| dbo:abstract
|
- Borovice rumelská (Pinus peuce), též známá jako borovice makedonská, je evropská pětijehličná borovice (balkánský endemit), rostoucí v horských polohách především na Balkáně na žulovém podloží, kde se střídá s borovicí Heldreichovou, která zde roste na vápencích.Vzhledem a šiškami připomíná borovici vejmutovku. (cs)
- El pi de Macedònia (Pinus peuce) és una espècie de pi natiu de les muntanyes de l'estat de Macedònia del Nord, Bulgària, Albània, Montenegro, Kosovo, l'extrem sud-oest de Sèrbia, i l'extrem nord de Grècia, típicament es fan a (600-) 1.000-2.200 (-2,.300) m d'altitud. Sovont arriben al límit arbori en aquesta zona. Els arbres poden fer de 35–40 m d'alt amb un diàmetre del tronc d'uns 1,5 metres. Entre els seus sinònims es troben Pinus cembra var. fruticosa Griseb., Pinus excelsa var. peuce (Griseb.) Beissn., Pinus peuce var. vermiculata Christ, i pi dels Balcans. Les fulles, aciculars, es troben en fascicles de 5, fan de 6 a 11 cm de llargada. Les pinyes fan de 8 a 16 cm de llarg i ocasionalment 20 cm. (ca)
- Die Rumelische Kiefer (Pinus peuce), auch Mazedonien-Kiefer, Mazedonische Kiefer oder Balkankiefer genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Kiefern (Pinus). Sie ist eine endemische Nadelbaumart in den Gebirgen der südlichen Balkanhalbinsel mit der natürlichen Verbreitung im Prokletije sowie Teilen Nordmazedoniens, Bulgariens und Griechenlands. Im Deutschen ist die Rumelische Kiefer nach dem geographischen Namen Rumelien benannt, mit dem der europäische Teil des Osmanischen Reichs bezeichnet wurde. (de)
- Το βαλκανικό ή μακεδονικό ή πενταβέλονο πεύκο (Pinus peuce) είναι ένα είδος πεύκου, ιθαγενές των βουνών της Ελλάδας, της Βόρειας Μακεδονίας, της Βουλγαρίας, της Αλβανίας και της Σερβίας. Στην Ελλάδα απαντάται στην οροσειρά της Ροδόπης και στον Βόρα (Καϊμακτσαλάν). Φυτρώνει σε υψόμετρα από 600 μέχρι 2.300 μέτρα, φτάνοντας συχνά στην αλπική ζώνη. Τα ώριμα δέντρα έχουν ύψος 35 έως 40 μέτρα και διάμετρο κορμού 1,5 μέτρο. Ανήκει στην ομάδα του υπογένους Strobus και όπως όλα τα μέλη αυτής της ομάδας, οι βελόνες του φύονται ανά πέντε σε βραχυκλάδια, μήκους 6 έως 9 εκατοστών. Οι κώνοι έχουν συνήθως μήκος 8-16 εκατοστά (σπάνια φτάνουν τα 20 εκατοστά). Οι σπόροι έχουν μέγεθος 6 έως 7 χιλιοστά και διαδίδονται μέσω του ανέμου, αλλά και με τη βοήθεια του πτηνού καρυοθραύστης (Nucifraga caryocatactes). Είναι πολύ ανθεκτικό στον μύκητα Cronartium ribicola. Το Βαλκανικό πεύκο είναι, επίσης, δημοφιλές σε πάρκα και μεγάλους κήπους. Μεγαλώνει αργά και σταθερά και είναι ανθεκτικό στους ανέμους και στο δριμύ χειμερινό ψύχος, αφού αντέχει τουλάχιστον στους -45° C. (el)
- Pinus peuce, el pino de Macedonia, es una especie arbórea de la familia de las pináceas. (es)
- Pinus peuce Cet article est une ébauche concernant les conifères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Pinus peuce Pin de Macédoine Espèce Pinus peuceGriseb., 1845 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Distribution dans les Balkans. Pinus peuce (Pin des Balkans ou Pin de Macédoine) est une espèce de pin originaire des montagnes de Macédoine du Nord, de Bulgarie, d'Albanie, du Monténégro, du Kosovo, ainsi que de l'extrême sud-ouest de la Serbie et de l'extrême nord de la Grèce. Il pousse entre 600 et 2 300 mètres d'altitude, et plus particulièrement entre 1 000 et 2 200 mètres, atteignant souvent la limite des conifères. À l'âge adulte, l'arbre atteint entre 35 et 40 mètres de haut et son tronc fait 1,5 mètre de diamètre. (fr)
- Pinus peuce (Macedonian pine or Balkan pine) (Serbo-Croatian/Macedonian: молика, molika; Bulgarian: бяла мура, Byala mura) is a species of pine native to the mountains of Macedonia, Bulgaria, Albania, Montenegro, Kosovo, the extreme southwest of Serbia, and the extreme north of Greece, growing typically at (600-) 1,000-2,200 (-2,300) m altitude. It often reaches the alpine tree line in this area. The mature size is up to 35–40 m height, and 1.5 m trunk diameter. However, the height of the tree diminishes strongly near the upper forest limit and may even obtain shrub sizes. It is a member of the white pine group, Pinus subgenus Strobus, and like all members of that group, the leaves ('needles') are in fascicles (bundles) of five, with a deciduous sheath. They are 6–11 cm long. Its pine cones are mostly 8–16 cm long, occasionally up to 20 cm long, green at first, becoming yellow-brown when mature, with broad, flat to downcurved scales. The 6–7 mm long seeds have a 2 cm wing and can be wind-dispersed, but are also very often dispersed by spotted nutcrackers. (en)
- De Macedonische den (Pinus peuce) of balkanden is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De plant groeit in de Balkan. De boom werd in 1863 door in Duitsland ingevoerd, en heeft van daaruit zijn weg naar de Benelux gevonden. De tot circa 12 m hoge boom heeft opgaande takken die bijna horizontaal naar buiten buigen. De lange, zacht aanvoelende naalden zijn grijsgroen. De kegels zijn tot 15 cm groot. De boom heeft een dichtere kroon en donkerder schors dan de Weymouthden (Pinus strobus). De Macedonische den mist de haren achter bosjes naalden. (nl)
- Il pino della Macedonia (Pinus peuce ) è un albero appartenente alla famiglia delle Pinaceae. (it)
- Sosna rumelijska (Pinus peuce Griseb.) – gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna rumelijska występuje na części obszaru Półwyspu Bałkańskiego (Bułgaria, Serbia, Macedonia, północna Grecja). Introdukowana w Finlandii. (pl)
- Сосна́ румели́йская, или балка́нская, или македо́нская (лат. Pinus peuce) — вечнозелёное однодомное узкопирамидальное дерево средней высоты, вид рода Сосна (секция Strobus) семейства Сосновые (Pinaceae). Видовой название «румелийская» указывает на Румелию. (ru)
- O pinheiro-da-Macedónia ou pinheiro-dos-Balcãs (Pinus peuce) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo. (pt)
- Makedonisk tall (Pinus peuce) är en tallväxtart som beskrevs av August Heinrich Rudolf Grisebach. Makedonisk tall ingår i släktet tallar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten förekommer med flera från varandra skilda populationer i Montenegro, Nordmakedonien, Serbien, Bulgarien, Albanien och nordligaste Grekland. Den hittas i kulliga områden och i bergstrakter mellan 600 och 2500 meter över havet. Makedonisk tall kan bilda skogar tillsammans med Picea abies och Abies alba eller ibland med andra träd. Exemplar av makedonisk tall i andra regioner av Europa och Nordamerika är introducerade. (sv)
- Сосна румелійська, також сосна балканська, сосна македонська (Pinus peuce) — вид хвойних рослин роду сосна родини соснових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Borovice rumelská (Pinus peuce), též známá jako borovice makedonská, je evropská pětijehličná borovice (balkánský endemit), rostoucí v horských polohách především na Balkáně na žulovém podloží, kde se střídá s borovicí Heldreichovou, která zde roste na vápencích.Vzhledem a šiškami připomíná borovici vejmutovku. (cs)
- Die Rumelische Kiefer (Pinus peuce), auch Mazedonien-Kiefer, Mazedonische Kiefer oder Balkankiefer genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Kiefern (Pinus). Sie ist eine endemische Nadelbaumart in den Gebirgen der südlichen Balkanhalbinsel mit der natürlichen Verbreitung im Prokletije sowie Teilen Nordmazedoniens, Bulgariens und Griechenlands. Im Deutschen ist die Rumelische Kiefer nach dem geographischen Namen Rumelien benannt, mit dem der europäische Teil des Osmanischen Reichs bezeichnet wurde. (de)
- Pinus peuce, el pino de Macedonia, es una especie arbórea de la familia de las pináceas. (es)
- De Macedonische den (Pinus peuce) of balkanden is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De plant groeit in de Balkan. De boom werd in 1863 door in Duitsland ingevoerd, en heeft van daaruit zijn weg naar de Benelux gevonden. De tot circa 12 m hoge boom heeft opgaande takken die bijna horizontaal naar buiten buigen. De lange, zacht aanvoelende naalden zijn grijsgroen. De kegels zijn tot 15 cm groot. De boom heeft een dichtere kroon en donkerder schors dan de Weymouthden (Pinus strobus). De Macedonische den mist de haren achter bosjes naalden. (nl)
- Il pino della Macedonia (Pinus peuce ) è un albero appartenente alla famiglia delle Pinaceae. (it)
- Sosna rumelijska (Pinus peuce Griseb.) – gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna rumelijska występuje na części obszaru Półwyspu Bałkańskiego (Bułgaria, Serbia, Macedonia, północna Grecja). Introdukowana w Finlandii. (pl)
- Сосна́ румели́йская, или балка́нская, или македо́нская (лат. Pinus peuce) — вечнозелёное однодомное узкопирамидальное дерево средней высоты, вид рода Сосна (секция Strobus) семейства Сосновые (Pinaceae). Видовой название «румелийская» указывает на Румелию. (ru)
- O pinheiro-da-Macedónia ou pinheiro-dos-Balcãs (Pinus peuce) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo. (pt)
- Сосна румелійська, також сосна балканська, сосна македонська (Pinus peuce) — вид хвойних рослин роду сосна родини соснових. (uk)
- El pi de Macedònia (Pinus peuce) és una espècie de pi natiu de les muntanyes de l'estat de Macedònia del Nord, Bulgària, Albània, Montenegro, Kosovo, l'extrem sud-oest de Sèrbia, i l'extrem nord de Grècia, típicament es fan a (600-) 1.000-2.200 (-2,.300) m d'altitud. Sovont arriben al límit arbori en aquesta zona. Els arbres poden fer de 35–40 m d'alt amb un diàmetre del tronc d'uns 1,5 metres. Entre els seus sinònims es troben Pinus cembra var. fruticosa Griseb., Pinus excelsa var. peuce (Griseb.) Beissn., Pinus peuce var. vermiculata Christ, i pi dels Balcans. (ca)
- Το βαλκανικό ή μακεδονικό ή πενταβέλονο πεύκο (Pinus peuce) είναι ένα είδος πεύκου, ιθαγενές των βουνών της Ελλάδας, της Βόρειας Μακεδονίας, της Βουλγαρίας, της Αλβανίας και της Σερβίας. Στην Ελλάδα απαντάται στην οροσειρά της Ροδόπης και στον Βόρα (Καϊμακτσαλάν). Φυτρώνει σε υψόμετρα από 600 μέχρι 2.300 μέτρα, φτάνοντας συχνά στην αλπική ζώνη. Τα ώριμα δέντρα έχουν ύψος 35 έως 40 μέτρα και διάμετρο κορμού 1,5 μέτρο. (el)
- Pinus peuce (Macedonian pine or Balkan pine) (Serbo-Croatian/Macedonian: молика, molika; Bulgarian: бяла мура, Byala mura) is a species of pine native to the mountains of Macedonia, Bulgaria, Albania, Montenegro, Kosovo, the extreme southwest of Serbia, and the extreme north of Greece, growing typically at (600-) 1,000-2,200 (-2,300) m altitude. It often reaches the alpine tree line in this area. The mature size is up to 35–40 m height, and 1.5 m trunk diameter. However, the height of the tree diminishes strongly near the upper forest limit and may even obtain shrub sizes. (en)
- Pinus peuce Cet article est une ébauche concernant les conifères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Pinus peuce Pin de Macédoine Espèce Pinus peuceGriseb., 1845 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Distribution dans les Balkans. (fr)
- Makedonisk tall (Pinus peuce) är en tallväxtart som beskrevs av August Heinrich Rudolf Grisebach. Makedonisk tall ingår i släktet tallar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Exemplar av makedonisk tall i andra regioner av Europa och Nordamerika är introducerade. (sv)
|
