| dbo:abstract
|
- Apulon —també anomenada Apoulon, Apula o Apulum— era una ciutat fortalesa dàcia propera a la moderna Alba Iulia (Romania). Apulon deriva del nom llatí d'Apulum. Molts arqueòlegs creuen que la ubicació exacta són les fortificacions dàcies a la part superior de Piatra Craivii, , Cricău, aproximadament 20km al nord d'Alba-Iulia. Apulon era un important centre polític, econòmic i social daci, la capital de la tribu . Va ser mencionat per primera vegada pel geògraf grec antic Ptolemeu a la seva Geographia, amb el nom d'Apulon. També es representa a la Tabula Peutingeriana com una ciutat important anomenada Apula, a la cruïlla de dues rutes principals: una que ve de i l'altra d'. Les dues carreteres es fusionen a Apula, amb la següent parada de la ruta a . Després que la part sud de Dacia es convertís en una província de l'Imperi Romà, s'hi establí la capital del districte Dacia Apulensis i la ciutat es coneixia com a Apulum. Apulum va ser un dels centres més grans de la Dàcia romana i la seu de la XIII Legió Gemina. La és la més gran de Romania, ja que ocupa 37,5 ha (750 x 500 m ²). (ca)
- Apulon (Apoulon, Apula) was a Dacian fortress city close to modern Alba Iulia, Romania. The Latin name of Apulum is derived. The exact location is believed by many archaeologists to be the Dacian fortifications on top of Piatra Craivii, Craiva, Cricău, about 20 km north of Alba-Iulia. Apulon was an important Dacian political, economic and social center, the capital of the Apuli tribe. It was first mentioned by the Ancient Greek geographer Ptolemy in his Geographia, under the name Apulon. It is also depicted in the Tabula Peutingeriana as an important city named Apula, at the cross road of two main routes: one coming from Blandiana, the other from Acidava. The two roads merge at Apula, with the next stop on the route being Brucla. After the southern part of Dacia became a province of the Roman Empire, the capital of the Dacia Apulensis district was established here, and the city was known as Apulum. Apulum was one of the largest centers in Roman Dacia and the seat of the XIII Gemina Legion. The castra at Apulum is the largest in Romania, occupying 37,5 ha (750 x 500 m2). (en)
- Die Piatra Craivii (auch Piatra Craivei, dt. Stein, Gemsenstein oder Zuckerhut, ung. Kecskekő), ist ein 1078 m hoher Berg am südöstlichen Rand des Trascău-Gebirges in Rumänien. Der rumänische Name bezieht sich auf das nahe Dorf (Königsbach), Piatra bedeutet Stein. Die deutsche Bezeichnung Zuckerhut weist auf die markante Form hin. Auf dem Gipfel soll im 1. Jahrhundert v. Chr. eine dakische Burg gestanden haben, die Römer nannten den Ort Apoulon. Nach Meinung einiger Historiker war diese Festung der letzte Zufluchtsort des letzten Königs der Daker, Decebal.Nach der Niederlage der Daker zerstörten die Römer die Burg, benannten dann aber nach ihr die neu gegründete Stadt Apulum (heute Alba Iulia). Im Jahre 1272 ließ der ungarische König Stephan V. auf dem Gipfel eine neue Burg errichten; diese erhielt den Namen Kecskés (rum. Cetate, dt. Gemsenstein). Drei Jahre später erlaubte der Nachfolger Stephans – Ladislaus IV. – den Dominikanern die Errichtung eines Klosters auf dem Burggelände. Durch Matthias Corvinus wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts der weitere Ausbau der Anlage veranlasst. Wenig später nahmen Raubritter von ihr Besitz. 1515 wurde sie zerstört. Erhalten sind nur noch wenige, kaum erkennbare Reste. Der Gipfel des Berges erlaubt eine freie Aussicht in alle Richtungen, insbesondere auf die anderen Erhebungen des Trascău-Gebirges, auf das Siebenbürgische Erzgebirge und das Siebenbürgische Becken. (de)
- Apulon (Apoulon, Apula) fue una ciudad-fortaleza dacia en la actual Alba Iulia , Rumania. El nombre latino de Apulum es derivado. La ubicación exacta creída por muchos arqueólogos ser las fortificaciones dacias sobre , , , aproximadamente 20 km al norte de Alba-Iulia. Apulon era un importante centro político, económico y social dacio, la capital de la tribu Apuli. Fue primero mencionado por el geógrafo Claudio Ptolomeo en su "Geographia", bajo el nombre de Apulon. Es también descrita en el Tabula Peutingeriana como una ciudad importante nombrada Apula, en el cruce de dos rutas principales: una proveniente de , la otro de Acidava. Las dos carreteras se fusionan en Apula, siendo la siguiente parada de la ruta . Después de que la parte del sur de Dacia se convirtió en una provincia del Imperio romano, la capital de la Dacia Apulensis el distrito estuvo establecido aquí, y la ciudad estuvo sabida como Apulum. Apulum era uno de los centros más grandes en la Dacia Romana y el asiento de la Legión romana XIII Gemina. El es el más grande en Rumanía, ocupando 37,5 ha (750 x 500 m²). (es)
- Piatra Craivii o Piatra Craivei, (in ungherese Kecskekő, in tedesco Zuckerhut) è un rilievo calcareo alto 1.078 m, facente parte del margine sud orientale dei monti (nei Carpazi) in Romania. Il nome latino si riferisce al vicino villaggio di Craiva (in tedesco, Königsbach); la prima parte del toponimo sta invece per pietra o roccia. Il toponimo tedesco Zuckerhut si riferisce invece alla sua caratteristica forma a pan di zucchero. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Piatra Craivii o Piatra Craivei, (in ungherese Kecskekő, in tedesco Zuckerhut) è un rilievo calcareo alto 1.078 m, facente parte del margine sud orientale dei monti (nei Carpazi) in Romania. Il nome latino si riferisce al vicino villaggio di Craiva (in tedesco, Königsbach); la prima parte del toponimo sta invece per pietra o roccia. Il toponimo tedesco Zuckerhut si riferisce invece alla sua caratteristica forma a pan di zucchero. (it)
- Apulon —també anomenada Apoulon, Apula o Apulum— era una ciutat fortalesa dàcia propera a la moderna Alba Iulia (Romania). Apulon deriva del nom llatí d'Apulum. Molts arqueòlegs creuen que la ubicació exacta són les fortificacions dàcies a la part superior de Piatra Craivii, , Cricău, aproximadament 20km al nord d'Alba-Iulia. (ca)
- Apulon (Apoulon, Apula) was a Dacian fortress city close to modern Alba Iulia, Romania. The Latin name of Apulum is derived. The exact location is believed by many archaeologists to be the Dacian fortifications on top of Piatra Craivii, Craiva, Cricău, about 20 km north of Alba-Iulia. (en)
- Apulon (Apoulon, Apula) fue una ciudad-fortaleza dacia en la actual Alba Iulia , Rumania. El nombre latino de Apulum es derivado. La ubicación exacta creída por muchos arqueólogos ser las fortificaciones dacias sobre , , , aproximadamente 20 km al norte de Alba-Iulia. (es)
- Die Piatra Craivii (auch Piatra Craivei, dt. Stein, Gemsenstein oder Zuckerhut, ung. Kecskekő), ist ein 1078 m hoher Berg am südöstlichen Rand des Trascău-Gebirges in Rumänien. Der rumänische Name bezieht sich auf das nahe Dorf (Königsbach), Piatra bedeutet Stein. Die deutsche Bezeichnung Zuckerhut weist auf die markante Form hin. Erhalten sind nur noch wenige, kaum erkennbare Reste. Der Gipfel des Berges erlaubt eine freie Aussicht in alle Richtungen, insbesondere auf die anderen Erhebungen des Trascău-Gebirges, auf das Siebenbürgische Erzgebirge und das Siebenbürgische Becken. (de)
|
