| dbo:abstract
|
- Place du Tertre je malé náměstí na Montmartru v Paříži, jen pár metrů od kostela Saint-Pierre de Montmartre a baziliky Sacré-Cœur. Náměstí je známé množstvím pouličních malířů a karikaturistů, kteří zde prodávají své výtvory turistům. (cs)
- Der Place du Tertre ist ein Platz im 18. Arrondissement von Paris, westlich der Basilique du Sacré-Cœur und von St-Pierre de Montmartre. Er gilt als das Herz des Stadtteils Montmartre und gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Paris. (de)
- Η Πλας ντυ Τερτρ (Γαλλικά: Place du Tertre, στα ελληνικά αποδίδεται και ως Πλατεία Τερτρ) είναι πλατεία στο 18ο διαμέρισμα του Παρισιού της Γαλλίας, στην περιοχή Μονμάρτρη. Το όνομα της πλατείας αναφέρεται στην τοποθεσία της στην κορυφή του λόφου (Tertre σημαίνει μικρός λόφος) και είναι το υψηλότερο σημείο του Παρισιού, στα 130 μέτρα. Η συρροή καλλιτεχνών, η ζωή και τα έργα τους, την έκαναν ένα από τα κυριότερα αξιοθέατα του Παρισιού και διάσημη σε όλο τον κόσμο. (el)
- La Placo Tertre, aŭ en franca Place du Tertre, estas sur la monteto Montmartre, en la kvartalo Clignancourt de la 18-a arondismento de Parizo, Francio, je 130 m de altitudo. Ĝi estis la ĉefa placo de la antikva vilaĝo Montmartre kaj nuntempe famas tutmonde kiel loko kie artistoj pentras kaj turistoj venas amase. Fakte ĝi estas unu de la lokoj de Parizo kiu estas plej vizitata. Fakte ĝi estas tute apud la Baziliko de la Sankta Koro kaj de la preĝejo de Sankta-Petro de Montmartre. Fine de la 19-a jarcento kaj komence de la 20-a jarcento, nombraj pentristoj kiel Toulouse-Lautrec, Picasso, Modigliani kaj Utrillo loĝis tie. La loko estas atingebla per la linio (M) (12) kaj la metrostacio Abbesses kaj per la linio (M) (2) kaj la metrostacio Anvers, same kiel per la buslinio 40, la nura kiu cirkulas sur la monteto Montmartre. (eo)
- Tertre plaza, frantsesez: Place du Tertre, Frantziako Paris hiriburuko Montmartre muinoan dagoen plaza bat da, Buttes-Montmartre (18) barrutiko Clignancourt (70) auzoan. 139 metroko garaieran dago, Saint-Pierre de Montmartre eliza eta Sacré-Cœur basilikatik metro eskasera. (eu)
- La Plaza de Tertre se encuentra en el distrito 18 de París, en Francia, en la colina de Montmartre a pocos metros de Saint-Pierre de Montmartre y de la Basílica del Sagrado Corazón, a una altura de 130 m sobre el nivel del mar. La plaza es famosa por los retratistas y los pintores, que exponen y pintan sus obras al aire libre. Es uno de los lugares más emblemáticos de Montmartre y una de las principales atracciones turísticas de París. Es un recuerdo de la bohemia parisina del siglo XIX y principios del siglo XX, donde Montmartre fue la cuna del Impresionismo. A principios del siglo XX, vivieron en la Plaza de Tertre o en sus cercanías diversos pintores pobres que luego fueron mundialmente conocidos, como Picasso y Utrillo. Place du Tertre está en el corazón de la antigua villa de Montmartre. El primer alcalde de Montmartre, instalado en 1790 , vivió en una de las casas en su lugar. El restaurante , fundado en 1793, se encuentra allí. L'Espace Salvador Dalí, un museo dedicado principalmente a los dibujos y esculturas de Salvador Dalí, está a pocos pasos de Place du Tertre. (es)
- La place du Tertre est située sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt du 18e arrondissement de Paris, en France, à 130 m d'altitude. Place principale de l’ancien village de Montmartre et célèbre dans le monde entier pour ses artistes peintres et ses terrasses, de nombreux artistes y dressent leurs chevalets chaque jour pour les touristes. Elle est un des lieux de Paris les plus visités. (fr)
- The Place du Tertre is a square in the 18th arrondissement of Paris, France. Only a few streets away from Montmartre's Basilica of the Sacré Cœur and the Lapin Agile, it is near the summit of the city's elevated Montmartre quarter. Place du Tertre was the heart of the prestigious Benedictine Montmartre Abbey, established in 1133 by King Louis VI. Montmartre Abbey thrived through the centuries and until the French revolution under the patronage of the Kings of France. Place du Tertre was opened to the public in 1635 as Montmartre village central square. From the end of the 18th century until World War One, the whole Montmartre Boheme could be seen here: painters, songwriters and poets. With its many artists setting up their easels each day for the tourists, the Place du Tertre is a reminder of the time when Montmartre was the mecca of modern art. At the beginning of the 20th century, many painters including Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, and Maurice Utrillo were living there, some at the nearby Le Bateau-Lavoir. The Musée de Montmartre, the former home and studio of Pierre-Auguste Renoir and Suzanne Valadon, and the L'Espace Salvador Dalí, a museum principally dedicated to the sculpture and drawings of Salvador Dalí, can be found near Place du Tertre.
* Street artist making a portrait
* Place du Tertre, still bustling on a winter's night
* Map (en)
- 테르트르 광장(프랑스어: Place du Tertre)은 프랑스 파리의 18구에 위치한 광장이다. 몽마르트르의 사크레쾨르 대성당과 에서 몇 블록 떨어진 지점에 있다. 몽마르트르 언덕 구역의 정상 (해발 130m)에 있으며, 이 때문에 작은 언덕이라는 뜻의 '테르트르' (Tertre)란 이름이 붙었다. 이곳에서는 하루하루 수많은 예술가들이 이젤을 설치해둔 채 관광객을 맞이한다. 이 같은 풍경은 몽마르트르가 근대예술의 메카이던 시절을 연상케 한다. 실제로 20세기에는 파블로 피카소와 모리스 위트릴로 등의 거장들이 이곳에 살았다고 전해진다. 르누아르와 이 살던 집을 꾸며 만든 과, 살바도르 달리의 조소와 그림을 주로 전시하고 있는 '레스파스 살바도르 달리' (L'Espace Salvador Dalí)도 테르트르 광장에서 머지않은 거리에 있다. (ko)
- テルトル広場（テルトルひろば、仏: Place du Tertre）は、パリ18区のモンマルトルの丘にある広場。標高は約130メートル。かつてのモンマルトル村の中心で、最初の村役場があった場所。 平坦地の頂上ないし小さな丘を意味するTertre（テルトゥル）にあることから、広場の名前が付けられた。 画家達が集まり観光客の似顔絵（有料）を描いており、モンマルトルが現代美術の中心だった時代を想起させる。20世紀初頭には、パブロ・ピカソやモーリス・ユトリロなど多くの画家がこの地で暮らした。 パリ市街が一望できる。 (ja)
- La Place du Tertre (letteralmente "della collinetta") è una pittoresca piazza alberata ubicata nel XVIII arrondissement di Parigi, nel quartiere di Montmartre a pochi passi dalla Église Saint-Pierre de Montmartre e della più nota basilica del Sacro Cuore. Con quest'ultima ed il locale del Lapin Agile è il simbolo stesso della collina parigina. Essa è ubicata ad un'altezza di 130 metri rispetto al livello della città di Parigi ed ha la caratteristica di essere il punto di ritrovo di pittori e caricaturisti che eseguono ritratti per i turisti, i quali frequentano numerosissimi la piazza, che ospitò anche le case di Picasso e Utrillo. È raggiungibile, oltre che attraverso la normale viabilità che collega il quartiere con il resto della città, anche attraverso la Rue du Calvaire, una delle caratteristiche scalinate che connotano Montmartre. Su di essa si affaccia l'antico ristorante fondato nel 1793. Qui, secondo la tradizione, nacque il termine "bistrot". Si narra infatti che, nel 1814, dei cosacchi russi si fermarono in questo locale durante un soggiorno a Parigi. Essi, ordinando da bere, incitavano gli osti a fare presto, urlando così "bystro!" (in cirillico "быстро !", che vuol dire appunto "presto, veloci"). Oggi per bistrot si intende dunque una trattoria, anche se l'origine del nome è ancora controversa. Vicino alla piazza si trova l', la più grande collezione dedicata all'artista in Francia, con più di trecento opere, tra sculture e disegni.
* La piazza
* La piazza a novembre
* Veduta del Sacro Cuore dalla piazza (in primo piano la facciata di San Pietro di Montmartre)
* La piazza oggi
* Targa commemorativa dell'arrivo della prima automobile francese nella piazza
* Targa commemorativa dell'origine del bistrot
* (it)
- De Place du Tertre ("Heuvelplein") is een plein in het hart van de Parijse wijk Montmartre en gelegen op korte afstand van de Sacré-Cœur, waar schilders, portrettekenaars en silhouetknippers aan het werk zijn. Men kan hier niet alleen landschapschilderijen kopen, maar ook een eigen portret of karikatuur laten maken. Het herinnert aan de tijd toen bekende kunstenaars hier leefden, zoals Pablo Picasso. Deze plaats lokt toeristen, die op de terrassen komen verpozen. Ook bevindt zich hier het oude huis van Picasso, dat wordt gebruikt als museum. (nl)
- Place du Tertre jest to plac położony w paryskiej 18 dzielnicy. Place du Tertre stanowi serce oraz centrum Montmartru, leżąc niedaleko bazyliki Sacré-Cœur oraz kabaretu Lapin Agile. Na co dzień plac jest zapełniony licznymi artystami oraz tłumami turystów zwiedzających Montmartre. Place du Tertre jest znany jako kolebka skupiająca artystów sztuki modernistycznej. W XX wieku w okolicach placu mieszkało wielu znanych a także biednych malarzy w tym m.in. Pablo Picasso oraz Maurice Utrillo. L'Espace Salvador Dali jest to muzeum poświęcone Salvadorowi Dalí, znajduje się jedynie kilka metrów od centrum Place du Tertre. (pl)
- A Place du Tertre é uma praça localizada no distrito de Montmartre, no 18.º arrondissement de Paris, França. Situada a 130 metros de altitude, na , ponto mais alto da cidade, esse é um dos locais turísticos mais frequentados de Paris, principalmente pela sua proximidade da Basílica de Sacré Cœur e de outros pontos turísticos, mas também pela sua riqueza artística e cultural. O principal meio de acesso é pelo Funicular de Montmartre. Além de reunir diversos restaurantes e cafés com mesa na calçada, a Place du Tertre é local de uma exposição permanente de 140 artistas (pintores, retratistas, cartunistas), que produzem e expõem suas obras ao ar livre. Posicionada em pleno coração de Montmartre, a Place du Tertre fica a apenas algumas ruas de distância da Basílica de Sacré Cœur, da , do e do . (pt)
- 18:e arrt. Place du Tertre är ett torg i Quartier de Clignancourt i Paris 18:e arrondissement. Place du Tertre börjar vid Rue Norvins och slutar vid Rue du Mont-Cenis. Tertre betyder "kulle" och syftar på Montmartre. (sv)
- Площа Тертр (фр. Place du Tertre), також Площа Пагорба — «серце Монмартра»; площу у вісімнадцятому муніципальному окрузі Парижа 200 м на захід від . Є одним з найбільш відвідуваних місць Парижа. Основна забудова площі відноситься до 18 століття. На початку 20 століття тут жили численні художники, такі, як Пабло Пікассо та Моріс Утрілло ; околиці площі Тертр вважалися центром сучасного мистецтва. Сьогодні на площі Тертр художники і карикатуристи виставляють на продаж (насамперед для туристів) свої роботи. Для цього потрібна концесія Спілки художників, яку дуже важко отримати. На перших поверхах будинків розташовуються невеликі кафе та ресторани. (uk)
- 小丘廣場（法語：Place du Tertre）是法國巴黎的一個廣場，位於巴黎十八區蒙馬特，距離聖心堂與狡兔酒吧（Lapin Agile）不遠。小丘廣場經常聚集許多藝術家，也是巴黎著名的景點之一。畢卡索等眾多知名畫家曾在這裡居住。 (zh)
- Площадь Тертр (фр. Place du Tertre), также Площадь Холма — «сердце Монмартра»; площадь в 18-м муниципальном округе Парижа 200 м западнее базилики Сакре-Кёр. Является одной из самых посещаемых достопримечательностей Парижа. Основная застройка площади относится к 18 веку. В начале XX века здесь жили многочисленные художники, такие, как Пабло Пикассо и Морис Утрилло; окрестности площади Тертр считались центром современного искусства. Сегодня на площади Тертр художники и карикатуристы выставляют на продажу (главным образом, туристам) свои работы. Для этого требуется концессия Союза художников, которую очень трудно получить. На первых этажах находящихся поблизости домов располагаются небольшие кафе и рестораны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Place du Tertre je malé náměstí na Montmartru v Paříži, jen pár metrů od kostela Saint-Pierre de Montmartre a baziliky Sacré-Cœur. Náměstí je známé množstvím pouličních malířů a karikaturistů, kteří zde prodávají své výtvory turistům. (cs)
- Der Place du Tertre ist ein Platz im 18. Arrondissement von Paris, westlich der Basilique du Sacré-Cœur und von St-Pierre de Montmartre. Er gilt als das Herz des Stadtteils Montmartre und gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Paris. (de)
- Η Πλας ντυ Τερτρ (Γαλλικά: Place du Tertre, στα ελληνικά αποδίδεται και ως Πλατεία Τερτρ) είναι πλατεία στο 18ο διαμέρισμα του Παρισιού της Γαλλίας, στην περιοχή Μονμάρτρη. Το όνομα της πλατείας αναφέρεται στην τοποθεσία της στην κορυφή του λόφου (Tertre σημαίνει μικρός λόφος) και είναι το υψηλότερο σημείο του Παρισιού, στα 130 μέτρα. Η συρροή καλλιτεχνών, η ζωή και τα έργα τους, την έκαναν ένα από τα κυριότερα αξιοθέατα του Παρισιού και διάσημη σε όλο τον κόσμο. (el)
- Tertre plaza, frantsesez: Place du Tertre, Frantziako Paris hiriburuko Montmartre muinoan dagoen plaza bat da, Buttes-Montmartre (18) barrutiko Clignancourt (70) auzoan. 139 metroko garaieran dago, Saint-Pierre de Montmartre eliza eta Sacré-Cœur basilikatik metro eskasera. (eu)
- La place du Tertre est située sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt du 18e arrondissement de Paris, en France, à 130 m d'altitude. Place principale de l’ancien village de Montmartre et célèbre dans le monde entier pour ses artistes peintres et ses terrasses, de nombreux artistes y dressent leurs chevalets chaque jour pour les touristes. Elle est un des lieux de Paris les plus visités. (fr)
- 테르트르 광장(프랑스어: Place du Tertre)은 프랑스 파리의 18구에 위치한 광장이다. 몽마르트르의 사크레쾨르 대성당과 에서 몇 블록 떨어진 지점에 있다. 몽마르트르 언덕 구역의 정상 (해발 130m)에 있으며, 이 때문에 작은 언덕이라는 뜻의 '테르트르' (Tertre)란 이름이 붙었다. 이곳에서는 하루하루 수많은 예술가들이 이젤을 설치해둔 채 관광객을 맞이한다. 이 같은 풍경은 몽마르트르가 근대예술의 메카이던 시절을 연상케 한다. 실제로 20세기에는 파블로 피카소와 모리스 위트릴로 등의 거장들이 이곳에 살았다고 전해진다. 르누아르와 이 살던 집을 꾸며 만든 과, 살바도르 달리의 조소와 그림을 주로 전시하고 있는 '레스파스 살바도르 달리' (L'Espace Salvador Dalí)도 테르트르 광장에서 머지않은 거리에 있다. (ko)
- テルトル広場（テルトルひろば、仏: Place du Tertre）は、パリ18区のモンマルトルの丘にある広場。標高は約130メートル。かつてのモンマルトル村の中心で、最初の村役場があった場所。 平坦地の頂上ないし小さな丘を意味するTertre（テルトゥル）にあることから、広場の名前が付けられた。 画家達が集まり観光客の似顔絵（有料）を描いており、モンマルトルが現代美術の中心だった時代を想起させる。20世紀初頭には、パブロ・ピカソやモーリス・ユトリロなど多くの画家がこの地で暮らした。 パリ市街が一望できる。 (ja)
- De Place du Tertre ("Heuvelplein") is een plein in het hart van de Parijse wijk Montmartre en gelegen op korte afstand van de Sacré-Cœur, waar schilders, portrettekenaars en silhouetknippers aan het werk zijn. Men kan hier niet alleen landschapschilderijen kopen, maar ook een eigen portret of karikatuur laten maken. Het herinnert aan de tijd toen bekende kunstenaars hier leefden, zoals Pablo Picasso. Deze plaats lokt toeristen, die op de terrassen komen verpozen. Ook bevindt zich hier het oude huis van Picasso, dat wordt gebruikt als museum. (nl)
- 18:e arrt. Place du Tertre är ett torg i Quartier de Clignancourt i Paris 18:e arrondissement. Place du Tertre börjar vid Rue Norvins och slutar vid Rue du Mont-Cenis. Tertre betyder "kulle" och syftar på Montmartre. (sv)
- 小丘廣場（法語：Place du Tertre）是法國巴黎的一個廣場，位於巴黎十八區蒙馬特，距離聖心堂與狡兔酒吧（Lapin Agile）不遠。小丘廣場經常聚集許多藝術家，也是巴黎著名的景點之一。畢卡索等眾多知名畫家曾在這裡居住。 (zh)
- La Placo Tertre, aŭ en franca Place du Tertre, estas sur la monteto Montmartre, en la kvartalo Clignancourt de la 18-a arondismento de Parizo, Francio, je 130 m de altitudo. Ĝi estis la ĉefa placo de la antikva vilaĝo Montmartre kaj nuntempe famas tutmonde kiel loko kie artistoj pentras kaj turistoj venas amase. Fakte ĝi estas unu de la lokoj de Parizo kiu estas plej vizitata. Fakte ĝi estas tute apud la Baziliko de la Sankta Koro kaj de la preĝejo de Sankta-Petro de Montmartre. Fine de la 19-a jarcento kaj komence de la 20-a jarcento, nombraj pentristoj kiel Toulouse-Lautrec, Picasso, Modigliani kaj Utrillo loĝis tie. (eo)
- La Plaza de Tertre se encuentra en el distrito 18 de París, en Francia, en la colina de Montmartre a pocos metros de Saint-Pierre de Montmartre y de la Basílica del Sagrado Corazón, a una altura de 130 m sobre el nivel del mar. Place du Tertre está en el corazón de la antigua villa de Montmartre. El primer alcalde de Montmartre, instalado en 1790 , vivió en una de las casas en su lugar. El restaurante , fundado en 1793, se encuentra allí. L'Espace Salvador Dalí, un museo dedicado principalmente a los dibujos y esculturas de Salvador Dalí, está a pocos pasos de Place du Tertre. (es)
- The Place du Tertre is a square in the 18th arrondissement of Paris, France. Only a few streets away from Montmartre's Basilica of the Sacré Cœur and the Lapin Agile, it is near the summit of the city's elevated Montmartre quarter. Place du Tertre was the heart of the prestigious Benedictine Montmartre Abbey, established in 1133 by King Louis VI. Montmartre Abbey thrived through the centuries and until the French revolution under the patronage of the Kings of France. Place du Tertre was opened to the public in 1635 as Montmartre village central square. From the end of the 18th century until World War One, the whole Montmartre Boheme could be seen here: painters, songwriters and poets. (en)
- La Place du Tertre (letteralmente "della collinetta") è una pittoresca piazza alberata ubicata nel XVIII arrondissement di Parigi, nel quartiere di Montmartre a pochi passi dalla Église Saint-Pierre de Montmartre e della più nota basilica del Sacro Cuore. Con quest'ultima ed il locale del Lapin Agile è il simbolo stesso della collina parigina. Essa è ubicata ad un'altezza di 130 metri rispetto al livello della città di Parigi ed ha la caratteristica di essere il punto di ritrovo di pittori e caricaturisti che eseguono ritratti per i turisti, i quali frequentano numerosissimi la piazza, che ospitò anche le case di Picasso e Utrillo. È raggiungibile, oltre che attraverso la normale viabilità che collega il quartiere con il resto della città, anche attraverso la Rue du Calvaire, una delle car (it)
- Place du Tertre jest to plac położony w paryskiej 18 dzielnicy. Place du Tertre stanowi serce oraz centrum Montmartru, leżąc niedaleko bazyliki Sacré-Cœur oraz kabaretu Lapin Agile. Na co dzień plac jest zapełniony licznymi artystami oraz tłumami turystów zwiedzających Montmartre. Place du Tertre jest znany jako kolebka skupiająca artystów sztuki modernistycznej. W XX wieku w okolicach placu mieszkało wielu znanych a także biednych malarzy w tym m.in. Pablo Picasso oraz Maurice Utrillo. (pl)
- A Place du Tertre é uma praça localizada no distrito de Montmartre, no 18.º arrondissement de Paris, França. Situada a 130 metros de altitude, na , ponto mais alto da cidade, esse é um dos locais turísticos mais frequentados de Paris, principalmente pela sua proximidade da Basílica de Sacré Cœur e de outros pontos turísticos, mas também pela sua riqueza artística e cultural. O principal meio de acesso é pelo Funicular de Montmartre. Posicionada em pleno coração de Montmartre, a Place du Tertre fica a apenas algumas ruas de distância da Basílica de Sacré Cœur, da , do e do . (pt)
- Площадь Тертр (фр. Place du Tertre), также Площадь Холма — «сердце Монмартра»; площадь в 18-м муниципальном округе Парижа 200 м западнее базилики Сакре-Кёр. Является одной из самых посещаемых достопримечательностей Парижа. Основная застройка площади относится к 18 веку. В начале XX века здесь жили многочисленные художники, такие, как Пабло Пикассо и Морис Утрилло; окрестности площади Тертр считались центром современного искусства. На первых этажах находящихся поблизости домов располагаются небольшие кафе и рестораны. (ru)
- Площа Тертр (фр. Place du Tertre), також Площа Пагорба — «серце Монмартра»; площу у вісімнадцятому муніципальному окрузі Парижа 200 м на захід від . Є одним з найбільш відвідуваних місць Парижа. Основна забудова площі відноситься до 18 століття. На початку 20 століття тут жили численні художники, такі, як Пабло Пікассо та Моріс Утрілло ; околиці площі Тертр вважалися центром сучасного мистецтва. Сьогодні на площі Тертр художники і карикатуристи виставляють на продаж (насамперед для туристів) свої роботи. Для цього потрібна концесія Спілки художників, яку дуже важко отримати. (uk)
|
