| dbo:abstract
|
- Die Schwarze Apfelbeere (Aronia melanocarpa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Apfelbeeren (Aronia) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Manchmal wird sie auch Kahle Apfelbeere oder Schwarze Eberesche genannt; allerdings gehört sie nicht zur gleichen Gattung Sorbus wie die Eberesche. (de)
- Aronia melanocarpa, called the black chokeberry, is a species of shrubs in the rose family native to eastern North America, ranging from Canada to the central United States, from Newfoundland west to Ontario and Minnesota, south as far as Arkansas, Alabama, and Georgia. This plant has been introduced and is cultivated in Europe. It is a branching shrub with glossy dark green leaves that take on a red color in the autumn; it grows well in the sun and part-shade, often to heights of six feet or more, forming clumps by means of stems rising from the roots. Its flowers are white or pink, appearing at the end of spring and producing black fruits in September. The plants are relatively easy to clone and root, with summer being the optimal time to take cuttings. Some birds eat the berries. When raw, the fruits are astringent, but the flavor improves when used in recipes with added sugar. (en)
- Nigra aronio (Aronia melanocarpa) estas planto el la familio de rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Aronie à fruits noirs, Aronia noir, Aronia à fruits noirs=sorbier noir Cet article est une ébauche concernant les Rosacées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Aronia melanocarpa Espèce Aronia melanocarpa(Michx.) Elliott, 1821 Aronia melanocarpa, connu sous différents noms vernaculaires tels que aronie, aronia à fruits noirs, aronie noire et gueule noire, est une espèce de plantes de la famille des rosacées indigène de l'Est de l'Amérique du Nord que l'on retrouve du Canada jusqu'au centre des États-Unis, de Terre-Neuve à l'Ontario et au Minnesota vers l'ouest, au sud jusqu'à l'Arkansas, l'Alabama et la Géorgie. Cette plante fut introduite et cultivée en Europe. Il s'agit d'un arbuste au feuillage lustré vert foncé qui prend une coloration rouge à l'automne; il croît bien au soleil et à la mi-ombre sous la forme de talles par des tiges qui montent des racines, ses fleurs en corymbes sont blanches ou roses, elles apparaissent à la fin du printemps et produisent des fruits noirs en septembre. Certains oiseaux consomment les baies. (fr)
- 검은아로니아(학명: Aronia melanocarpa 아로니아 멜라노카르파[*])는 장미과의 관목이다. 미국과 캐나다 등 북아메리카 지역에 분포한다. 열매는 아로니아(초크베리)의 하나로, 블랙초크베리(black chokeberry)라는 영어 이름으로도 알려져 있다. (ko)
- Zwarte appelbes (Aronia melanocarpa) is een bladverliezende struik, inheems in de oostelijke Verenigde Staten. Hij wordt zelden hoger dan 1 meter maar groeit een heel enkele keer tot 3 meter hoogte. Vermeerdert zich via uitlopers. De bladeren zijn niet kleiner dan 6 cm. De bloemen zijn wit met een diameter van 1,5 cm. De vruchten zijn zwart met een diameter van 6–9 mm. Naast de gewone zwarte appelbes is er ook de hybride met dezelfde naam. Deze zwarte appelbes is een meer dan waarschijnlijk natuurlijke hybride tussen de gewone zwarte appelbes (Aronia melanocarpa) en de (gewone) appelbes (Aronia arbutifolia). Alle worden vaak afgekort tot appelbes. De hybride wordt soms ook wel bastaardappelbes genoemd ter onderscheiding van de gewone zwarte appelbes. (nl)
- Aronia czarna, aronia czarnoowocowa (Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott) – gatunek krzewu należący do rodziny różowatych. Pochodzi ze wschodnich wybrzeży kontynentu północnoamerykańskiego, na którym występuje w stanie dzikim. W Polsce uprawiany na plantacjach, sporadycznie sadzony w lasach. Na Pomorzu lokalnie zadomowiony (kenofit) – może występować tam na torfowiskach stwarzając zagrożenie dla ich wartości przyrodniczej. (pl)
- Аро́ния чернопло́дная, или Черноплодная ряби́на (лат. Arónia melanocárpa) — плодовое дерево или кустарник, вид рода Арония семейства Розовые. Аронию черноплодную выращивают как пищевой, декоративный и лекарственный кустарник. (ru)
- Svart aronia (Aronia melanocarpa 'Glorie', tidigare Photinia melanocarpa) är en rosväxtart ingående i aroniasläktet. Den beskrevs först av André Michaux. Växten placerades tidigare in i släktet Photinia av & Phipps som Photinia melanocarpa. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life, men slånaronia anses numera ofta som en underart, alternativt hybrid med röd aronia. (sv)
- Аронія чорноплідна або горобина чорноплідна (Aronia melanocarpa) — кущ родини розових (Rosaceae) 1–2.5 м заввишки. Листки прості, цілокраї, блискучі, чергові, черешкові, еліптичні або зворотно-яйцюваті, загострені, з країв пилчасті, зверху темно-зелені, зісподу — світліші, 2.5–7 × 2.5–3.5 см; короткі з широкими прилистками, що не опадають. Квіти двостатеві, правильні, 5-пелюсткові, білі або рожеві, запашні, в щиткоподібних суцвіттях. Цвіте рослина з середини травня майже до кінця червня. Плоди достигають у серпні-вересні. Плід запушений, у час стиглості голий, округлої форми, чорного або сливового кольору з сизою поволокою, соковитий, 6—12 мм у діаметрі. У пору плодоношення вступає на 3—4-й рік. (uk)
- 野櫻莓（学名：Aronia melanocarpa，英文：Black chokeberry），是薔薇科的一種落葉灌木，原產於北美洲東部濕樹林和沼澤。野櫻莓被栽培為觀賞和植物和經濟作物，果實可以生吃，也能用來製作酒、果醬、糖漿、果汁、茶、沙拉、啤酒和冰淇淋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schwarze Apfelbeere (Aronia melanocarpa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Apfelbeeren (Aronia) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Manchmal wird sie auch Kahle Apfelbeere oder Schwarze Eberesche genannt; allerdings gehört sie nicht zur gleichen Gattung Sorbus wie die Eberesche. (de)
- Nigra aronio (Aronia melanocarpa) estas planto el la familio de rozacoj (Rosaceae). (eo)
- 검은아로니아(학명: Aronia melanocarpa 아로니아 멜라노카르파[*])는 장미과의 관목이다. 미국과 캐나다 등 북아메리카 지역에 분포한다. 열매는 아로니아(초크베리)의 하나로, 블랙초크베리(black chokeberry)라는 영어 이름으로도 알려져 있다. (ko)
- Aronia czarna, aronia czarnoowocowa (Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott) – gatunek krzewu należący do rodziny różowatych. Pochodzi ze wschodnich wybrzeży kontynentu północnoamerykańskiego, na którym występuje w stanie dzikim. W Polsce uprawiany na plantacjach, sporadycznie sadzony w lasach. Na Pomorzu lokalnie zadomowiony (kenofit) – może występować tam na torfowiskach stwarzając zagrożenie dla ich wartości przyrodniczej. (pl)
- Аро́ния чернопло́дная, или Черноплодная ряби́на (лат. Arónia melanocárpa) — плодовое дерево или кустарник, вид рода Арония семейства Розовые. Аронию черноплодную выращивают как пищевой, декоративный и лекарственный кустарник. (ru)
- Svart aronia (Aronia melanocarpa 'Glorie', tidigare Photinia melanocarpa) är en rosväxtart ingående i aroniasläktet. Den beskrevs först av André Michaux. Växten placerades tidigare in i släktet Photinia av & Phipps som Photinia melanocarpa. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life, men slånaronia anses numera ofta som en underart, alternativt hybrid med röd aronia. (sv)
- 野櫻莓（学名：Aronia melanocarpa，英文：Black chokeberry），是薔薇科的一種落葉灌木，原產於北美洲東部濕樹林和沼澤。野櫻莓被栽培為觀賞和植物和經濟作物，果實可以生吃，也能用來製作酒、果醬、糖漿、果汁、茶、沙拉、啤酒和冰淇淋。 (zh)
- Aronia melanocarpa, called the black chokeberry, is a species of shrubs in the rose family native to eastern North America, ranging from Canada to the central United States, from Newfoundland west to Ontario and Minnesota, south as far as Arkansas, Alabama, and Georgia. This plant has been introduced and is cultivated in Europe. When raw, the fruits are astringent, but the flavor improves when used in recipes with added sugar. (en)
- Aronie à fruits noirs, Aronia noir, Aronia à fruits noirs=sorbier noir Cet article est une ébauche concernant les Rosacées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Aronia melanocarpa Espèce Aronia melanocarpa(Michx.) Elliott, 1821 (fr)
- Zwarte appelbes (Aronia melanocarpa) is een bladverliezende struik, inheems in de oostelijke Verenigde Staten. Hij wordt zelden hoger dan 1 meter maar groeit een heel enkele keer tot 3 meter hoogte. Vermeerdert zich via uitlopers. De bladeren zijn niet kleiner dan 6 cm. De bloemen zijn wit met een diameter van 1,5 cm. De vruchten zijn zwart met een diameter van 6–9 mm. (nl)
- Аронія чорноплідна або горобина чорноплідна (Aronia melanocarpa) — кущ родини розових (Rosaceae) 1–2.5 м заввишки. Листки прості, цілокраї, блискучі, чергові, черешкові, еліптичні або зворотно-яйцюваті, загострені, з країв пилчасті, зверху темно-зелені, зісподу — світліші, 2.5–7 × 2.5–3.5 см; короткі з широкими прилистками, що не опадають. Квіти двостатеві, правильні, 5-пелюсткові, білі або рожеві, запашні, в щиткоподібних суцвіттях. Цвіте рослина з середини травня майже до кінця червня. (uk)
|
