| dbo:abstract
|
- Ein Sprachführer (oder Gesprächsbuch) ist ein zweisprachiges Handbuch mit Vokabeln und geläufigen Redewendungen sowie deren Übersetzung, das vor allem Touristen bei Reisen in fremdsprachige Länder helfen soll, sich zu verständigen und einfache Alltagsgespräche zu führen. (de)
- A phrase book or phrasebook is a collection of ready-made phrases, usually for a foreign language along with a translation, indexed and often in the form of questions and answers. (en)
- Een taalgids is een boek (meestal in klein en dun formaat) dat gebruikt kan worden als beknopt naslagwerk voor onderweg of studie. Taalgidsen bevatten vaak naast de elementaire woordenschat in de bron- en doeltaal (en soms ook andersom) ook korte voorbeeldzinnetjes in de twee talen, die gebruikt kunnen worden in specifieke situaties. Veel taalgidsen zijn zodanig opgezet dat er met categorieën (uitgaan, reizen, gesprek, voedsel, geneeskunde) gewenste zaken redelijk gemakkelijk kunnen worden opgezocht. Taalgidsen bevatten doorgaans ook een beknopte woordenlijst op alfabet. Doel van taalgidsen is niet enkel de gebruiker van dienst te zijn bij reizen in andere taalgebieden (taalgidsen kunnen handig zijn tijdens het reizen, bijvoorbeeld om in een vreemde taal een garage te kunnen vinden of gesprekjes te kunnen voeren over de menukaart), maar kan ook didactisch zijn: de gebruiker kan met een taalgids een begin maken met het aanleren van een vreemde taal. Een taalgids kan ook als handboek worden gebruikt. Sommige taalgidsen bieden naast taalkundige zaken ook overzichtjes van bezienswaardigheden, uitgaanstips, en een beknopt overzicht van de grammatica, spelling en uitspraak van de vreemde taal. (nl)
- Разговорник — сборник переводов полезных фраз на иностранном языке. Разговорники выпускаются, как правило, для туристов. Содержат тематические разделы (например, «В гостинице», «Вывески», «В ресторане», «Знакомство»), в которых приводятся общеупотребительные фразы как на иностранном языке, так и в фонетической транскрипции на языке пользователя. Первоначально разговорники выпускались в формате карманных книг. Выпускаются портативные электронные разговорники, некоторые из которых способны озвучивать фразы. Типичный представитель таких разговорников — Ectaco Voice Translator. Устройство имеет форму небольшой книжки. Если её открыть, то вы увидите большой экран и клавиатуру для ввода текста. С развитием сотовых телефонов и возникновением «умных телефонов» стали активно появляться программы-разговорники. С наличием сотового телефона привлекательность разговорника в отдельном устройстве снизилась, а разговорники стали «обрастать» дополнительными функциями «Прогноз погоды», «Курс валют» и т. п. Типичный представитель таких программ — Speereo Voice Translator. Разговорниками снабжают войска, оккупирующие иностранную территорию. Фразы подобраны соответствующе: «Руки вверх!», «Бросай оружие!» и т. п. Известны также шуточные разговорники, например «Краткий глухонемоспецназовско-русский разговорник» и «Краткий программистский разговорник». (ru)
- Розмо́вник — збірка перекладів корисних фраз іноземною мовою. Розмовники випускаються, як правило, для туристів. Містять тематичні розділи (наприклад, «У готелі», «Вивіски», «У ресторані», «Знайомство»), в яких наводяться загальновживані фрази як іноземною мовою, так і фонетична транскрипція на мові користувача. Спочатку розмовники випускалися у форматі кишенькових книг. Випускаються портативні електронні розмовники, деякі з яких здатні озвучувати цілі фрази. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7006 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ein Sprachführer (oder Gesprächsbuch) ist ein zweisprachiges Handbuch mit Vokabeln und geläufigen Redewendungen sowie deren Übersetzung, das vor allem Touristen bei Reisen in fremdsprachige Länder helfen soll, sich zu verständigen und einfache Alltagsgespräche zu führen. (de)
- A phrase book or phrasebook is a collection of ready-made phrases, usually for a foreign language along with a translation, indexed and often in the form of questions and answers. (en)
- Розмо́вник — збірка перекладів корисних фраз іноземною мовою. Розмовники випускаються, як правило, для туристів. Містять тематичні розділи (наприклад, «У готелі», «Вивіски», «У ресторані», «Знайомство»), в яких наводяться загальновживані фрази як іноземною мовою, так і фонетична транскрипція на мові користувача. Спочатку розмовники випускалися у форматі кишенькових книг. Випускаються портативні електронні розмовники, деякі з яких здатні озвучувати цілі фрази. (uk)
- Een taalgids is een boek (meestal in klein en dun formaat) dat gebruikt kan worden als beknopt naslagwerk voor onderweg of studie. Taalgidsen bevatten vaak naast de elementaire woordenschat in de bron- en doeltaal (en soms ook andersom) ook korte voorbeeldzinnetjes in de twee talen, die gebruikt kunnen worden in specifieke situaties. Veel taalgidsen zijn zodanig opgezet dat er met categorieën (uitgaan, reizen, gesprek, voedsel, geneeskunde) gewenste zaken redelijk gemakkelijk kunnen worden opgezocht. Taalgidsen bevatten doorgaans ook een beknopte woordenlijst op alfabet. (nl)
- Разговорник — сборник переводов полезных фраз на иностранном языке. Разговорники выпускаются, как правило, для туристов. Содержат тематические разделы (например, «В гостинице», «Вывески», «В ресторане», «Знакомство»), в которых приводятся общеупотребительные фразы как на иностранном языке, так и в фонетической транскрипции на языке пользователя. Первоначально разговорники выпускались в формате карманных книг. Разговорниками снабжают войска, оккупирующие иностранную территорию. Фразы подобраны соответствующе: «Руки вверх!», «Бросай оружие!» и т. п. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Sprachführer (de)
- Frazlibro (eo)
- Taalgids (nl)
- Phrase book (en)
- Разговорник (ru)
- Розмовник (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:literaryGenre
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:genre
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
