| dbo:abstract
|
- Der Plan von Casa Mata sah die Abgabe politischer Macht an die mexikanischen Provinzen vor. Nach der Unabhängigkeit Mexikos kam es zu Spannungen zwischen Kaiser Agustín de Iturbide und Abgeordneten, die in Festnahmen und schließlich, am 31. Oktober 1822, in der Auflösung des Kongresses gipfelten. Generäle, die den Widerstand unterdrücken sollten, sprachen sich gegen Iturbide aus und veröffentlichten am 1. Februar 1823 den Plan von Casa Mata. Zu den Unterzeichnern gehörten unter anderem die Generäle Antonio López de Santa Ana, Vicente Guerrero und Nicolás Bravo. Der Plan sah die Wahl eines neuen konstituierenden Kongresses und Abgabe von Kompetenzen an die Provinzen vor. Obwohl der Rücktritt Iturbides nicht im Plan gefordert wurde, trat dieser am 19. März 1824 zurück, um einen Bürgerkrieg zu vermeiden. Die Provinzen bestanden auf der Wahl eines neuen Kongresses. 1824 wurde Mexiko eine föderale Republik unter ihrem ersten Präsidenten Guadalupe Victoria. (de)
- El plan de Casamata fue proclamado el 1 de febrero de 1823 por Antonio López de Santa Anna en un depósito de pólvora, llamado Casamata, ubicado a las afueras de la Ciudad de Veracruz, al que posteriormente se le unirían Vicente Guerrero, Nicolás Bravo y jefes del ejército imperial (incluso del propio ejército de Iturbide) como José Antonio de Echávarri, Luis Cortázar y Rábago y José María Lobato. Tenía la intención de reinstalar el congreso y declarar nulo el imperio y el desconocimiento de Iturbide como emperador. Cambió así este documento la forma del estado mexicano, de monarquía a república. (es)
- The Plan of Casa Mata (Spanish: Plan de Casa Mata) was formulated to elect a new constituent congress, which the monarchy of Agustín de Iturbide, had dissolved in 1822. The Plan of Casa Mata sought to establish a republic. In December 1822, Antonio López de Santa Anna and Guadalupe Victoria signed the Plan de Casa Mata on February 1, 1823, as a beginning to their efforts to overthrow Emperor Agustín de Iturbide. Iturbide had formulated the Plan of Iguala in 1821, which united insurgents and royalist forces and Mexico's independence in September 1821. The plan called for a constitutional monarchy, and when no European monarch presented himself as a candidate, the Mexican Congress proclaimed Iturbide as Emperor of Mexico in May 1822. Commanding the country as he had commanded the army, he dissolved the Congress and ordered dissidents imprisoned. Several insurrections arose in the provinces and were choked by the army, except for the one headed by Santa Anna in Veracruz, because he had an agreement with General Echávarri, who commanded the imperial forces that fought Santa Anna. By agreement of the two the Plan de Casa Mata was proclaimed on February 1, 1823. This plan did not recognize the First Mexican Empire and called for a new Constituent Congress. The insurrectionists sent their proposal to the provincial delegations and requested their support for the plan. In the course of only six weeks, the Plan de Casa Mata had arrived at remote places, like Texas, and almost all the provinces had been united behind the plan. When a provincial delegation accepted the Plan de Casa Mata, it withdrew its allegiance from the imperial government and asserted sovereignty within its province. Agustín de Iturbide was isolated without support outside of Mexico City and some factions of the army. He reinstated the dissolved constituent Congress, abdicated the crown, and left the country in March 1823, for Italian exile with the promise of a 25,000 peso annual payment if he remained there. The 1824 Constitution was adopted the following year. (en)
- Het Plan van Casa Mata was een manifest dat werd opgesteld teneinde de monarchie in Mexico omver te werpen en een republiek in te voeren. In 1822, nadat Ferdinand VII van Spanje en andere Europese vorsten geweigerd hadden de kroon van Mexico te accepteren, had Agustín de Iturbide zichzelf uitgeroepen tot keizer van het Eerste Mexicaanse Keizerrijk. Iturbide regeerde autoritair, zo liet hij het Congres sluiten. Al snel kwam er verzet tegen zijn regering. Op 1 februari 1823 stelden de generaals Antonio López de Santa Anna en Guadalupe Victoria in Vera Cruz het Plan van Casa Mata op, waarin ze te kennen gaven Iturbide niet te erkennen en ze riepen op tot zijn omverwerping. Ze lieten het verspreiden over heel Mexico. Provincies die het ondertekenden gaven te kennen soeverein te zijn en het gezag van Iturbide niet meer te erkennen. Toen vrijwel alle provincies het plan ondertekend hadden zag Iturbide zich gedwongen om af te treden. Hij vluchtte naar Europa. Het congres werd weer geïnstalleerd en een voorlopige regering begon met het opstellen van een grondwet. Deze was in 1824 gereed. Volgens de grondwet van 1824 was Mexico voortaan een republiek en bovendien een federatie. Victoria werd de eerste president van Mexico. (nl)
- Il Piano di Casa Mata fu un piano proclamato nel febbraio 1823 da Antonio López de Santa Anna al quale posteriormente si uniranno Vicente Guerrero, Nicolás Bravo e altri capi dell'esercito imperiale (l'esercito dello stesso Iturbide) come Echeverri, Cortazar e Lobato. Aveva l'intenzione di restaurare il congresso e di dichiarare nullo l'impero, non riconoscendo in Agustín de Iturbide l'Imperatore del Messico. Questo documento cambia la forma di governo del Messico da monarchia a repubblica e provoca la salita al potere di Guadalupe Victoria, che diventerà il primo presidente del Messico. (it)
- Plan z Casa Mata (hiszp. Plan de Casa Mata) – proklamacja polityczna wydana 1 lutego 1823 przez Antonio Lópeza de Santa Anny i Guadalupe Victoria zakładająca przywrócenie w Meksyku rządów kongresu i obalenie Augustyna I, pierwszego monarchy Cesarstwa Meksyku. Plan stał się zarzewiem ogólnokrajowego powstania antymonarchistycznego, zwanego od nazwy proklamacji Rewolucją Planu z Casa Mata (hiszp. Revolución del Plan de Casa Mata). Do rewolty w krótkim czasie przyłączyli się Vicente Guerrero, Nicolás Bravo i szefowie sztabów wojsk cesarstwa, w tym , i co przesądziło o jej zwycięstwie. Dokument zakładał przekształcenie Meksyku z monarchii w republikę. W wyniku powstania zbrojnego do władzy doszedł triumwirat w skład którego weszli , Nicolás Bravo i Guadalupe Victoria. Ten ostatni w 1823 został wybrany pierwszym prezydentem Republiki Meksyku. (pl)
- O plano da Casa Mata foi proclamado em 1 de fevereiro de 1823, por Antonio López de Santa Anna em Casamata, Tamaulipas, que mais tarde se juntaria a Vicente Guerrero, Nicolás Bravo e chefes do exército imperial (incluindo o exército de Iturbide) como , e . Ele pretendia restabelecer o congresso e declarar o império nulo, não reconhecendo Iturbide como imperador do México. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Il Piano di Casa Mata fu un piano proclamato nel febbraio 1823 da Antonio López de Santa Anna al quale posteriormente si uniranno Vicente Guerrero, Nicolás Bravo e altri capi dell'esercito imperiale (l'esercito dello stesso Iturbide) come Echeverri, Cortazar e Lobato. Aveva l'intenzione di restaurare il congresso e di dichiarare nullo l'impero, non riconoscendo in Agustín de Iturbide l'Imperatore del Messico. Questo documento cambia la forma di governo del Messico da monarchia a repubblica e provoca la salita al potere di Guadalupe Victoria, che diventerà il primo presidente del Messico. (it)
- O plano da Casa Mata foi proclamado em 1 de fevereiro de 1823, por Antonio López de Santa Anna em Casamata, Tamaulipas, que mais tarde se juntaria a Vicente Guerrero, Nicolás Bravo e chefes do exército imperial (incluindo o exército de Iturbide) como , e . Ele pretendia restabelecer o congresso e declarar o império nulo, não reconhecendo Iturbide como imperador do México. (pt)
- Der Plan von Casa Mata sah die Abgabe politischer Macht an die mexikanischen Provinzen vor. Nach der Unabhängigkeit Mexikos kam es zu Spannungen zwischen Kaiser Agustín de Iturbide und Abgeordneten, die in Festnahmen und schließlich, am 31. Oktober 1822, in der Auflösung des Kongresses gipfelten. Generäle, die den Widerstand unterdrücken sollten, sprachen sich gegen Iturbide aus und veröffentlichten am 1. Februar 1823 den Plan von Casa Mata. Zu den Unterzeichnern gehörten unter anderem die Generäle Antonio López de Santa Ana, Vicente Guerrero und Nicolás Bravo. Der Plan sah die Wahl eines neuen konstituierenden Kongresses und Abgabe von Kompetenzen an die Provinzen vor. Obwohl der Rücktritt Iturbides nicht im Plan gefordert wurde, trat dieser am 19. März 1824 zurück, um einen Bürgerkrieg z (de)
- El plan de Casamata fue proclamado el 1 de febrero de 1823 por Antonio López de Santa Anna en un depósito de pólvora, llamado Casamata, ubicado a las afueras de la Ciudad de Veracruz, al que posteriormente se le unirían Vicente Guerrero, Nicolás Bravo y jefes del ejército imperial (incluso del propio ejército de Iturbide) como José Antonio de Echávarri, Luis Cortázar y Rábago y José María Lobato. Tenía la intención de reinstalar el congreso y declarar nulo el imperio y el desconocimiento de Iturbide como emperador. (es)
- The Plan of Casa Mata (Spanish: Plan de Casa Mata) was formulated to elect a new constituent congress, which the monarchy of Agustín de Iturbide, had dissolved in 1822. The Plan of Casa Mata sought to establish a republic. (en)
- Plan z Casa Mata (hiszp. Plan de Casa Mata) – proklamacja polityczna wydana 1 lutego 1823 przez Antonio Lópeza de Santa Anny i Guadalupe Victoria zakładająca przywrócenie w Meksyku rządów kongresu i obalenie Augustyna I, pierwszego monarchy Cesarstwa Meksyku. Plan stał się zarzewiem ogólnokrajowego powstania antymonarchistycznego, zwanego od nazwy proklamacji Rewolucją Planu z Casa Mata (hiszp. Revolución del Plan de Casa Mata). Do rewolty w krótkim czasie przyłączyli się Vicente Guerrero, Nicolás Bravo i szefowie sztabów wojsk cesarstwa, w tym , i co przesądziło o jej zwycięstwie. (pl)
- Het Plan van Casa Mata was een manifest dat werd opgesteld teneinde de monarchie in Mexico omver te werpen en een republiek in te voeren. In 1822, nadat Ferdinand VII van Spanje en andere Europese vorsten geweigerd hadden de kroon van Mexico te accepteren, had Agustín de Iturbide zichzelf uitgeroepen tot keizer van het Eerste Mexicaanse Keizerrijk. Iturbide regeerde autoritair, zo liet hij het Congres sluiten. Al snel kwam er verzet tegen zijn regering. Op 1 februari 1823 stelden de generaals Antonio López de Santa Anna en Guadalupe Victoria in Vera Cruz het Plan van Casa Mata op, waarin ze te kennen gaven Iturbide niet te erkennen en ze riepen op tot zijn omverwerping. Ze lieten het verspreiden over heel Mexico. Provincies die het ondertekenden gaven te kennen soeverein te zijn en het gez (nl)
|
