| dbo:abstract
|
- Performance Monitor (known as System Monitor in Windows 9x, Windows 2000 and Windows XP) is a system monitoring program introduced in Windows NT 3.1. It monitors various activities on a computer such as CPU or memory usage. This type of application may be used to determine the cause of problems on a local or remote computer by measuring the performance of hardware, software services, and applications. In Windows 9x, System Monitor is not installed automatically during Windows setup, but could be installed manually using the Add/Remove Programs applet, located in the Control Panel. It has few counters available and offers little in the way of customization. In contrast, the Windows NT Performance Monitor is available out-of-the-box and has over 350 performance measurement criteria (called "counters") available. Performance Monitor can display information as a graph, a bar chart, or numeric values and can update information using a range of time intervals. The categories of information that can be monitored depends on which networking services are installed, but they always include file system, kernel, and memory manager. Other possible categories include Microsoft Network Client, Microsoft Network Server, and protocol categories. In Windows 2000, the System Monitor of Windows 9x and the Performance Monitor of Windows NT 4 and earlier, as well as another program called Network Monitor, were merged into a Microsoft Management Console (MMC) plug-in called Performance, which consisted of two parts: "System Monitor" and "Performance Logs and Alerts". The "System Monitor" naming was kept in Windows XP. Some third-party publications referred to it as "Performance Monitor" however, even in Windows 2000 or XP contexts. The name displayed inside the MMC plug-in was changed back to "Performance Monitor" in Windows Vista, although it was also bundled with a Reliability Monitor and with a new performance summary feature called Resource Overview. In Windows 7, the resource overview feature was split to a stand-alone Resource Monitor application, with the landing page for the Performance Monitor in Windows 7 containing a pointer to the (new) Resource Monitor; Windows 7 also moved the Reliability Monitor to the Action Center. A new feature added to the Performance Monitor in Windows Vista is Data Collector Set, which allows sets of accounting parameters to be easily manipulated as a group. (en)
- Monitor di sistema (sysmon.exe) è un programma di Windows 95, 98 e Me che viene utilizzato per monitorare le varie attività su un computer, come ad esempio l'utilizzo della CPU o l'utilizzo della memoria. L'equivalente di Monitor di sistema in Windows 2000 e XP è chiamato . Monitor di sistema può visualizzate le informazioni come un grafico, un grafico a barre, o attraverso valori numerici che possono aggiornare le informazioni utilizzando una serie di intervalli di tempo. Le categorie di informazioni che è possibile monitorare dipendono da quali servizi di rete sono installati nel sistema, ma quelli che sono sempre inclusi sono File System, Kernel, e Gestore della memoria. Altre categorie possibili includono Microsoft Network Client, Server di rete Microsoft, e le categorie di protocollo. Questa applicazione è di solito utilizzata per determinare la causa dei problemi su un computer locale o remoto, misurando le prestazioni di hardware, servizi di software e applicazioni. Monitor di sistema non viene installato automaticamente durante l'installazione di Windows, esso deve essere installato manualmente utilizzando l'applet Installazione applicazioni, situato nel Pannello di controllo (Windows). Il programma ha come successore Windows Task Manager. (it)
- Monitor wydajności (znany jako Monitor systemu w Windows 9x, Windows 2000 i Windows XP) – narzędzie do monitorowania stanu systemu, wprowadzone w Windows NT 3.1. Program umożliwia nadzorowanie różnych czynników aktywności komputera, takich jak użycie procesora czy pamięci operacyjnej. Ten rodzaj aplikacji może być przydatny do ustalenia przyczyny problemu na lokalnym lub zdalnym komputerze poprzez zmierzenie wydajności sprzętu, usług oprogramowania i aplikacji. W systemach z rodziny Windows 9x Monitor systemu nie jest automatycznie instalowany razem z systemem, jednak można go dodać ręcznie za pomocą apletu Dodaj/Usuń programy w Panelu sterowania. Posiada on kilka wskaźników i niewielkie opcje dostosowywania. Monitor wydajności dla systemów z rodziny Windows NT dostępny jest od razu po instalacji systemu i zawiera ponad 350 dostępnych kryteriów (nazywanych „licznikami”) pomiaru wydajności. Monitor wydajności umożliwia wyświetlanie danych w postaci wykresu, histogramu lub wartości numerycznych oraz aktualizuje informacje za pomocą przedziałów czasowych. Kategorie danych dostępnych do monitorowania zależą od zainstalowanych usług sieciowych, jednak zawsze uwzględniają system plików, jądro systemu operacyjnego i zarządzanie pamięcią. Inne możliwe kategorie obejmują Klienta Microsoft Networks, Microsoft Network Server i rodzaje protokołów. W Windows 2000 Monitor systemu pochodzący z Windows 9x i Monitor wydajności z Windows NT 4.0 i wcześniejszych, a także aplikacja Monitor sieci zostały połączone w przystawkę Microsoft Management Console (MMC) nazywaną Wydajność, która składa się z dwóch części: Monitora systemu oraz Dzienników wydajności i alertów. Nazewnictwo Monitora systemu zostało zachowane w Windows XP. Niektóre publikacje opisują to jednak jako Monitor wydajności, nawet w kontekście Windows 2000 czy Windows XP. W systemie Windows Vista nazwa modułu MMC została z powrotem zmieniona na Monitor wydajności, jednakże dołączono do niego Monitor niezawodności oraz nową funkcję podglądu raportu wydajności pod nazwą Przegląd zasobów. W Windows 7 funkcja przeglądu zasobów została podzielona na osobną aplikację Monitora zasobów i stronę Monitora wydajności będącą łączem do (nowego) Monitora zasobów; w Windows 7 również przeniesiono Monitor niezawodności do Centrum akcji. Nowym elementem Monitora wydajności w Windows Vista jest Zestaw Zbierania Danych, umożliwiający łatwe dostosowywanie parametrów rejestrowania zbiorów w formie grupy. (pl)
- 性能监视器（英語：Performance Monitor），Windows 9x、Windows 2000和Windows XP中也称系统监视器（System Monitor），是自Windows NT 3.1起引入的一个系统监视器。该程序可以监视计算机上的各种活动信息，如CPU和内存的使用情况。此类应用程序可用于测量硬件、软件服务以及应用程序的性能，以帮助确定本地或远程计算机上问题的成因。 在Windows 9x中，Windows安装程序不会自动安装“系统监视器”，但可以使用控制面板中的“添加/删除程序”手动安装该组件。它几乎没有几个可用的计数器，并且可定制性很少。与之相比，Windows NT中的“性能监视器”可以开箱即用，并含有超过350个可用的性能测量指标（称为“计数器”）。性能监视器可以以图形、条形图或数值显示信息，并可以按特定时间间隔更新信息。可以监视的信息类别取决于已安装的网络服务，但将始终包括文件系统、内核和内存管理器。其他可能的类别包括：Microsoft网络客户端、Microsoft网络服务器，以及网络协议类别。 在Windows 2000中，Windows 9x的系统监视器、Windows NT 4及更早版本中的性能监视器，以及“网络监视器”被合并为 微软管理控制台（MMC）插件，称为“性能”，其中包含“系统监视器”与“性能记录与警告”。Windows XP中继续名为“系统监视器”。部分第三方仍将Windows 2000或XP中的该组件称为“性能监视器”。 在Windows Vista中，MMC插件中显示的名称被改回“性能监视器”，尽管它已与“可靠性监视器”捆绑在一起，并附有称为“资源概览”的新性能摘要功能。在Windows 7中，资源概览功能被拆分为独立的資源監視器应用程序，而Windows 7中的性能监视器页面提供一个链接指向资源监视器；Windows 7也将可靠性监视器转移到操作中心。在Windows Vista中，新功能“数据收集器集”被添加到性能监视器，它允许将参数汇总集作为一个组轻松操作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Performance Monitor (known as System Monitor in Windows 9x, Windows 2000 and Windows XP) is a system monitoring program introduced in Windows NT 3.1. It monitors various activities on a computer such as CPU or memory usage. This type of application may be used to determine the cause of problems on a local or remote computer by measuring the performance of hardware, software services, and applications. (en)
- Monitor di sistema (sysmon.exe) è un programma di Windows 95, 98 e Me che viene utilizzato per monitorare le varie attività su un computer, come ad esempio l'utilizzo della CPU o l'utilizzo della memoria. L'equivalente di Monitor di sistema in Windows 2000 e XP è chiamato . Il programma ha come successore Windows Task Manager. (it)
- Monitor wydajności (znany jako Monitor systemu w Windows 9x, Windows 2000 i Windows XP) – narzędzie do monitorowania stanu systemu, wprowadzone w Windows NT 3.1. Program umożliwia nadzorowanie różnych czynników aktywności komputera, takich jak użycie procesora czy pamięci operacyjnej. Ten rodzaj aplikacji może być przydatny do ustalenia przyczyny problemu na lokalnym lub zdalnym komputerze poprzez zmierzenie wydajności sprzętu, usług oprogramowania i aplikacji. (pl)
- 性能监视器（英語：Performance Monitor），Windows 9x、Windows 2000和Windows XP中也称系统监视器（System Monitor），是自Windows NT 3.1起引入的一个系统监视器。该程序可以监视计算机上的各种活动信息，如CPU和内存的使用情况。此类应用程序可用于测量硬件、软件服务以及应用程序的性能，以帮助确定本地或远程计算机上问题的成因。 在Windows 9x中，Windows安装程序不会自动安装“系统监视器”，但可以使用控制面板中的“添加/删除程序”手动安装该组件。它几乎没有几个可用的计数器，并且可定制性很少。与之相比，Windows NT中的“性能监视器”可以开箱即用，并含有超过350个可用的性能测量指标（称为“计数器”）。性能监视器可以以图形、条形图或数值显示信息，并可以按特定时间间隔更新信息。可以监视的信息类别取决于已安装的网络服务，但将始终包括文件系统、内核和内存管理器。其他可能的类别包括：Microsoft网络客户端、Microsoft网络服务器，以及网络协议类别。 (zh)
|
