tommy February6. В других дубляжах была использована песня Бри Шарп «This Side of Paradise» (рус. Эта сторона Рая). В поисках идей для создания фильма Кунихико Юяма посетил Ванкувер, Британскую Колумбию и Канаду. На территории России фильм вышел 23 мая 2005 года на DVD. Дистрибьютором стала компания West Video. На территории Великобритании дистрибьютором стала компания Optimum Home Entertainment, планировавшая выпустить его на DVD. Планировалось, что фильм поступит в продажу 9 мая 2011 года, но релиз был перенесён на неопределённый срок. Как только фильм выйдет, задержка между релизами фильма в Великобритании и Японии будет составлять 7 лет, и 6 лет по сравнению с Америкой, что автоматически ставит рекорд по задержке между иностранными релизами фильмов серии Pokémon. (ru)
- «Покемон: Доля Деоксіса» (англ. Pokémon: Destiny Deoxys) — сьомий фільм із серії «Покемон» і другий, що доповнює сьомий сезон аніме-серіалу . Оригінальна японська версія була випущена в кінотеатрах 17 липня 2004 року. Він був відредагований для американського релізу, тому що японська версія містила кілька сцен, які були визнані дуже інтенсивними для американських дітей. Режисер Куніхіко Юяма відвідав місто Ванкувер (Британська Колумбія, Канада), щоб отримати ідеї створення для фільму. Англійська адаптація (дистриб'ютор — Miramax Films) дебютувала на каналі WB Kids 22 січня 2005 року, хоча і була відредагованою. Проте, телевізійна мережа отримала найкращі рейтинги з 2003 року і тримала рекорд протягом першого місяця 2005 року. Фільм був випущений на DVD 15 лютого 2005, якому додано 15 хвилин відео, що були вирізані при першому показі. Аніме-фільм став відомим завдяки своєму музикальному ендінгу: в англійській версії пісню під назвою «This Side Of Paradise» виконала американська співачка . (uk)
- 《裂空的訪問者 代歐奇希斯》，是神奇寶貝動畫的第七部電影版、同時也是超世代系列和豐緣聯盟的第二部電影版。本作以「從宇宙來的神奇寶貝！？」作為標語。 從本部電影版起，短篇電影將會移至ANA飛機上放映，也因而大大加長了主片的放映時間。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Destinée de Deoxys, connu sous le nom de Pokémon le film 7 : Destinée Deoxys au Québec, est le 7e long métrage d'animation Pokémon. (fr)
- Pokémon: Destiny Deoxys (Bahasa Jepang: Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu. Terjemahan bebas bahasa Inggris: "Pocket Monsters Advanced Generation the Movie: Deoxys, the Visitor from a Fissure in the Sky") merupakan film Pokemon yang ketujuh, yang mendukung season ketujuh Pokemon Advanced Challenge. Ini merupakan film kedua yang dirilis di bawah bendera Pocket Monsters Advanced Generation di Jepang. Versi original dari film ini dirilis pada 22 Juli 2004, dan kemudian di edit untuk dipasarkan di Amerika Serikat. (in)
- 『劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス』（げきじょうばんポケットモンスター れっくうのほうもんしゃ デオキシス）は、2004年7月17日から公開された、テレビアニメ『ポケットモンスター』の劇場版第7作である。テレビ東京開局40周年記念作品。 (ja)
- 〈극장판 포켓몬스터 열공의 방문자 테오키스〉(劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス)는 2004년 7월 17일에 개봉된 TV 애니메이션〈포켓몬스터〉의 극장판 제7기이다. (ko)
- Pokémon 7: Doel Deoxys (Engels: Pokémon Destiny Deoxys) is de zevende film uit de Pokémon-serie. Het is in première gegaan in Japan op 22 juli 2004 en in de VS op 15 februari 2005. (nl)
- Pokémon: Cel Deoxys (jap. 劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu; ang. Pokémon: Destiny Deoxys) – siódmy film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. W Polsce film był emitowany w rodzinie kanałów Filmbox w wersji lektorskiej. (pl)
- 《裂空的訪問者 代歐奇希斯》，是神奇寶貝動畫的第七部電影版、同時也是超世代系列和豐緣聯盟的第二部電影版。本作以「從宇宙來的神奇寶貝！？」作為標語。 從本部電影版起，短篇電影將會移至ANA飛機上放映，也因而大大加長了主片的放映時間。 (zh)
- Pocket Monsters Advanced Generation Rekku No Homonsha Deoxys (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu?, Pocket Monsters Generación Avanzada, La Película: Deoxys, el Visitante de una Grieta del Espacio), conocida en Estados Unidos como Pokémon: Destiny Deoxys, es la séptima película del anime Pokémon, perteneciente a la séptima temporada (Pokémon: Reto Máximo). Es la segunda película estrenada de Pokémon: Generación Avanzada en Japón. La versión japonesa original fue estrenada en teatros el 20 de julio de 2004. Fue editada para el estreno estadounidense debido a que la versión japonesa contenía escenas que eran consideradas demasiado intensas para los niños. (es)
- Pokémon: Destiny Deoxys is a 2004 Japanese anime film directed by Kunihiko Yuyama. It is the seventh film in the Pokémon series and the second film released under Pocket Monsters Advanced Generation in Japan. The film stars the voices of Rica Matsumoto, Ikue Otani, Yuji Ueda, Kaori, Fushigi Yamada, Noriko Hidaka, Koichi Yamadera, Susumu Chiba, Kenji Nojima, and Becky. The events of the film take place during the seventh season of Pokémon: Advanced Challenge. (en)
- Pokémon: Destiny Deoxys (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu?, Pocket Monsters Advanced Generation il Film: Deoxys, il Visitatore da una Fenditura nel Cielo) è un film del 2004 diretto da Kunihiko Yuyama e . Si tratta del settimo film dei Pokémon. È stato proiettato nelle sale cinematografiche giapponesi dal 17 luglio 2004. Negli Stati Uniti è stato distribuito in DVD dopo il debutto in prima visione del 22 gennaio 2005 sul canale Kids' WB. (it)
- Pokémon 7: Alma Gêmea, lançado originalmente no Japão como Pocket Monsters Advanced Generation the Movie: Deoxys the Visitor (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon Rekkū no Hōmonsha Deokishisu?, lit. "Visitor from a Fissure in the Sky: Deoxys") é o sétimo filme da série de desenho animado Pokémon e o segundo de Pocket Monsters Advanced Generation. (pt)
- «Покемон: Судьба Деоксиса», выпущенный в Японии под названием Pocket Monsters Advanced Generation the Movie: Deoxys the Visitor (яп. 劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス гэкидзё:бан покэтто монсута: адобансу дзэнэрэ:тион рэкку но хо:монся дэокисису) — седьмой полнометражный фильм серии «Покемон», завершающий и дополняющий седьмой сезон аниме (Pokémon: Advanced Challenge), и второй фильм серии Advanced Generation (рус. Новое Поколение). Оригинальный фильм впервые был показан в кинотеатрах Японии 17 июля 2004 года. Перед американским релизом из фильма были вырезаны некоторые сцены, которые могли быть слишком интенсивными для американских детей. (ru)
- «Покемон: Доля Деоксіса» (англ. Pokémon: Destiny Deoxys) — сьомий фільм із серії «Покемон» і другий, що доповнює сьомий сезон аніме-серіалу . Оригінальна японська версія була випущена в кінотеатрах 17 липня 2004 року. Він був відредагований для американського релізу, тому що японська версія містила кілька сцен, які були визнані дуже інтенсивними для американських дітей. Режисер Куніхіко Юяма відвідав місто Ванкувер (Британська Колумбія, Канада), щоб отримати ідеї створення для фільму. (uk)
|
