| dbo:abstract
|
- Philipp von Novara (* um 1195; † um 1265) war ein italienischer Chronist und Legist. Er stammte aus der norditalienischen Stadt Novara, lebte und wirkte aber in den Kreuzfahrerstaaten des lateinischen Orients. (de)
- Ο Φίλιππος της Νοβάρα (π. 1200 – π. 1270) ήταν μεσαιωνικός ιστορικός, στρατιώτης, μουσικός, διπλωμάτης, ποιητής και νομικός γεννημένος στη Νοβάρα της Ιταλίας και καταγόμενος από οίκο ευγενών, ο οποίος πέρασε το σύνολο της ενήλικης ζωής του στη Μέση Ανατολή. Αρχικά, υπηρέτησε την οικογένεια των Ιμπελέν, ενώ συμμετείχε σε αριθμό σημαντικών μαχών και διπλωματικών διαπραγματεύσεων στις οποίες εμπλέκονταν η Ιερουσαλήμ και η Κύπρος. Συνέγραψε χρονικό με θέμα τον , τη διαμάχη που έλαβε χώρα μεταξύ της οικογένειας των Ιμπελέν και του Αγίου Ρωμαίου Αυτοκράτορα, Φρειδερίκου Β΄. Συνέγραψε, επίσης, μία μακροσκελή πραγματεία επί της της Ιερουσαλήμ, η οποία και επηρέασε μεταγενέστερους νομικούς όπως ο Ιωάννης ντ'Ιμπελέν. (el)
- Felipe de Novara (c. 1200 - c. 1270) fue un historiador medieval, guerrero, músico, diplomático, poeta y jurista nacido en Novara, Italia, en una casa noble, que pasó toda su vida adulta en Oriente Medio. Sirvió principalmente a la familia Ibelín y participó en una serie de batallas y negociaciones destacadas que involucraron a los reinos de Jerusalén y Chipre. Hizo una crónica de la Guerra de los lombardos, la disputa entre la familia Ibelín y Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Escribió un extenso tratado sobre la ley feudal de Jerusalén, que influyó en juristas posteriores como Juan de Jaffa. (es)
- Philippe de Novare (v. 1200 – v. 1270) est un écrivain, diplomate, poète, juriste et pédagogue. (fr)
- Philip of Novara (c. 1200 – c. 1270) was a medieval historian, warrior, musician, diplomat, poet, and lawyer born at Novara, Italy, into a noble house, who spent his entire adult life in the Middle East. He primarily served the Ibelin family, and featured in a number of prominent battles and negotiations involving Jerusalem and Cyprus. He chronicled the War of the Lombards, the dispute between the Ibelin family and Frederick II, Holy Roman Emperor. He wrote a lengthy treatise on the feudal law of Jerusalem, which influenced later jurists like John of Ibelin. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Philipp von Novara (* um 1195; † um 1265) war ein italienischer Chronist und Legist. Er stammte aus der norditalienischen Stadt Novara, lebte und wirkte aber in den Kreuzfahrerstaaten des lateinischen Orients. (de)
- Philippe de Novare (v. 1200 – v. 1270) est un écrivain, diplomate, poète, juriste et pédagogue. (fr)
- Philip of Novara (c. 1200 – c. 1270) was a medieval historian, warrior, musician, diplomat, poet, and lawyer born at Novara, Italy, into a noble house, who spent his entire adult life in the Middle East. He primarily served the Ibelin family, and featured in a number of prominent battles and negotiations involving Jerusalem and Cyprus. He chronicled the War of the Lombards, the dispute between the Ibelin family and Frederick II, Holy Roman Emperor. He wrote a lengthy treatise on the feudal law of Jerusalem, which influenced later jurists like John of Ibelin. (en)
- Ο Φίλιππος της Νοβάρα (π. 1200 – π. 1270) ήταν μεσαιωνικός ιστορικός, στρατιώτης, μουσικός, διπλωμάτης, ποιητής και νομικός γεννημένος στη Νοβάρα της Ιταλίας και καταγόμενος από οίκο ευγενών, ο οποίος πέρασε το σύνολο της ενήλικης ζωής του στη Μέση Ανατολή. Αρχικά, υπηρέτησε την οικογένεια των Ιμπελέν, ενώ συμμετείχε σε αριθμό σημαντικών μαχών και διπλωματικών διαπραγματεύσεων στις οποίες εμπλέκονταν η Ιερουσαλήμ και η Κύπρος. Συνέγραψε χρονικό με θέμα τον , τη διαμάχη που έλαβε χώρα μεταξύ της οικογένειας των Ιμπελέν και του Αγίου Ρωμαίου Αυτοκράτορα, Φρειδερίκου Β΄. (el)
- Felipe de Novara (c. 1200 - c. 1270) fue un historiador medieval, guerrero, músico, diplomático, poeta y jurista nacido en Novara, Italia, en una casa noble, que pasó toda su vida adulta en Oriente Medio. Sirvió principalmente a la familia Ibelín y participó en una serie de batallas y negociaciones destacadas que involucraron a los reinos de Jerusalén y Chipre. Hizo una crónica de la Guerra de los lombardos, la disputa entre la familia Ibelín y Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
|
