| dbo:abstract
|
- المندوب الدائم هو الدبلوماسي الذي يرأس البعثة الدبلوماسية لدولة ما إلى منظمة دولية تتضمن قائمة المنظمات التي تستضيف مندوبين دائمين للدول الأعضاء فيها الأمم المتحدة، منظمة التجارة العالمية، حلف شمال الأطلسي، الاتحاد الأوروبي، منظمة التعاون الإسلامي ومنظمة الدول الأمريكية. يمكن أيضاً إرسال مندوبون دائمون إلى الوحدات الفرعية كالمكاتب الميدانية. على سبيل المثال، بالإضافة إلى المدوبين الدائمين المرسلين إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك، يعين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مندوبين دائمين في مكاتب أخرى للأمم المتحدة مثل جنيف، نيروبي، وفيينا. يتم وصف المندوب الدائم في غالب الأحيان بشكل غير رسمي على أنه سفير. على كل حال يحمل المندوب الدائم عادة درجة دبلوماسية تعادل السفير، باعتباره معتمد من قبل المنظمة الدولية. على سبيل المثال سفير الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة يسمى تقنياً باسم المندوب الدائم إلى الأمم المتحدة، على الرغم من ذلك غالباً ما يشار إليه بصفة سفير. بعض المنظمات الدولية مثل اليونسكو تستخدم تسمية الموفد الدائم للإشارة إلى رئيس البعثة الدبلوماسية المعتمدة من قبلها. (ar)
- Als Ständige Vertretung (Abkürzung in Deutschland: StäV) bezeichnet man Dienststellen, die die Funktionen einer Botschaft erfüllen, wenn die Einrichtung einer Botschaft nicht möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Ständige Vertretung
* sich in einem Land befindet, das von dem Staat, der die Ständige Vertretung unterhält, nicht offiziell als ausländischer Staat anerkannt wird, oder
* ihre Botschaftsfunktion nicht in einem souveränen Staat, sondern innerhalb einer internationalen Organisation (an deren Standort) ausübt. (de)
- A permanent representative is a diplomat who is the head of a country’s diplomatic mission to an international organisation. Organizations that receive permanent representatives from their member states include the United Nations, the World Trade Organization, NATO, the European Union, the African Union, the Organisation of Islamic Cooperation, and the Organization of American States. Permanent representatives can be sent to subunits or field offices of an organization. For example, in addition to the permanent representatives sent to the United Nations headquarters in New York City, UN member states also appoint permanent representatives to other UN offices, such as those in Geneva, Nairobi, and Vienna. Permanent representatives are often informally described as ambassadors. However, although a permanent representative typically holds the diplomatic rank of an ambassador, because they are accredited to an international organisation the official title is permanent representative. For example, the United States Ambassador to the United Nations is technically called the Permanent Representative to the UN, even though they are widely referred to as an ambassador. Diplomatic representatives of the Pope are titled apostolic nuncio or papal nuncio, which is equivalent to permanent representative. Some international organizations, such as UNESCO, use the title permanent delegate to refer to the head of a diplomatic mission accredited to them. (en)
- Wakil tetap adalah diplomat yang memimpin perwakilan diplomatik pada sebuah organisasi internasional. Organisasi menerima wakil tetap dari negara anggotanya, termasuk Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), Organisasi Perdagangan Dunia (WTO), Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO), Uni Eropa, Organisasi Kerjasama Islam, dan Organisasi Negara-Negara Amerika. Wakil tetap bisa dikirim ke sub unit atau kantor lapangan pada organisasi. Sebagai contoh, selain wakil tetap yang dikirim ke markas PBB di New York, negara-negara anggota PBB juga menunjuk perwakilan tetap ke kantor-kantor PBB lainnya, seperti yang ada di Jenewa, Nairobi, dan Wina. Wakil tetap secara informal disebut sebagai duta besar. Namun, meskipun seorang wakil tetap biasanya memegang pangkat diplomatik seorang duta besar, karena ia terakreditasi di sebuah organisasi internasional, jabatan resmi tersebut adalah wakil tetap. Sebagai contoh, Duta Besar Amerika Serikat di PBB secara teknis disebut sebagai wakil tetap untuk PBB, meskipun dia secara luas disebut sebagai duta besar. Perwakilan diplomatik daripada Paus dinamakan sebagai nunsiatur apostolik, dengan posisi setara dengan perwakilan tetap. Sementara ini pada beberapa organisasi internasional, seperti UNESCO, menggunakan istilah delegasi tetap yang mengacu kepada kepala perwakilan diplomatik dari organisasi tersebut. (in)
- Un représentant permanent est un auprès d'une organisation internationale. Ainsi, les chefs de mission auprès des Nations unies sont des représentants permanents ayant rang d'ambassadeur. En dehors des réunions se déroulant aux Nations unies, les « représentants permanents » sont qualifiés d'« ambassadeurs ». En effet, bien que les représentants permanents aient le rang d'ambassadeurs, ils sont accrédités auprès d'organisations internationales et pas auprès d'un chef d’État (portant alors le titre d'ambassadeur) ou de gouvernement (portant alors le titre de haut commissaire). L'UNESCO, cependant, a des délégués permanents à la tête des missions diplomatiques accréditées auprès d'elle, et pars des représentants permanents. Une personne peut aussi être représentant permanent auprès de l'OTAN, de l'Union africaine et de l'Union européenne (les représentants permanents des États membres siègent ainsi au sein du Comité des représentants permanents). (fr)
- 政府代表部（せいふだいひょうぶ、英語: Permanent Mission, Permanent Delegation）は、ある国を代表して国際機関や外国等に駐在する機関。 1.
* 本国を代表して国際連合などの国際機関に駐在する機関。在外公館であり外交使節団。 2.
* 公式な外交関係が樹立していない外国に駐在する本国を代表する非公式在外機関。外交特権はない。 3. 1.
* 地方政府が設けているものもある。外交特権はない。 1を詳述し、2も付記する。 (ja)
- La rappresentanza permanente (o missione permanente) è una missione diplomatica accreditata da uno Stato membro presso una organizzazione internazionale, in modo da mantenere con essa relazioni continue e stabili. Le principali funzioni consistono nello svolgimento di negoziati con e all'interno dell'organizzazione, la protezione degli interessi dello Stato e la partecipazione alle attività dell'organizzazione stessa, nell'ambito della diplomazia multilaterale e della governance globale. (it)
- Ständig representant är den diplomat som förestår en ständig representation, en diplomatisk beskickning på regeringsnivå. Samväldesriken utväxlar ständiga sändebud, kallade High Commissioner, med varandra istället för ambassadörer eftersom de har en gemensam statschef. Västtyskland och Östtyskland utbytte från 1974 till 1990 ständiga sändebud med varandra. Inom Europeiska unionen företräds varje medlemsstat i sina diplomatiska förbindelser med unionen av en ständig representant i Bryssel, Belgien. Dessa ständiga representanter ingår i Ständiga representanternas kommitté. (sv)
- Um Representante permanente é o chefe de uma missão diplomática em determinada organização internacional. Uma das organizações que geralmente recebem representantes permanentes são as Nações Unidas; dos quais, a grande maioria é enviada à Sede da Organização, em Nova Iorque. No entanto, os Estados membros podem eventualmente enviar representantes permanentes para os escritórios da organização em Genebra, Viena e Nairóbi. Os representantes permanentes podem vir a ser chamados comumente de "embaixadores"; contudo, apesar de um representante permanente tipicamente possuir o nível político de um embaixador, ele/ela é acreditado a uma organização internacional e não a uma chefia de Estado (conforme o embaixador normalmente seria) ou a uma chefia de governo (como seria no caso de um Alto Comissário junto à Commonwealth, por exemplo). (pt)
- Ständig representation är en diplomatisk beskickning på regeringsnivå. Medan fullvärdiga diplomatiska relationer innebär en utväxling och ackreditering av representanter mellan statschefer, exempelvis genom utbyte av ambassadörer, är ett ständigt sändebud en officiellt ackrediterad representant från ett lands regering till exempelvis en mellanstatlig organisation eller till ett annat lands regering. Skälet till att diplomatiska relationer på regeringsnivå används kan vara att det inte är möjligt att upprätta fulla diplomatiska förbindelser. Mellanstatliga organisationer som Förenta nationerna, Europeiska unionen och Nato utgör inte statsbildningar, men är tillräckligt betydelsefulla för många länder att hålla en ständig diplomatisk närvaro på motsvarande sätt som man skulle göra till en främmande stat. Samväldesrikena är exempel på olika länder som har samma statschef, men som istället utväxlar diplomatiska representanter på regeringsnivå, kallade High Commissioner. Länder som av någon anledning inte ger varandra fullständigt politiskt erkännande kan ibland välja att utväxla officiella diplomatiska representanter på regeringsnivå. Västtyskland och Östtyskland utbytte från 1974 till 1990 ständiga representanter till följd av grundfördraget, som även om man inte erkände varandras suveränitetsanspråk fortfarande innebar ett slags de facto erkännande. Länder utan fullständigt internationellt erkännande kan ibland välja att etablera en inofficiell diplomatisk närvaro genom representationskontor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Als Ständige Vertretung (Abkürzung in Deutschland: StäV) bezeichnet man Dienststellen, die die Funktionen einer Botschaft erfüllen, wenn die Einrichtung einer Botschaft nicht möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Ständige Vertretung
* sich in einem Land befindet, das von dem Staat, der die Ständige Vertretung unterhält, nicht offiziell als ausländischer Staat anerkannt wird, oder
* ihre Botschaftsfunktion nicht in einem souveränen Staat, sondern innerhalb einer internationalen Organisation (an deren Standort) ausübt. (de)
- 政府代表部（せいふだいひょうぶ、英語: Permanent Mission, Permanent Delegation）は、ある国を代表して国際機関や外国等に駐在する機関。 1.
* 本国を代表して国際連合などの国際機関に駐在する機関。在外公館であり外交使節団。 2.
* 公式な外交関係が樹立していない外国に駐在する本国を代表する非公式在外機関。外交特権はない。 3. 1.
* 地方政府が設けているものもある。外交特権はない。 1を詳述し、2も付記する。 (ja)
- La rappresentanza permanente (o missione permanente) è una missione diplomatica accreditata da uno Stato membro presso una organizzazione internazionale, in modo da mantenere con essa relazioni continue e stabili. Le principali funzioni consistono nello svolgimento di negoziati con e all'interno dell'organizzazione, la protezione degli interessi dello Stato e la partecipazione alle attività dell'organizzazione stessa, nell'ambito della diplomazia multilaterale e della governance globale. (it)
- Ständig representant är den diplomat som förestår en ständig representation, en diplomatisk beskickning på regeringsnivå. Samväldesriken utväxlar ständiga sändebud, kallade High Commissioner, med varandra istället för ambassadörer eftersom de har en gemensam statschef. Västtyskland och Östtyskland utbytte från 1974 till 1990 ständiga sändebud med varandra. Inom Europeiska unionen företräds varje medlemsstat i sina diplomatiska förbindelser med unionen av en ständig representant i Bryssel, Belgien. Dessa ständiga representanter ingår i Ständiga representanternas kommitté. (sv)
- المندوب الدائم هو الدبلوماسي الذي يرأس البعثة الدبلوماسية لدولة ما إلى منظمة دولية تتضمن قائمة المنظمات التي تستضيف مندوبين دائمين للدول الأعضاء فيها الأمم المتحدة، منظمة التجارة العالمية، حلف شمال الأطلسي، الاتحاد الأوروبي، منظمة التعاون الإسلامي ومنظمة الدول الأمريكية. يمكن أيضاً إرسال مندوبون دائمون إلى الوحدات الفرعية كالمكاتب الميدانية. على سبيل المثال، بالإضافة إلى المدوبين الدائمين المرسلين إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك، يعين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مندوبين دائمين في مكاتب أخرى للأمم المتحدة مثل جنيف، نيروبي، وفيينا. (ar)
- A permanent representative is a diplomat who is the head of a country’s diplomatic mission to an international organisation. Organizations that receive permanent representatives from their member states include the United Nations, the World Trade Organization, NATO, the European Union, the African Union, the Organisation of Islamic Cooperation, and the Organization of American States. Permanent representatives can be sent to subunits or field offices of an organization. For example, in addition to the permanent representatives sent to the United Nations headquarters in New York City, UN member states also appoint permanent representatives to other UN offices, such as those in Geneva, Nairobi, and Vienna. (en)
- Wakil tetap adalah diplomat yang memimpin perwakilan diplomatik pada sebuah organisasi internasional. Organisasi menerima wakil tetap dari negara anggotanya, termasuk Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), Organisasi Perdagangan Dunia (WTO), Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO), Uni Eropa, Organisasi Kerjasama Islam, dan Organisasi Negara-Negara Amerika. Wakil tetap bisa dikirim ke sub unit atau kantor lapangan pada organisasi. Sebagai contoh, selain wakil tetap yang dikirim ke markas PBB di New York, negara-negara anggota PBB juga menunjuk perwakilan tetap ke kantor-kantor PBB lainnya, seperti yang ada di Jenewa, Nairobi, dan Wina. (in)
- Un représentant permanent est un auprès d'une organisation internationale. Ainsi, les chefs de mission auprès des Nations unies sont des représentants permanents ayant rang d'ambassadeur. En dehors des réunions se déroulant aux Nations unies, les « représentants permanents » sont qualifiés d'« ambassadeurs ». En effet, bien que les représentants permanents aient le rang d'ambassadeurs, ils sont accrédités auprès d'organisations internationales et pas auprès d'un chef d’État (portant alors le titre d'ambassadeur) ou de gouvernement (portant alors le titre de haut commissaire). (fr)
- Um Representante permanente é o chefe de uma missão diplomática em determinada organização internacional. Uma das organizações que geralmente recebem representantes permanentes são as Nações Unidas; dos quais, a grande maioria é enviada à Sede da Organização, em Nova Iorque. No entanto, os Estados membros podem eventualmente enviar representantes permanentes para os escritórios da organização em Genebra, Viena e Nairóbi. (pt)
- Ständig representation är en diplomatisk beskickning på regeringsnivå. Medan fullvärdiga diplomatiska relationer innebär en utväxling och ackreditering av representanter mellan statschefer, exempelvis genom utbyte av ambassadörer, är ett ständigt sändebud en officiellt ackrediterad representant från ett lands regering till exempelvis en mellanstatlig organisation eller till ett annat lands regering. Länder utan fullständigt internationellt erkännande kan ibland välja att etablera en inofficiell diplomatisk närvaro genom representationskontor. (sv)
|
