| dbo:abstract
|
- بيتر جينز (1 فبراير 1928 – 28 سبتمبر 1944) كان فتى تشيكوسلوفاكيا بخلفية يهودية تم ترحيله إلى معسكر اعتقال تيريزين خلال الهولوكوست. توفي بعمر السادسة عشر عاما عندما تم نقله إلى معسكر أوشفيتز بيركينو وقتله بالغاز. (ar)
- Petr Ginz (Praga, 1 de febrer de 1928 - Auschwitz, 1944) va ser un jove esperantista txec d'origen jueu. Va fer un dibuix de la Terra vista des de la Lluna que va esdevenir símbol internacional de l'Holocaust. Era fill d' i de Marie Ginzová, coneguts esperantistes. El pare de Petr era jueu, però no la seva mare. Era un noi amb gran talent, autor des de nen de diverses novel·les. Així, entre els 8 i els 14 anys va escriure Des de Praga a la Xina, El mag de les muntanyes d'Altai, La volta al món en un segon i Una visita de la Prehistòria. Només la darrera ha pogut sobreviure fins avui. Totes elles estan escrites amb una forta influència de l'estil de Jules Verne. També era bon dibuixant i il·lustrava ell mateix els seus texts. Quan va començar la persecució contra els jueus a Praga va començar a redactar un diari, que només recentment s'ha descobert i publicat. Està publicat en català, castellà, anglès, txec i esperanto. Té moltes similituds amb el diari d'Anna Frank. Va ser deportat al camp de Terezín (Theresienstadt). Allà va organitzar i dirigir la redacció d'una revista clandestina per a joves, . Va seguir escrivint, com per exemple un diccionari txec-esperanto o La Rambla a través de Terezin, un text amb entrevistes i observacions sobre les persones, edificis i fins i tot el crematori del camp. La revista Vedem va ser publicada tots els divendres durant dos anys. S'han conservat també alguns dibuixos realitzats per Petr. La reproducció d'un d'ells, una visió amb influències de Jules Verne, va ser portat pel primer astronauta israelià Ilan Ramon durant la seva travessia al transbordador espacial Columbia, en el viatge que li va causar la mort l'1 de febrer de 2003. Aquesta imatge s'ha fet molt famosa i s'ha usat en diferents segells i cartells. El dia que el transbordador va explotar Petr Ginz hagués complert 75 anys. El dibuix de Petr Ginz i la seva història han inspirat diferents peces d'art, com la variació de la pintura del paisatge de la Lluna per Roberto Pérez-Franco. El 2005 es va batejar l'asteroide 50413 Petrginz amb el seu nom. (ca)
- Petr Ginz (1. února 1928 Praha – 28. září 1944 Auschwitz-Birkenau) byl chlapec částečně židovského původu, autor a kreslíř, který byl v roce 1942 internován v Terezínském ghettu, kde se proslavil tvorbou časopisu Vedem. (cs)
- Petr GINZ (naskiĝis la 1-an de februaro 1928, mortis la 28-an de septembro 1944 en Aŭŝvico) estis ĉeĥa knabo de juda deveno, filo de la geesperantistoj Ota Ginz kaj Marie Ginzová. (eo)
- Petr Ginz (geboren am 1. Februar 1928 in Prag, Tschechoslowakei; gestorben am 28. September 1944 im KZ Auschwitz) war ein jugendlicher tschechischer Zeichner und Autor sowie Opfer der Schoah. (de)
- Petr Ginz (1 de febrero de 1928 - Auschwitz, 1944) era un joven checo de origen judío, cuyo dibujo de la Tierra vista desde la Luna se convirtió en símbolo del Holocausto.Hijo de y , conocidos esperantistas, era un muchacho con gran talento, autor desde niño de varias novelas, y buen dibujante. Cuando comenzó la persecución contra los judíos, empezó a escribir un diario, que solo recientemente se ha descubierto y editado. La traducción al castellano, Diario de Praga (1941-1942), ha aparecido en junio de 2006 editada por Acantilado. Fue deportado al campo de Terezín (Theresienstadt). Allí organizó y dirigió la redacción de una revista clandestina para jóvenes, "Vedem". También escribió, entre otros, un diccionario checo-esperanto. Se han conservado también algunos dibujos. La reproducción de uno de ellos, una visión con influencias de Julio Verne, fue llevado por el primer astronauta israelí Ilan Ramon en su travesía en el transbordador espacial Columbia, en el catastrófico viaje que le causó la muerte. La figura se ha hecho muy famosa y, por ejemplo, se ha usado para sellos y carteles. (es)
- Petr Ginz (né le 1er février 1928 à Prague, mort en 1944 à Auschwitz) est un dessinateur, un auteur de nationalité tchèque et un espérantiste. Son dessin représentant la Terre vue de la Lune, créé à Prague, est devenu le symbole international de la Shoah. (fr)
- Petr Ginz (1 February 1928 – 28 September 1944) was a Czechoslovak boy of partial Jewish background who was deported to the Theresienstadt concentration camp (known as Terezín, in Czech) during the Holocaust. He was murdered at the age of sixteen when he was transferred to Auschwitz concentration camp and gassed to death upon arrival. His diary was published after his death. (en)
- Petr Ginz (Praga, 1º febbraio 1928 – Birkenau, 28 settembre 1944) è stato un ragazzo ceco di padre ebreo, precocissimo autore di racconti, illustrazioni e scritti, vittima dell'Olocausto. A Praga scrive un Diario nel quale racconta del rapido acuirsi delle persecuzioni razziali durante la seconda guerra mondiale. Deportato nel 1942 a Terezín, vi fonda e dirige il settimanale culturale Vedem. Muore assassinato ad Auschwitz in uno degli ultimi trasporti che vi giungono nel settembre 1944. (it)
- 페트르 긴츠(체코어: Petr Ginz, 1928년 2월 1일 - 1944년 9월 28일)는 체코(당시 체코슬로바키아)의 홀로코스트 피해자이다. (ko)
- Petr Ginz (Praag, 1 februari 1928 - Auschwitz, september/oktober 1944) was een Tsjechische jongen van Joodse afkomst, wiens tekening van de Aarde gezien vanaf de Maan wereldwijd bekend werd na het ongeluk met ruimteveer Columbia. Petr was de zoon van en , bekende esperantisten in het Tsjechië van voor de Tweede Wereldoorlog. Petr had enig talent: hij was een aardig tekenaar en al jong schreef hij verhalen. Hij hield van de boeken van Jules Verne. Zelf leerde hij ook vloeiend Esperanto. Toen in Praag de Jodenvervolging begon, begon Petr een dagboek bij te houden, waarin hij vrijwel emotieloos zijn belevenissen bijhield. Eind 1942 werd Petr gescheiden van zijn ouders en naar Theresienstadt (Terezín) gedeporteerd, zestig kilometer ten noorden van Praag. In het getto, of doorgangskamp, werd Petr ondergebracht in een jongerentehuis, Heim 1. Daar startte hij de geheime krant Vedem (Wij leiden), die van december 1942 tot de zomer van 1944 wekelijks verscheen. Alle exemplaren van deze krant zijn bewaard gebleven, verstopt in de smederij van het getto, en bevinden zich tegenwoordig in de collectie van het Terezín Memorial. Een van de vele tekeningen in deze krant was Maanlandschap. Ook vervaardigde hij een woordenboek Esperanto-Tsjechisch. Op 28 september 1944 werd Petr op transport gesteld naar Auschwitz, waar hij direct vergast werd. In 2003 nam de Israëlische astronaut Ilan Ramon een kopie van Maanlandschap mee aan boord van het ruimteveer Columbia, "om de dromen van een jongen die tussen de muren van een getto moest leven te doen uitkomen, en om alle slachtoffers van de Holocaust te gedenken". Bij de terugkeer van het ruimteveer in de dampkring, op de vijfenzeventigste geboortedag van Petr Ginz, verbrandden delen van het veer, waarna het volledig uiteenviel. Alle inzittenden kwamen om. Ook de kopie van de tekening ging verloren. Het origineel echter wordt bewaard in het Holocaustmuseum Jad Wasjem in Jeruzalem. Na het ongeluk met de Columbia doken in Praag een zestal vergeelde notieboekjes en enkele andere paperassen op. Het bleek onder meer om het dagboek van Petr te gaan, dat de periode van september 1941 tot augustus 1942 besloeg. Begin 2005 gaf Petrs zus, Chava Pressburger, het dagboek uit onder de titel Deník mého bratra (Dagboek van mijn broer). (nl)
- Petr Ginz (Praga, 1 de fevereiro de 1928 - Auschwitz, 28 de setembro de 1944) era um menino esperantista de origem parcialmente judaica, um autor e um desenhista internado no Gueto de Terezín em 1942, onde se tornou famoso pela criação da revista Vedem. O seu desenho A Terra Vista desde a Lua tornou-se um símbolo do Holocausto. (pt)
- Петр Гинц (чеш. Petr Ginz, 1 февраля 1928, Прага, Чехословакия — 28 сентября 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство, Польша) — еврейский мальчик из Чехии, главный редактор журнала Vedem. В возрасте 16 лет Гинц был отправлен в концлагерь Освенцим и умерщвлён в газовой камере. (ru)
- Петро Гінц (1 лютого 1928 року - 28 вересня 1944 року) - чехословацький хлопчик частково єврейського походження, який був депортований у концтабір Терезієнштадт під час Голокосту. Він помер у віці шістнадцяти років, коли його перевели в концентраційний табір Освенцим і по прибутті знищили в газовій камері. Його щоденник був опублікований після смерті. (uk)
- 彼得·金兹（英語：Petr Ginz）（1928年2月1日－1944年9月28日），生于捷克斯洛伐克的布拉格，是捷克斯洛伐克的犹太血统的男孩，他在纳粹大屠杀期间被关进泰雷津集中营，后迁至并死于波兰奥斯维辛集中营，时年16岁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيتر جينز (1 فبراير 1928 – 28 سبتمبر 1944) كان فتى تشيكوسلوفاكيا بخلفية يهودية تم ترحيله إلى معسكر اعتقال تيريزين خلال الهولوكوست. توفي بعمر السادسة عشر عاما عندما تم نقله إلى معسكر أوشفيتز بيركينو وقتله بالغاز. (ar)
- Petr Ginz (1. února 1928 Praha – 28. září 1944 Auschwitz-Birkenau) byl chlapec částečně židovského původu, autor a kreslíř, který byl v roce 1942 internován v Terezínském ghettu, kde se proslavil tvorbou časopisu Vedem. (cs)
- Petr GINZ (naskiĝis la 1-an de februaro 1928, mortis la 28-an de septembro 1944 en Aŭŝvico) estis ĉeĥa knabo de juda deveno, filo de la geesperantistoj Ota Ginz kaj Marie Ginzová. (eo)
- Petr Ginz (geboren am 1. Februar 1928 in Prag, Tschechoslowakei; gestorben am 28. September 1944 im KZ Auschwitz) war ein jugendlicher tschechischer Zeichner und Autor sowie Opfer der Schoah. (de)
- Petr Ginz (né le 1er février 1928 à Prague, mort en 1944 à Auschwitz) est un dessinateur, un auteur de nationalité tchèque et un espérantiste. Son dessin représentant la Terre vue de la Lune, créé à Prague, est devenu le symbole international de la Shoah. (fr)
- Petr Ginz (1 February 1928 – 28 September 1944) was a Czechoslovak boy of partial Jewish background who was deported to the Theresienstadt concentration camp (known as Terezín, in Czech) during the Holocaust. He was murdered at the age of sixteen when he was transferred to Auschwitz concentration camp and gassed to death upon arrival. His diary was published after his death. (en)
- Petr Ginz (Praga, 1º febbraio 1928 – Birkenau, 28 settembre 1944) è stato un ragazzo ceco di padre ebreo, precocissimo autore di racconti, illustrazioni e scritti, vittima dell'Olocausto. A Praga scrive un Diario nel quale racconta del rapido acuirsi delle persecuzioni razziali durante la seconda guerra mondiale. Deportato nel 1942 a Terezín, vi fonda e dirige il settimanale culturale Vedem. Muore assassinato ad Auschwitz in uno degli ultimi trasporti che vi giungono nel settembre 1944. (it)
- 페트르 긴츠(체코어: Petr Ginz, 1928년 2월 1일 - 1944년 9월 28일)는 체코(당시 체코슬로바키아)의 홀로코스트 피해자이다. (ko)
- Petr Ginz (Praga, 1 de fevereiro de 1928 - Auschwitz, 28 de setembro de 1944) era um menino esperantista de origem parcialmente judaica, um autor e um desenhista internado no Gueto de Terezín em 1942, onde se tornou famoso pela criação da revista Vedem. O seu desenho A Terra Vista desde a Lua tornou-se um símbolo do Holocausto. (pt)
- Петр Гинц (чеш. Petr Ginz, 1 февраля 1928, Прага, Чехословакия — 28 сентября 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство, Польша) — еврейский мальчик из Чехии, главный редактор журнала Vedem. В возрасте 16 лет Гинц был отправлен в концлагерь Освенцим и умерщвлён в газовой камере. (ru)
- Петро Гінц (1 лютого 1928 року - 28 вересня 1944 року) - чехословацький хлопчик частково єврейського походження, який був депортований у концтабір Терезієнштадт під час Голокосту. Він помер у віці шістнадцяти років, коли його перевели в концентраційний табір Освенцим і по прибутті знищили в газовій камері. Його щоденник був опублікований після смерті. (uk)
- 彼得·金兹（英語：Petr Ginz）（1928年2月1日－1944年9月28日），生于捷克斯洛伐克的布拉格，是捷克斯洛伐克的犹太血统的男孩，他在纳粹大屠杀期间被关进泰雷津集中营，后迁至并死于波兰奥斯维辛集中营，时年16岁。 (zh)
- Petr Ginz (Praga, 1 de febrer de 1928 - Auschwitz, 1944) va ser un jove esperantista txec d'origen jueu. Va fer un dibuix de la Terra vista des de la Lluna que va esdevenir símbol internacional de l'Holocaust. El dibuix de Petr Ginz i la seva història han inspirat diferents peces d'art, com la variació de la pintura del paisatge de la Lluna per Roberto Pérez-Franco. El 2005 es va batejar l'asteroide 50413 Petrginz amb el seu nom. (ca)
- Petr Ginz (1 de febrero de 1928 - Auschwitz, 1944) era un joven checo de origen judío, cuyo dibujo de la Tierra vista desde la Luna se convirtió en símbolo del Holocausto.Hijo de y , conocidos esperantistas, era un muchacho con gran talento, autor desde niño de varias novelas, y buen dibujante. Cuando comenzó la persecución contra los judíos, empezó a escribir un diario, que solo recientemente se ha descubierto y editado. La traducción al castellano, Diario de Praga (1941-1942), ha aparecido en junio de 2006 editada por Acantilado. (es)
- Petr Ginz (Praag, 1 februari 1928 - Auschwitz, september/oktober 1944) was een Tsjechische jongen van Joodse afkomst, wiens tekening van de Aarde gezien vanaf de Maan wereldwijd bekend werd na het ongeluk met ruimteveer Columbia. Petr was de zoon van en , bekende esperantisten in het Tsjechië van voor de Tweede Wereldoorlog. Petr had enig talent: hij was een aardig tekenaar en al jong schreef hij verhalen. Hij hield van de boeken van Jules Verne. Zelf leerde hij ook vloeiend Esperanto. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
