| dbo:abstract
|
- Au Lapin Agile ([lapε̃ aʒil], fr. U Čiperného králíka) je známý kabaret v Paříži na Montmartru v ulici č. 22 severozápadně za bazilikou Sacré-Cœur, kde se kolem roku 1900 scházeli významní umělci a spisovatelé. (cs)
- El Lapin Agile és el cabaret més antic de París. En la seva època de major esplendor, sota la direcció del músic, pintor, poeta i animador (conegut com a Père Frédé i propietari del ruc C (que seria famós amb el nom de ), el cabaret era freqüentat per personalitats com Guillaume Apollinaire, , , Charles Dullin, Maurice Utrillo, Max Jacob, Amedeo Modigliani o Picasso. El cabaret, que va començar dient-se Cabaret dels Assassins, deu el seu nom a un joc de paraules entre Gill i lapin (en francès conill). El 1875, el propietari va encarregar al caricaturista André Gill un emblema per al local. Gill va pintar en el mur exterior un conill en el moment d'escapar-se d'una cassola i el cabaret va començar a ser conegut amb el nom de lapin á Gill (el conill de Gill), que aviat es va transformar en lapin agile (el conill àgil). El petit edifici situat en el cim de Montmartre, en el número 22 de la Rue des Saules, en el districte 18, va ser salvat de la demolició per Aristide Bruant cap a 1900. (ca)
- Το Lapin Agile είναι ένα διάσημο μικρό στη Μονμάρτρη του Παρισιού, Γαλλία. Βρίσκεται στην οδό Rue des Saules αρ. 22, δίπλα στον τελευταίο αμπελώνα της Μονμάρτρης. Είναι το πιο παλιό καμπαρέ του Παρισιού. Το αρχικό του όνομα ήταν το «Καμπαρέ των Δολοφόνων» (Cabaret des Assassins). Ο θρύλος λέει ότι πήρε το όνομα αυτό αφού μία συμμορία δολοφόνων μπήκε στο καμπαρέ και σκότωσε τον γιο του ιδιοκτήτη. Το καμπαρέ ήταν ήδη 20 χρόνων παλιό, όταν το 1875 ο ζωγράφος (Andre Gill) ζωγράφισε, με αντάλλαγμα λίγο φαγητό, τον πίνακα που έγινε σήμα κατατεθέν του μαγαζιού και του έδωσε το οριστικό του όνομα. Ήταν ένας πίνακας ενός κουνελιού που ξεπηδούσε από μία κατσαρόλα κρατώντας ένα μπουκάλι κρασί, λόγω του ότι σπεσιαλιτέ του καμπαρέ ήταν το κουνέλι σωτέ στην κατσαρόλα. Οι ντόπιοι άρχισαν να αποκαλούν το μέρος Λαπέν Αζίλ, λογοπαίγνιο με τα "La peint à Gill" (δηλ. ο πίνακας του Ζιλ) και "Lapin Agile" (το σβέλτο κουνέλι). Ο πίνακας σήμερα βρίσκεται στο μουσείο της Μονμάρτρης, ενώ ένα αντίγραφο είναι κρεμασμένο στο εξωτερικό του κτιρίου προστατευμένο από ειδικό τζάμι. Το καμπαρέ σώθηκε από την κατεδάφιση το 1903 όταν ξανααγοράστηκε από τον και πάτρονας του έγινε ο , που έγινε γνωστός ως γερο-Φρεντέ ("père Frédé"). Ο γερο-Φρεντέ έδωσε νέα πνοή στο καμπαρέ. Παίζοντας κιθάρα και βιολοντσέλο, τραγουδώντας και απαγγέλοντας κατάφερε να μαγνητίσει όλη την αβάν γκαρντ στο καμπαρέ του. Έτσι, την περίοδο της αλλαγής του αιώνα το μέρος είχε γίνει στέκι για τους μποέμ ζωγράφους και καλλιτέχνες που έμεναν στην περιοχή, όπως ο Πάμπλο Πικάσο, ο Γκιγιώμ Απολλιναίρ, ο Μωρίς Ουτριγιό, ο Ζωρζ Μπρακ, ο , ο Μαξ Ζακόμπ, ο Αμεντέο Μοντιλιάνι, ο Αντρέ Ντεραίν, ο , ο Ρολάν Ντορζελές, ο , ο , ο , ο κ.α. Μοιραία, καθώς γεωγραφικά βρισκόταν στο κέντρο της τότε καλλιτεχνικής ζωής του Παρισιού, το καμπαρέ έγινε στέκι καλλιτεχνικών συναντήσεων και συζητήσεων. Στο Λαπέν Αζίλ σύχναζαν επίσης άλλες παρακμιακές μορφές, όπως μαστρωποί, εκκεντρικοί τύποι, φοιτητές από το Καρτιέ Λατέν, αναρχικοί, ακόμα και μεγαλοαστοί που απλά συμπεριφέρονταν ως μποέμ. Ο πίνακας «Στο Λαπέν Αζίλ» του Πάμπλο Πικάσο (1905) βοήθησε στο να γίνει το διάσημο. Το Λαπέν Αζίλ απεικονιζόταν ακόμη πολύ συχνά στους πίνακες του Μωρίς Ουτριγιό. Στο μικρό καμπαρέ συντελέστηκε ακόμη η διάσημη φάρσα του Ρολάν Ντορζελές και της παρέας του: Το 1910, παρουσίασαν έναν πίνακα ζωγραφισμένο από την ουρά ενός γαϊδάρου και με τίτλο Και ο ήλιος βασιλεύει στην Αδριατική ως έργο ενός υποτιθέμενου πρωτοεμφανιζόμενου νεαρού ζωγράφου ονόματι Ζοακίμ-Ραφαέλ Μπορονάλι, με σκοπό τη γελοιοποίηση των κριτικών τέχνης, γεγονός που συνέβη όταν ο πίνακας εκτέθηκε στο Σαλόν των Ανεξάρτητων του 1910. Το 1993 ο Αμερικανός κωμικός Στιβ Μάρτιν έγραψε και σκηνοθέτησε το κωμικό έργο “” (Picasso at the Lapin Agile), το οποίο είχε επιτυχή πορεία στο Σικάγο, το Λος Άντζελες και αλλού. Το έργο απεικόνιζε μία φανταστική συνάντηση του Πάμπλο Πικάσο και του Άλμπερτ Αϊνστάιν στο Λαπέν Αζίλ. Σήμερα πολλοί τουρίστες επισκέπτονται ακόμη το μικρό καμπαρέ που είναι τοποθετημένο σε ένα πέτρινο κτίριο στην απότομη και πλακόστρωτη οδό Rue des Saules, κάθονται στα ξύλινα τραπέζια, όπου είναι χαραγμένα τα αρχικά επισκεπτών εδώ και δεκαετίες, και απολαμβάνουν παλιά γαλλικά τραγούδια και ποιήματα που μπορεί να φτάνουν και στον 15ο αιώνα. (el)
- Le Lapin Agile, oder Au Lapin Agile, ist ein kleines traditionsreiches Pariser Kabarett in der rue des Saules (Nr. 22) auf dem Montmartre-Hügel im 18. Arrondissement, in dem seit dem 19. Jahrhundert in einem familiären Rahmen Kleinkünstler ihre eigenen Gedichte und Lieder vortragen. (de)
- Lapin Agile is a famous Montmartre cabaret, at 22 Rue des Saules, 18th arrondissement of Paris, France. (en)
- Au Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre, au 22 de la rue des Saules, dans le 18e arrondissement, près de la station de métro Lamarck - Caulaincourt. Établi dans la seconde moitié du XIXe siècle, racheté par Aristide Bruant en 1913, il fut l'un des lieux de rencontre privilégiés de la bohème artistique du début du XXe siècle, de Max Jacob à Pablo Picasso en passant par Roland Dorgelès, Francis Carco, Blaise Cendrars ou Pierre Mac Orlan ; par la suite, dans les années 1940-50, il fut fréquenté notamment par Jean-Roger Caussimon et François Billetdoux. Il est encore aujourd'hui en activité. (fr)
- Au Lapin Agile es el cabaré más antiguo de París. El pequeño edificio, situado en la colina de Montmartre, en el número 22, de la calle Saules, en el distrito 18, fue salvado de la demolición por el artista parisino Aristide Bruant hacia 1900. El cabaret, que empezó llamándose Cabaré de los Asesinos, debe su nombre a un juego de palabras entre Gill y lapin (en francés, conejo). En 1875, el propietario encargó al caricaturista André Gill un emblema para el local. Gill pintó en el muro exterior un conejo en el momento de escaparse de una cazuela y el cabaré empezó a ser conocido con el nombre de lapin à Gill (conejo de Gill), que pronto se convirtió en lapin agile (conejo ágil). En su época de mayor esplendor, bajo la dirección del músico, pintor, poeta y animador (conocido como Père Frédé y propietario del burro Lolo —que se haría famoso como el supuesto pintor Joachim-Raphaël Boronali—, de la cabra Blanchette, del mono Théodule, de un perro, de un cuervo y de ratones blancos), el cabaré era frecuentado por Guillaume Apollinaire, , Roland Dorgelés, Charles Dullin, Maurice Utrillo, Max Jacob, Amedeo Modigliani y Pablo Picasso. Todavía a principios del siglo XXI el cabaré sigue abierto, siendo frecuentado por un público muy cosmopolita. (es)
- オ・ラパン・アジル (Au Lapin Agile) は、パリ18区（モンマルトル）のソール通り22番地にあるキャバレーまたはシャンソニエである。 1795年にモンロワ夫妻がこの土地を買い、1825年に現在の建物が建てられた。最初は普通の家だったが、やがて行商人などを相手にする居酒屋に改造され(※MONTMARTRE.LES LIEUX DE LEGENDE ,by Olivier Renaultの解説にあるaubergeという言葉が、どこかの時点で「宿屋」と訳されて宿屋説が流布したようだが現在のオーナー。イヴ・マチューなど現地スタッフに数度確認したところ、宿屋だった事実ないとのこと)、19世紀中頃からキャバレーとして知られるようになった。1875～1880年に風刺画家アンドレ・ジルが描いた看板から「ラパン・アジル」と呼ばれ、ゴッホやルノワールらの画家、シャンソン歌手、詩人、作家などのたまり場になった。 1903年に「フレデ爺さん」ことフレデリック・ジェラールが経営者になると、パブロ・ピカソ、マックス・ジャコブ、ジョルジュ・ブラック、アンドレ・ドラン、ギヨーム・アポリネール、アメデオ・モディリアーニ、モーリス・ユトリロ、などのモンマルトルのボヘミアン画家や詩人が集まるようになった。特にユトリロは「オ・ラパン・アジル」の絵を何枚も描いている。現在も店内の壁は彼らの絵で埋め尽くされている。 1913年にこの建物の取り壊しが決まったとき、モンマルトルのもう一つの有名なキャバレー「ル・シャ・ノワール(黒猫)」の歌手でロートレックのポスターで知られるがこれを買い取り、1922年に「フレデ爺さん」の息子ポールに譲渡。以後もブレーズ・サンドラール、、、、などの作家や画家が集まり、当時はまだ無名だった、レオ・フェレ、ジョルジュ・ブラッサンス、アレクサンドル・ラゴヤ、イダ・プレスティ、アニー・ジラルド、ゲオルゲ・ザンフィル、フレデリック・ロデオン、エディット・ピアフなどの歌手、音楽家が出演。日本で有名なセルジュ・ゲンスブールは、画家として芽の出ない頃に店に出入りし、シャルル・アズナブールは、店のホームページの写真にも写りこんでいるが。客としてよく訪れた。二人とも歌手としては出演していない。エディット・ピアフはモンマルトルに住んでいる頃よく出演し、シャルル・アズナブールとも出会い、彼のレコードデビューを手伝った。ピエール・マッコルランは、後にフレデの娘マルゴと結婚。彼がラパン・アジルを舞台に描いた文学作品が、マルセル・カルネ監督・ジゃン・ギャバン主演の「霧の波止場」になった。カルネ監督が「霧」「波止場」というシチュエーションに拘ったので、舞台は海辺となったが、映像に映る店の店内のあちこちは、ラバンのキッチン周り等にそっくりである(参照 Montmartre Les Lieux de Legende/Olivier Renault)。この店で様々な出会いと多くのシャンソン、文学が生まれた。 (ja)
- Lapin Agile è il nome di un locale cabaret a Montmartre, al 22 Rue des Saules. (it)
- Lapin Agile (Le Lapin Agile) är en kabarékrog, belägen i hörnet av och , på norra sidan av Montmartre (17:e arrondissementet) i Paris. Krogen har funnits sedan cirka 1860, allra först under namnet Au rendez-vous des voleurs. Lapin Agile räknades till en av Paris kända nöjeskrogar i början av 1900-talet; här kunde man få se och höra på kända franska "chanson-artister". Det var då också ett stamställe för de berömda konstnärerna, som bodde och verkade på Montmartre. Här satt ofta Picasso och Utrillo. I dag fungerar Lapin Agile mer som en jazzklubb. (sv)
- Lapin Agile – paryski kabaret znajdujący się na ulicy des Saules 22 w centrum dzielnicy Montmartre w 18 okręgu paryskim. Kabaret jest położony na północ od bazyliki Sacré-Cœur. Oryginalnie kabaret nazywał się Cabaret des Assassins. Nazwa ta została nadana ze względu na pamięć o synu właściciela kabaretu, który zginął w zamachu na kabaret. Kabaret przez ponad 20 lat nie posiadał stałej nazwy aż do 1875 kiedy to artysta zaproponował nazwę kabaretu Le Lapin à Gill od nazwy położonego w pobliżu klubu nocnego o tej samej nazwie. W czasie następnych lat nazwa kabaretu ewoluowała do obecnie, jaką jest Cabaret Au Lapin Agile lub zdrobniale po prostu Lapin Agile. W pierwszych latach XX wieku Lapin Agile było jednym z ulubionych miejsc spędzania wolnego czasu przez artystów pisarzy oraz malarzy w tym m.in. Pabla Picassa, Amedeo Modiglianiego, Guillaume Apollinaire oraz Maurice'a Utrillo. Oprócz popularności wśród artystów Lapin Agile był słynnym miejscem spotkań kryminalistów, sutenerów oraz lokalnych anarchistów pochodzących głównie z Dzielnicy Łacińskiej. W 1905 Pablo Picasso namalował obraz "W kabarecie Lapin Agile" dzięki czemu kabaret zyskał sławę. Kabaret Lapin Agile był także częstym motywem prac Maurice'a Utrillo. (pl)
- 狡兔酒吧（Lapin Agile）是法国巴黎蒙马特著名的酒吧，在陡峭的鹅卵石路Saules街22号。 最初它称为“刺客酒吧”。据说起这个名字，是因为刺客破门而入，杀死了主人的儿子。该夜总会20多岁的时候，在1875年，艺术家安德烈·吉尔画的标志是一个锅里跳出一个兔子的图片，附近居民开始称此夜总会"Le Lapin à Gill",，意思是“吉尔的兔子”。 在20世纪初，狡兔酒吧成为一个挣扎的艺术家和作家，包括毕加索、莫迪利亚尼、阿波利奈尔和郁特里罗最喜爱的地方。 狡兔酒吧位于巴黎第18区蒙马特区的中心，圣心堂西北。由于这里是在20世纪初艺术的巴黎的心脏，曾进行许多关于“艺术的意义”的讨论。 狡兔酒吧流行值得怀疑的蒙马特性格，包括皮条客，怪人，无政府主义者，以及与来自拉丁区的学生。 毕加索1905年的油画《在狡兔酒吧》使之扬名世界。另一蒙马特艺术家郁特里罗常常在画布上表现该夜总会。 1993年，美国喜剧家史蒂夫马丁写一个剧本《毕加索在狡兔酒吧》，描述了毕加索和爱因斯坦在狡兔酒吧想像中的会议。 今天，很多人前往狡兔酒吧，酒吧的歌舞表演最早可以追溯到15世纪的法国歌曲。 (zh)
- «Проворный кролик» (фр. Le Lapin Agile) — традиционное парижское кабаре на холме Монмартр (18-й муниципальный округ), в котором с XIX века начинающие поэты декламируют стихи собственного сочинения или исполняют песни. На месте кабаре ранее находилась деревенская забегаловка, которая неоднократно меняла свои названия. Сначала она была известна как «Встреча воров», затем, названная по настенным изображениям серийных убийц, — «Кабаре убийц». В 1880 хозяин кабаре заказал Андре Жилю новую вывеску, копия которой до сих пор украшает стену кабаре (оригинал находится в Музее Монмартра). Вывеска указывает на непереводимую игру слов: на ней изображён кролик (lapin), который проворно (agile) выскакивает из кастрюли повара, однако название можно также интерпретировать как «кролик Жиля» (lapin à Gill). Так кабаре и получило название «Проворный кролик». В начале XX века «Проворный кролик» был куплен известным парижским шансонье Аристидом Брюаном и Фредериком Жераром и сразу стал излюбленным местом встречи богемы. В те дни Монмартр был убежищем молодых и бедных художников, тогда ещё никому не известных. Рядом с кабаре находится общежитие Бато-Лавуар, «Корабль-прачечная», где писали свои полотна Пикассо, Тулуз-Лотрек и прочие художники Парижской школы. У ворот «Проворного кролика» часто выставляли котёл с супом, чтобы обитатели Корабля-прачечной не умерли с голоду. Кроме Пикассо и Тулуза-Лотрека постоянными посетителями «Кролика» были поэты и писатели Поль Верлен, Макс Жакоб, Франсис Карко, Гийом Аполлинер, Жан Риктюс; художники, графики и иллюстраторы Ренуар, Утрилло, Модильяни, и другие деятели искусства. В 1993 году американский комедиант, актёр и продюсер Стив Мартин написал успешную пьесу «Пикассо в „Проворном кролике“», поставленную на Бродвее. Это была комедия о вымышленной встрече Пикассо и Эйнштейна. «Проворный кролик» открыт по сей день. Там собираются многочисленные туристы, дружно подпевающие выступающим артистам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Au Lapin Agile ([lapε̃ aʒil], fr. U Čiperného králíka) je známý kabaret v Paříži na Montmartru v ulici č. 22 severozápadně za bazilikou Sacré-Cœur, kde se kolem roku 1900 scházeli významní umělci a spisovatelé. (cs)
- Le Lapin Agile, oder Au Lapin Agile, ist ein kleines traditionsreiches Pariser Kabarett in der rue des Saules (Nr. 22) auf dem Montmartre-Hügel im 18. Arrondissement, in dem seit dem 19. Jahrhundert in einem familiären Rahmen Kleinkünstler ihre eigenen Gedichte und Lieder vortragen. (de)
- Lapin Agile is a famous Montmartre cabaret, at 22 Rue des Saules, 18th arrondissement of Paris, France. (en)
- Au Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre, au 22 de la rue des Saules, dans le 18e arrondissement, près de la station de métro Lamarck - Caulaincourt. Établi dans la seconde moitié du XIXe siècle, racheté par Aristide Bruant en 1913, il fut l'un des lieux de rencontre privilégiés de la bohème artistique du début du XXe siècle, de Max Jacob à Pablo Picasso en passant par Roland Dorgelès, Francis Carco, Blaise Cendrars ou Pierre Mac Orlan ; par la suite, dans les années 1940-50, il fut fréquenté notamment par Jean-Roger Caussimon et François Billetdoux. Il est encore aujourd'hui en activité. (fr)
- Lapin Agile è il nome di un locale cabaret a Montmartre, al 22 Rue des Saules. (it)
- Lapin Agile (Le Lapin Agile) är en kabarékrog, belägen i hörnet av och , på norra sidan av Montmartre (17:e arrondissementet) i Paris. Krogen har funnits sedan cirka 1860, allra först under namnet Au rendez-vous des voleurs. Lapin Agile räknades till en av Paris kända nöjeskrogar i början av 1900-talet; här kunde man få se och höra på kända franska "chanson-artister". Det var då också ett stamställe för de berömda konstnärerna, som bodde och verkade på Montmartre. Här satt ofta Picasso och Utrillo. I dag fungerar Lapin Agile mer som en jazzklubb. (sv)
- 狡兔酒吧（Lapin Agile）是法国巴黎蒙马特著名的酒吧，在陡峭的鹅卵石路Saules街22号。 最初它称为“刺客酒吧”。据说起这个名字，是因为刺客破门而入，杀死了主人的儿子。该夜总会20多岁的时候，在1875年，艺术家安德烈·吉尔画的标志是一个锅里跳出一个兔子的图片，附近居民开始称此夜总会"Le Lapin à Gill",，意思是“吉尔的兔子”。 在20世纪初，狡兔酒吧成为一个挣扎的艺术家和作家，包括毕加索、莫迪利亚尼、阿波利奈尔和郁特里罗最喜爱的地方。 狡兔酒吧位于巴黎第18区蒙马特区的中心，圣心堂西北。由于这里是在20世纪初艺术的巴黎的心脏，曾进行许多关于“艺术的意义”的讨论。 狡兔酒吧流行值得怀疑的蒙马特性格，包括皮条客，怪人，无政府主义者，以及与来自拉丁区的学生。 毕加索1905年的油画《在狡兔酒吧》使之扬名世界。另一蒙马特艺术家郁特里罗常常在画布上表现该夜总会。 1993年，美国喜剧家史蒂夫马丁写一个剧本《毕加索在狡兔酒吧》，描述了毕加索和爱因斯坦在狡兔酒吧想像中的会议。 今天，很多人前往狡兔酒吧，酒吧的歌舞表演最早可以追溯到15世纪的法国歌曲。 (zh)
- El Lapin Agile és el cabaret més antic de París. En la seva època de major esplendor, sota la direcció del músic, pintor, poeta i animador (conegut com a Père Frédé i propietari del ruc C (que seria famós amb el nom de ), el cabaret era freqüentat per personalitats com Guillaume Apollinaire, , , Charles Dullin, Maurice Utrillo, Max Jacob, Amedeo Modigliani o Picasso. (ca)
- Το Lapin Agile είναι ένα διάσημο μικρό στη Μονμάρτρη του Παρισιού, Γαλλία. Βρίσκεται στην οδό Rue des Saules αρ. 22, δίπλα στον τελευταίο αμπελώνα της Μονμάρτρης. Είναι το πιο παλιό καμπαρέ του Παρισιού. Το αρχικό του όνομα ήταν το «Καμπαρέ των Δολοφόνων» (Cabaret des Assassins). Ο θρύλος λέει ότι πήρε το όνομα αυτό αφού μία συμμορία δολοφόνων μπήκε στο καμπαρέ και σκότωσε τον γιο του ιδιοκτήτη. Στο Λαπέν Αζίλ σύχναζαν επίσης άλλες παρακμιακές μορφές, όπως μαστρωποί, εκκεντρικοί τύποι, φοιτητές από το Καρτιέ Λατέν, αναρχικοί, ακόμα και μεγαλοαστοί που απλά συμπεριφέρονταν ως μποέμ. (el)
- Au Lapin Agile es el cabaré más antiguo de París. El pequeño edificio, situado en la colina de Montmartre, en el número 22, de la calle Saules, en el distrito 18, fue salvado de la demolición por el artista parisino Aristide Bruant hacia 1900. Todavía a principios del siglo XXI el cabaré sigue abierto, siendo frecuentado por un público muy cosmopolita. (es)
- オ・ラパン・アジル (Au Lapin Agile) は、パリ18区（モンマルトル）のソール通り22番地にあるキャバレーまたはシャンソニエである。 1795年にモンロワ夫妻がこの土地を買い、1825年に現在の建物が建てられた。最初は普通の家だったが、やがて行商人などを相手にする居酒屋に改造され(※MONTMARTRE.LES LIEUX DE LEGENDE ,by Olivier Renaultの解説にあるaubergeという言葉が、どこかの時点で「宿屋」と訳されて宿屋説が流布したようだが現在のオーナー。イヴ・マチューなど現地スタッフに数度確認したところ、宿屋だった事実ないとのこと)、19世紀中頃からキャバレーとして知られるようになった。1875～1880年に風刺画家アンドレ・ジルが描いた看板から「ラパン・アジル」と呼ばれ、ゴッホやルノワールらの画家、シャンソン歌手、詩人、作家などのたまり場になった。 (ja)
- Lapin Agile – paryski kabaret znajdujący się na ulicy des Saules 22 w centrum dzielnicy Montmartre w 18 okręgu paryskim. Kabaret jest położony na północ od bazyliki Sacré-Cœur. Oryginalnie kabaret nazywał się Cabaret des Assassins. Nazwa ta została nadana ze względu na pamięć o synu właściciela kabaretu, który zginął w zamachu na kabaret. Kabaret przez ponad 20 lat nie posiadał stałej nazwy aż do 1875 kiedy to artysta zaproponował nazwę kabaretu Le Lapin à Gill od nazwy położonego w pobliżu klubu nocnego o tej samej nazwie. (pl)
- «Проворный кролик» (фр. Le Lapin Agile) — традиционное парижское кабаре на холме Монмартр (18-й муниципальный округ), в котором с XIX века начинающие поэты декламируют стихи собственного сочинения или исполняют песни. На месте кабаре ранее находилась деревенская забегаловка, которая неоднократно меняла свои названия. Сначала она была известна как «Встреча воров», затем, названная по настенным изображениям серийных убийц, — «Кабаре убийц». «Проворный кролик» открыт по сей день. Там собираются многочисленные туристы, дружно подпевающие выступающим артистам. (ru)
|
