| dbo:abstract
|
- قصائد (بالإنجليزية: Poems) هي ثاني اثنين من الدواوين الشعرية لكاتبة الجريمة والغموض أجاثا كريستي، الأول هو شارع الأحلام والذي نُشر في يناير (كانون الثاني) عام 1925. أما هذا الكتاب فنُشر في أكتوبر 1973 في نفس وقت رواية نوازل القدر، آخر عمل روائي لها، وينقسم الكتاب إلى مجلدين المجلد الأول يحتل أكثر من نصف الكتاب (ar)
- Poemas (en inglés: Poems) es el segundo de dos libros de poemas escritos por la novelista de crimen y misterio Agatha Christie, siendo el primero El camino de los sueños. Fue publicado en octubre de 1973, al mismo tiempo que su novela La puerta del destino, su último trabajo escrito. El libro está divido en dos volúmenes. El primero, titulado Volume I, ocupa más de la mitad del libro, y su contenido no es otro que los poemas de El camino de los sueños, sin embargo hay algunas diferencias entre las dos ediciones. Ellas son:
* Pierrot Grown Old, que en 1925 aparece como último poema del libro, en 1973 aparece dentro de la secuencia titulada A Masque From Italy, entre los versos The Last Song of Columbine y Epilogue: Spoken by Punchinello.
* Islot of Brittany, que aparece entre los versos The Bells of Brittany and Dark Sheila en la secuencia titulada Ballads en 1973, no aparece en el libro de 1925.
* Beatrice Passes, que en 1925 aparece entre los versos The Road of Dreams y Heritage en la secuencia Dreams and Fantasies, en la versión de 1973 aparece dentro de Volume II.
* A Palm Tree in Egypt de la secuencia Other Poems de 1925, es retitulado como A Palm of Tree in the Desert en 1973.
* In a Dispensary, uno de los poemas más citados escritos por Christie, el cual en 1925 aparece entre los versos Easter, 1918 y To a Beautiful Old Lady en la secuencia Other Poems, no fue re-editado en la versión de 1973. El resto del libro, titulado Volume II, fue, como su predecesor, dividido en cuatro secciones:
* Things
* Places
* Love Poems and Others
* Verses of Nowadays Uno de los poemas dentro de la secuencia Love Poems and Others es titulado To M.E.L.M. in Absence. Christie dedicó este poema a su segundo marido Max Mallowan (cuyo nombre completo es Max Edgar Lucien Mallowan). Se desconoce cuando fue escrito este poema, sin embargo la única ausencia prolongada que el matrimonio tuvo que sufrir fue durante la Segunda Guerra Mundial, cuando Max fue enviado a Egipto con el Consejo Británico en febrero de 1942, y no pudo regresar a su hogar hasta mayo de 1945. Tanto su autobiografía como su biografía oficial no hacen mención a si este poema fue escrito o no durante este periodo. Remembrance, otro poema en la misma secuencia, es un poema que trata sobre la pérdida de un ser amado, y fue reimpreso en un pequeño volumen de dieciséis páginas por The Souvienir Press con ilustraciones de Richard Allen. Al año siguiente, The Souvenir Press publicó otro de los poemas de esta colección, My Flower Garden, de nuevo en un pequeño volumen de dieciséis páginas con ilustraciones de Richard Allen. (es)
- Poems est un recueil de poèmes d'Agatha Christie publié en 1973. Il s'agit du deuxième recueil de poèmes de la romancière, il reprend le contenu du premier recueil, The Road of Dreams (1925), en lui adjoignant des travaux encore inédits. (fr)
- Poems is the second of two collections of poetry by crime writer Agatha Christie, the first being The Road of Dreams in January 1925. It was published in October 1973 at the same time as the novel Postern of Fate, the final work she ever wrote. The book is divided into two volumes with the first part, which occupies over half of the book, being titled Volume I and is stated on the copyright page to be a reprint of the contents of The Road of Dreams (incorrectly dated to 1924) however there are several differences between the two publications. They are:
* Pierrot Grown Old, which in 1925 appears as the last poem in the overall book, appears in 1973 between the verses The Last Song of Columbine and Epilogue: Spoken by Punchinello within the overall sequence titled A Masque from Italy.
* Islot of Brittany, which appears between the verses The Bells of Brittany and Dark Sheila in the sequence titled Ballads in 1973 does not appear in the 1925 volume.
* Beatrice Passes, which in 1925 appears between the verses The Road of Dreams and Heritage in the Dreams and Fantasies sequence appears in the 1973 version in Volume II.
* A Palm Tree in Egypt in the sequence Other Poems in 1925 is retitled A Palm Tree in the Desert in 1973.
* In a Dispensary, one of the most quoted poems Christie wrote, which in 1925 appears between the verses Easter, 1918 and To a Beautiful Old Lady in the sequence Other Poems does not appear in the 1973 volume. The remainder of the 1973 publication, titled Volume II was, like its predecessor, divided into four sections:
* Things
* Places
* Love Poems and Others
* Verses of Nowadays One of the poems in the sequence Love Poems and Others is entitled To M.E.L.M. in Absence. The dedicatee of this poem is Christie's second husband Max Mallowan or Max Edgar Lucien Mallowan to give him his full name. It is not known when the poem was written however the only prolonged absence the married coupled ever suffered was in the Second World War when Max was sent to Egypt with the British Council in February 1942 and after several years and different postings in North Africa, did not return home until May 1945. Both Christie's autobiography and her official biography are silent on the subject of whether or not this poem dates from this period. Remembrance, another poem in the same sequence, is a poem about the loss of a loved one and was reprinted in a small sixteen-page volume of the same name in 1988 by the Souvenir Press with illustrations by Richard Allen (ISBN 0-285-62876-3)The following year, the Souvenir Press published another of the poems from the collection, My Flower Garden, again in a small sixteen-page volume with illustrations by Richard Allen (ISBN 0-285-62888-7) (en)
- Poems adalah karya kedua dari dua kumpulan syair karya Agatha Christie, yang pertama adalah The Road of Dreams pada Januari 1925. Karya tersebut diterbitkan pada Oktober 1973 pada waktu yang sama dengan novel Postern of Fate, karya terakhir yang pernah ia tulis. Buku tersebut terbagi dalam dua volume dengan bagian pertama, yang meliputi lebih dari setengah buku tersebut, berjudul Volume I dan dikatakan pada halaman hak ciptanya merupakan sebuah cetakan ulang dari isi The Road of Dreams (secara salah diberi tanggal 1924) namun terdapat beberapa perbedaan antara dua publikasi tersebut. (in)
- Poems ( em português Poemas) é um livro escrito pela autora britânica Agatha Christie no ano de 1973. Foi publicado na mesma época que o romance policial Postern of Fate, a última obra escrita por Agatha. (pt)
- «Вірші Агати Крісті» (англ. Poems (Agatha Christie)) — друга книга поезій англійської письменниці Агати Крісті, першою була «Дорога мрій». Була видана у жовтні 1973 року. Книга складається з двох томів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قصائد (بالإنجليزية: Poems) هي ثاني اثنين من الدواوين الشعرية لكاتبة الجريمة والغموض أجاثا كريستي، الأول هو شارع الأحلام والذي نُشر في يناير (كانون الثاني) عام 1925. أما هذا الكتاب فنُشر في أكتوبر 1973 في نفس وقت رواية نوازل القدر، آخر عمل روائي لها، وينقسم الكتاب إلى مجلدين المجلد الأول يحتل أكثر من نصف الكتاب (ar)
- Poems est un recueil de poèmes d'Agatha Christie publié en 1973. Il s'agit du deuxième recueil de poèmes de la romancière, il reprend le contenu du premier recueil, The Road of Dreams (1925), en lui adjoignant des travaux encore inédits. (fr)
- Poems adalah karya kedua dari dua kumpulan syair karya Agatha Christie, yang pertama adalah The Road of Dreams pada Januari 1925. Karya tersebut diterbitkan pada Oktober 1973 pada waktu yang sama dengan novel Postern of Fate, karya terakhir yang pernah ia tulis. Buku tersebut terbagi dalam dua volume dengan bagian pertama, yang meliputi lebih dari setengah buku tersebut, berjudul Volume I dan dikatakan pada halaman hak ciptanya merupakan sebuah cetakan ulang dari isi The Road of Dreams (secara salah diberi tanggal 1924) namun terdapat beberapa perbedaan antara dua publikasi tersebut. (in)
- Poems ( em português Poemas) é um livro escrito pela autora britânica Agatha Christie no ano de 1973. Foi publicado na mesma época que o romance policial Postern of Fate, a última obra escrita por Agatha. (pt)
- «Вірші Агати Крісті» (англ. Poems (Agatha Christie)) — друга книга поезій англійської письменниці Агати Крісті, першою була «Дорога мрій». Була видана у жовтні 1973 року. Книга складається з двох томів. (uk)
- Poemas (en inglés: Poems) es el segundo de dos libros de poemas escritos por la novelista de crimen y misterio Agatha Christie, siendo el primero El camino de los sueños. Fue publicado en octubre de 1973, al mismo tiempo que su novela La puerta del destino, su último trabajo escrito. El libro está divido en dos volúmenes. El primero, titulado Volume I, ocupa más de la mitad del libro, y su contenido no es otro que los poemas de El camino de los sueños, sin embargo hay algunas diferencias entre las dos ediciones. Ellas son:
* Things
* Places
* Love Poems and Others
* Verses of Nowadays (es)
- Poems is the second of two collections of poetry by crime writer Agatha Christie, the first being The Road of Dreams in January 1925. It was published in October 1973 at the same time as the novel Postern of Fate, the final work she ever wrote. The book is divided into two volumes with the first part, which occupies over half of the book, being titled Volume I and is stated on the copyright page to be a reprint of the contents of The Road of Dreams (incorrectly dated to 1924) however there are several differences between the two publications. They are: (en)
|
