| dbo:abstract
|
- تُفّاح مايو أو التفاح الهندي أو البودوفلّون الدَّرَقيّ (الاسم العلمي: Podophyllum peltatum) نبات عشبيّ مُعمِّر من نباتات الأصقاع الشرقية من أميركا الشمالية. (ar)
- Podofil (Podophyllum peltatum L.) és una planta herbàcia perenne de la família Berberidaceae que presenta una única tija que creix entre 30 i 40 centímetres d'alçada. Es troba formant colònies en praderies i boscos humits de l'Amèrica del Nord. (ca)
- Das Schildförmige Fußblatt (Podophyllum peltatum), auch Maiapfel, Entenfuß oder Amerikanischer Maiapfel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Podophyllum in der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Es ist im östlichen Nordamerika beheimatet. (de)
- La ipecacuana de la Carolina o podofilo (Podophyllum peltatum), comúnmente conocido en sus zonas de origen como Mayapple, o May Apple, (o hogapple, Indian apple, mayflower, umbrella plant, wild lemon (sabor a la fruta), wild mandrake, American mandrake (por la forma de los rizomas) o "devil's apple" (conocido como Solanum linnaeanum en cualquier lugar)), es una planta herbácea perenne dentro de la familia Berberidaceae, nativa de los bosques caducifolios del este de Norteamérica. Al igual que muchas otras plantas efímeras de primavera, que sale de debajo de la tierra antes de que el dosel del bosque se abra, y luego poco a poco se marchita más tarde en el verano, el follaje es, sin embargo de más larga vida que otras efímeras tal como Trillium. (es)
- Podophyllum peltatum Cet article est une ébauche concernant la flore, les États-Unis et le Canada. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Podophyllum peltatum Talle de podophylle pelté au Delaware Espèce Podophyllum peltatumL., 1753 Le Podophylle pelté (Podophyllum peltatum) ou Podophylle d'Amérique ou encore Pomme de mai est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Berbéridacées qui pousse en Amérique du Nord. (fr)
- Podophyllum peltatum is an herbaceous perennial plant in the family Berberidaceae. Its common names are mayapple, American mandrake, wild mandrake, and ground lemon. It is widespread across most of the eastern United States and southeastern Canada. Mayapples are woodland plants, typically growing in colonies derived from a single root. The stems grow to 30–40 cm (12 in to 16 in) tall, with palmately lobed umbrella-like leaves up to 20–40 cm (8 in to 16 in) diameter with 3–9 shallowly to deeply cut lobes. The plants produce several stems from a creeping underground rhizome; some stems bear a single leaf and do not produce any flower or fruit, while flowering stems produce a pair or more leaves with 1–8 flowers in the axil between the apical leaves. The flowers are white, yellow or red, 2–6 cm (1" to 2") diameter with 6–9 petals, and mature into a green, yellow or red fleshy fruit 2–5 cm (1 in to 2 in) long. All the parts of the plant are poisonous, including the green fruit, but once the fruit has turned yellow, it can be safely eaten . The ripe fruit does not produce toxicity. The substance they contain (podophyllotoxin or podophyllin) is used as a purgative and as a cytostatic. is a drug containing podophyllin and salicylic acid that is used to treat the plantar wart. Podophyllotoxin is highly toxic if consumed. They are also grown as ornamental plants for their attractive foliage and flowers, and they are a larval host for the golden borer moth and the may apple borer. Though the common name is mayapple, in some areas it is the flower that appears in early May, not the "apple". The fruit or "apple" is usually produced early in summer and ripens later in summer. Many species of plants have mycorrhizae to assist with nutrient uptake in infertile conditions. Mayapple plants are considered obligately dependent upon such mycorrhizae, although it may also be facultatively dependent upon rhizome age and soil nutrient levels. Plants are commonly found infected by the rust Allodus podophylli, appearing as honeycomb-patterned orange colonies under the leaves, and yellowish lesions on the upper surface. (en)
- Podophyllum peltatum (L., 1753) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Berberidaceae, diffusa nella parte orientale di Stati Uniti e Canada. (it)
- ポドフィルム（剥度比爾謨、学名: Podophyllum peltatum）は、メギ科の多年草。別名アメリカミヤオソウ、アメリカハッカクレン（亜米利加八角蓮）。 (ja)
- Stopkowiec tarczowaty, stopowiec tarczowaty, podofilum tarczowate, biedrzyga tarczowata, biedrzyga stopolistna (Podophyllum peltatum) – gatunek byliny z monotypowego rodzaju stopkowiec (Podophyllum L. Sp. Pl. 1: 505. 1753). Rośnie w lasach liściastych, na polach, przydrożach i brzegach rzek we wschodniej części Ameryki Północnej. Kwitnie wiosną, a owocuje na przełomie wiosny i lata. Dojrzałe owoce uważane są za jadalne, jednak pozostałe części rośliny są trujące. Z kłącza i korzeni pozyskuje się np. (podofilotoksynę) i glikozydy wykazujące działanie przeciwnowotworowe. (pl)
- Podophyllum peltatum är en berberisväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Arten ingår i släktet fotblad och familjen berberisväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Växten, som förekommer i Nordamerika kallas där May Apple, den har även kallats vildcitron. Frukten är ätbar och dess långsträckta bruna rotstock har använts medicinskt för utvinning av podofyllin, ett blekgult pulver som bland annat innehåller pikropodofyllin och det laxerande ämnet podofyllotoxin. Cellgiftet etoposid som används som läkemedel vid vissa cancerformer är ett derivat av podofyllotoxin. Den odlas på skuggiga ställen och på stenberg[förklaring behövs]. (sv)
- Подофи́лл щитови́дный (лат. Podophýllum peltátum) — травянистое многолетнее растение, вид рода Подофилл (Podophyllum) семейства Барбарисовые (Berberidaceae), происходящее из восточной части Северной Америки. (ru)
- Подофіл щитковидний (Podophýllum peltátum) — трав'яниста багаторічна рослина, вид роду Подофіл (Podophyllum) родини барбарисові (Berberidaceae), що походить зі східної частини Північної Америки. Рослина має горизонтальне вузлувате кореневище довжиною до 1 м, від якого відходять численні додаткові корені довжиною до 35 см. Стебла рослини досягають 30-40 см у висоту. Листки пальчасторозсічені 20-30 см завдовжки. Квітки білі, діаметром 3-5 см, з шістьма — дев'ятьма пелюстками. Квітка розвивається в розвилці листка. Спочатку він по положенню верхівковий вертикальний, нмов підпертий листям. Звідси і походить латинська назва цієї рослини — «ноголист» (pod- нога, phyllum- лист). Поступово квітконіжка згинається і квітка нахиляється вниз, а листя розростаються і стають верхівковими. Цвітіння в другій половині травня. Цвітіння триває близько трьох тижнів. Плід — велика яйцеподібна жовто-зелена ягода довжиною від 2 до 8 см, з ароматною м'ясистою м'якоттю і численними насінинами.Плоди їстівні в помірній кількості. Рослина містить смолу (подофілин), в якій розчинені глікозиди; їх аглікони відносяться до лігнанів. Основні: α-пельтатин, β-пельтатин, подофілотоксин, що має медичне застосування, в тому числі для лікування папіломатозу сечового міхура і папіломи гортані, бородавок на статевих органах. В якості лікарської сировини використовують кореневище. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تُفّاح مايو أو التفاح الهندي أو البودوفلّون الدَّرَقيّ (الاسم العلمي: Podophyllum peltatum) نبات عشبيّ مُعمِّر من نباتات الأصقاع الشرقية من أميركا الشمالية. (ar)
- Podofil (Podophyllum peltatum L.) és una planta herbàcia perenne de la família Berberidaceae que presenta una única tija que creix entre 30 i 40 centímetres d'alçada. Es troba formant colònies en praderies i boscos humits de l'Amèrica del Nord. (ca)
- Das Schildförmige Fußblatt (Podophyllum peltatum), auch Maiapfel, Entenfuß oder Amerikanischer Maiapfel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Podophyllum in der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Es ist im östlichen Nordamerika beheimatet. (de)
- Podophyllum peltatum Cet article est une ébauche concernant la flore, les États-Unis et le Canada. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Podophyllum peltatum Talle de podophylle pelté au Delaware Espèce Podophyllum peltatumL., 1753 Le Podophylle pelté (Podophyllum peltatum) ou Podophylle d'Amérique ou encore Pomme de mai est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Berbéridacées qui pousse en Amérique du Nord. (fr)
- Podophyllum peltatum (L., 1753) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Berberidaceae, diffusa nella parte orientale di Stati Uniti e Canada. (it)
- ポドフィルム（剥度比爾謨、学名: Podophyllum peltatum）は、メギ科の多年草。別名アメリカミヤオソウ、アメリカハッカクレン（亜米利加八角蓮）。 (ja)
- Stopkowiec tarczowaty, stopowiec tarczowaty, podofilum tarczowate, biedrzyga tarczowata, biedrzyga stopolistna (Podophyllum peltatum) – gatunek byliny z monotypowego rodzaju stopkowiec (Podophyllum L. Sp. Pl. 1: 505. 1753). Rośnie w lasach liściastych, na polach, przydrożach i brzegach rzek we wschodniej części Ameryki Północnej. Kwitnie wiosną, a owocuje na przełomie wiosny i lata. Dojrzałe owoce uważane są za jadalne, jednak pozostałe części rośliny są trujące. Z kłącza i korzeni pozyskuje się np. (podofilotoksynę) i glikozydy wykazujące działanie przeciwnowotworowe. (pl)
- Podophyllum peltatum är en berberisväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Arten ingår i släktet fotblad och familjen berberisväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Växten, som förekommer i Nordamerika kallas där May Apple, den har även kallats vildcitron. Frukten är ätbar och dess långsträckta bruna rotstock har använts medicinskt för utvinning av podofyllin, ett blekgult pulver som bland annat innehåller pikropodofyllin och det laxerande ämnet podofyllotoxin. Cellgiftet etoposid som används som läkemedel vid vissa cancerformer är ett derivat av podofyllotoxin. Den odlas på skuggiga ställen och på stenberg[förklaring behövs]. (sv)
- Подофи́лл щитови́дный (лат. Podophýllum peltátum) — травянистое многолетнее растение, вид рода Подофилл (Podophyllum) семейства Барбарисовые (Berberidaceae), происходящее из восточной части Северной Америки. (ru)
- La ipecacuana de la Carolina o podofilo (Podophyllum peltatum), comúnmente conocido en sus zonas de origen como Mayapple, o May Apple, (o hogapple, Indian apple, mayflower, umbrella plant, wild lemon (sabor a la fruta), wild mandrake, American mandrake (por la forma de los rizomas) o "devil's apple" (conocido como Solanum linnaeanum en cualquier lugar)), es una planta herbácea perenne dentro de la familia Berberidaceae, nativa de los bosques caducifolios del este de Norteamérica. (es)
- Podophyllum peltatum is an herbaceous perennial plant in the family Berberidaceae. Its common names are mayapple, American mandrake, wild mandrake, and ground lemon. It is widespread across most of the eastern United States and southeastern Canada. All the parts of the plant are poisonous, including the green fruit, but once the fruit has turned yellow, it can be safely eaten . The ripe fruit does not produce toxicity. They are also grown as ornamental plants for their attractive foliage and flowers, and they are a larval host for the golden borer moth and the may apple borer. (en)
- Подофіл щитковидний (Podophýllum peltátum) — трав'яниста багаторічна рослина, вид роду Подофіл (Podophyllum) родини барбарисові (Berberidaceae), що походить зі східної частини Північної Америки. Рослина має горизонтальне вузлувате кореневище довжиною до 1 м, від якого відходять численні додаткові корені довжиною до 35 см. Стебла рослини досягають 30-40 см у висоту. Листки пальчасторозсічені 20-30 см завдовжки. Плід — велика яйцеподібна жовто-зелена ягода довжиною від 2 до 8 см, з ароматною м'ясистою м'якоттю і численними насінинами.Плоди їстівні в помірній кількості. (uk)
|
