| dbo:abstract
|
- Perejil (en amazic, Tura; en castellà, Perejil; en àrab, تورة, Tūra, històricament, i ليلى, Lailà, actualment i oficial) és una illa de l'estret de Gibraltar situada a uns 200 metres de la costa marroquina i a escassos 8 km al nord-oest del nucli urbà de la ciutat de Ceuta. L'illa està deshabitada i en altres temps hostatjava un reduït grup de soldats espanyols. Ara només hi pasturen cabres. Pertany a Espanya, tot i que és reclamada pel Marroc. Aquest illot, del qual pocs sabien l'existència, va saltar a les primeres pàgines de l'actualitat el 2002 per la seva ocupació per part de gendarmes marroquins i el posterior desallotjament per efectius militars espanyols, que posteriorment van abandonar l'illa; des d'aleshores es manté l'statu quo existent fins aquell moment. (ca)
- Isla de Perejil (anglicky Parsley Island; arabsky ليلى Leila, „noc“) je malý, kamenitý ostrov, nacházející se v Gibraltarské úžině 250 m od pobřeží Maroka a 5 km od Ceuty. Španělsko ho považuje za svůj ostrov. Maroko ho naopak od Španělska požaduje, protože není zaznamenán ve Smlouvě o marocké nezávislosti. (cs)
- جزيرة تورة، جزيرة ليلى هي جزيرة تقع في مضيق جبل طارق وسيادة الجزيرة متنازع عليها بين إسبانيا والمغرب، في 11 يوليو 2002 نزلت على شواطئ الجزيرة مجموعة من الجنود المغاربة لغرض مراقبة عمليات الهجرة الغير شرعية حسب تصريحات الحكومة المغربية. يساند الاتحاد الأوروبي مزاعم إسبانيا بالسيادة على الجزيرة بينما تساند جامعة الدول العربية باستثناء الجزائر مزاعم المغرب بالسيادة على الجزيرة. كان رد الجيش الأسباني محاصرة الجزيرة برا وجوا والقبض على الجنود المغاربة وتعمد تسليمهم إلى السلطات المغربية عبر الحدود عند سبتة في خطوة تاكيدية لسيادة إسبانيا على سبتة وجزيرة تورة. تميز الموقف الديبلوماسي المغربي بالضعف تجاه التكتل الأوروبي وراء إسبانيا والحياد الأمريكي المحدود وفي النهاية اتفق المغرب وإسبانيا تحت الرعاية الأمريكية على ان تبقى الجزيرة خالية وتبقى جزيرة في وضعية حياد وان تعود الامور إلى ماكانت عليه قبل دخول الجنود المغاربة للجزيرة مما يعتبر انتصارا ديبلوماسيا وسياسيا لإسبانيا. (ar)
- Die Isla del Perejil (französisch: Îlot Persil; deutsch: Petersilieninsel; arabisch جزيرة تورة, DMG Ǧazīrat Tūra oder ليلى Lailā ‚Nacht‘) ist eine kleine felsige Insel in der Straße von Gibraltar und gehört zu Spanien. Sie ist wegen ihrer Lage von strategischer Bedeutung. (de)
- Η νήσος Περεχίλ (ισπ.: Perejil, ελληνική μετάφραση: Μαϊδανός) είναι μία μικρή ακατοίκητη νησίδα της Μεσογείου που διεκδικείται από την Ισπανία αλλά και από το Μαρόκο. Το 2002 αποφεύχθηκε σύγκρουση για την βραχονησίδα, η οποία απέχει 200 μέτρα από τις ακτές του Μαρόκου, 8 χιλιόμετρα από την ισπανική πόλη Θέουτα και 13,5 από την Ισπανία. Έχει έκταση 0,15 τ. χλμ. και μέγιστο υψόμετρο 74 μέτρα. (el)
- La Petrosela insulo(35° 54′ 48.11″ N 5° 25′ 03.34″ U / 35.9133639 °N, 5.4175944 °U (mapo)) aŭ Pereĥilo (hispane Isla del Perejil; arabe Lejla: „Nokto") estas insuleto de en norda Afriko, kiu havas la statuson de suverena areo (plaza de soberanía). Ĝi estas unu el la 5 suverenaj areoj - ekz. krom Ceuta, Melilla - kaj estas nomata kiel malgranda areo („plaza menora”). Ĝi havas lastatempan statuson de nenies-a teritorio. La insulo estas roka kontraŭ al Ĝibraltaro, 8 km de tiu kaj 250 m de la marokaj bordoj. Ĝin loĝas nur kelkaj kaproj, la nomo venas de la sovaĝa petroselo, kiu kreskas tie. (eo)
- Perrexil uhartea (gaztelaniaz Isla Perejil, arabieraz Leila, Laila (ليلى)) Gibraltarko itsasartean dagoen biztanlerik gabeko uharte txikia da. Uhartetxoaren subiranotasunak Espainia eta Marokok eztabaidatua da. Eztabaidak estatu bien arteko gatazka armatua sortu zuen 2002an. (eu)
- Perejil (en árabe, ليلى o تورا, Laila; en bereber, Tura) es un islote deshabitado español en disputa territorial por parte de Marruecos. Se encuentra situado en el estrecho de Gibraltar (entre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico), a unos 250 metros de la costa continental de África y a unos 8 kilómetros al noroeste del núcleo urbano de la ciudad española de Ceuta. En la actualidad se encuentra deshabitada y sin que exista ningún símbolo de soberanía por parte de ninguno de los dos países que reclaman el islote como propio. España afirma que la isla forma parte de su territorio, si bien su situación político-administrativa es oscura, ya que no es ni parte de la ciudad autónoma de Ceuta (el proyecto de estatuto de autonomía ceutí incluía el islote como territorio de la ciudad, pero tal referencia se retiró ante las protestas de Marruecos) ni considerado plaza de soberanía. Para Marruecos, su soberanía no ofrece dudas jurídicas y forma parte de su territorio nacional, por lo que le disputa su posesión a España, lo que dio lugar a un célebre incidente en 2002 (en el comunicado de prensa emitido por la agencia oficial marroquí , equivalente a la Oficina de Información Diplomática española, el islote se describe como situado en l’intérieur des eaux territoriales du royaume, «en el interior de las aguas territoriales del reino»). Tras este incidente, ambos países firmaron una nota en la que se comprometían a volver a la situación anterior al incidente, de forma que el islote sería desalojado, sin abandonar ninguno de ellos, sin embargo, sus consideraciones territoriales. Apenas doscientos metros separan la isla del continente. La profundidad del agua a sus pies llega a alcanzar entre 20 y 30 metros. Entre la isla y la tierra firme está el fondeadero de Perejil, que puede dar cobijo a pequeñas embarcaciones, y ha sido utilizado tanto por pescadores, que en mal tiempo buscaban su protección, como por contrabandistas, que encontraban resguardo ante la belicosidad de los habitantes cercanos. En la costa este aparecen dos pequeñas caletas, llamadas la más septentrional del Rey y la más meridional de la Reina. Cercana a esta caleta se hallan los restos de una torre y de un aljibe construidos por los portugueses. La isla cuenta con una cueva de tamaño suficiente para albergar en su interior a unas doscientas personas. Se encuentra deshabitada y apenas tiene algún tipo de flora o fauna. El clima es de tipo mediterráneo. Se registran temperaturas que oscilan entre los 15 °C en invierno y los 35 °C en verano. Pascual Madoz, en su Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, describía la isla del Perejil, dentro de la entrada dedicada al estrecho de Gibraltar, de la siguiente forma: La expresada isla hállase sit. al pie de Sierra Bullones, cuya montaña es inaccesible y [sic] excesivamente alta, impracticable por la parte del N. Se eleva sobre el nivel del mar la citada isla 72 varas y 1/3, toda de piedra y cubierta de arbustos; su figura es casi triangular y su circunferencia de 2,200 varas formando un canal de fondo sobre arena, piedra y arena piedra, encontrándose de 14 brazas hasta 20 en sus 2 [sic] extremos del E. y O. y por su medianía 6, 5 y 4 brazas, igual calidad de fondo y lo mismo por la parte del N. Esta isla y la medianía de Sierra Bullones corren enfiladas al S. 17º E.; su proximidad a la falta de aquella sierra e igualdad con el color del ter. hacen difícil su distinción aunque se pase cerca sin embargo de su altura. (es)
- L'îlot Persil (en espagnol : Isla de Perejil, en amazigh : Tura, en arabe : جزيرة تورة) ou îlot Leïla est un territoire situé en Méditerranée, à 200 m de la côte marocaine et à 8 km à l'ouest de l'enclave espagnole de Ceuta. Ce territoire réduit, accidenté, aride et occasionnellement fréquenté par des bergers marocains lors de la marée basse, est surtout connu pour être un territoire contesté. Sa souveraineté demeure en effet disputée par l'Espagne et le Maroc et qui tous deux le revendiquent en s'appuyant sur des données géographiques et historiques. En effet, dès 1415 le territoire est considéré comme appartenant au Portugal, mais en 1688, à la suite de sa sécession (le Portugal faisant alors partie du royaume d'Espagne), le Portugal reconnaît toutefois la souveraineté de ce territoire aux Espagnols au même titre que Ceuta qui ne souhaitait pas revenir dans le giron du Portugal. (fr)
- Perejil Island (Spanish: Isla de Perejil, Berber languages: Tura or Toṛa, Arabic: تورة, romanized: Tūra), also known as Parsley Island, is a small, uninhabited rocky islet located 200 metres (660 ft) off the coast of Morocco. It is administered by Spain as one of the plazas de soberanía, and its sovereignty is disputed by Morocco. It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002. (en)
- Pulau Perejil, atau Pulau Parsley (bahasa Arab: Leila ('malam')) adalah sebuah pulau kecil di Laut Tengah, 200 m lepas pantai Maroko, 5 km dari Ceuta. Pulau ini secara administratif merupakan sebuah Plaza de soberanía (tempat kedaulatan) Spanyol. Walaupun Perejil tidak tercantum dalam perjanjian kemerdekaan Maroko, Maroko mengklaim Perejil sebagai wilayahnya. Pada 1415, Portugal menguasai pulau ini. Sejak 1580 hingga 1640, Portugal bersatu dengan Spanyol. Perejil telah dikuasai oleh Spanyol sejak 1668, tetapi Maroko mengklaimnya. Pada 11 Juli 2002, polisi dan tentara Maroko menyerbu pulau ini, tetapi ditangkal secara damai oleh pasukan Angkatan Laut Spanyol. Pada 20 Juli 2002, Spanyol berjanji akan menarik tentaranya dari Perejil dengan syarat Maroko tidak menduduki pulau tersebut. Pulau Perejil tidak memiliki populasi manusia yang tetap, walaupun ada sejumlah kambing mengembara di sana. Pemerintah Maroko merasa cemas bahwa para penyelundup dan teroris memanfaatkan pulau itu. "Mafia" Maroko diduga memanfaatkan pulau itu untuk aktivitas penyelundupan imigran ilegal. (in)
- ペレヒル島またはレイラ島（スペイン語: Isla de Perejil、アラビア語: ليلى）は、ジブラルタル海峡の南岸にある無人島である。スペインとモロッコが領有権を主張しており2002年には両者の間で紛争が起きている。 (ja)
- Perejil (nome spagnolo che significa "prezzemolo"), Tura (nome berbero) o Leila (ليلة, nome arabo che significa "notte", ma probabilmente è adattamento da un termine romanzo come l'i(s)la, "l'isola") è un isolotto disabitato situato nello stretto di Gibilterra (tra l'Oceano Atlantico ed il Mar Mediterraneo), a 200 metri dalla costa marocchina e a circa 8 km ad ovest della città spagnola di Ceuta. Il nome locale dell'isola è Tura, parola né spagnola né araba, ma, verosimilmente, berbera. L'isolotto, che misura 500 metri per 300 (15 ettari), è salito alla ribalta internazionale nell'estate del 2002 per essere stato al centro di una crisi diplomatica tra Spagna e Marocco relativa alla sovranità sullo stesso. (it)
- Het Peterselie-eiland (Berbers: Tuṛa, Spaans: Isla Perejil, Arabisch: Leila, Nacht of Djazirat Tura Peterselie eiland) is een onbewoond eiland in de Straat van Gibraltar tussen de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan. Het is 500 meter lang en op zijn breedst 300 meter, en ligt ongeveer 200 meter verwijderd van de Marokkaanse kust en acht kilometer van de Spaanse exclave Ceuta. Het hoogste punt ligt 74 meter boven de zeespiegel. Het is een van de Plazas de soberanía, de Spaanse exclaves aan de Marokkaanse kust. Zowel Spanje als Marokko maken aanspraak op Peterselie-eiland. De Spaanse aanspraken zijn gebaseerd op het feit dat het eiland niet genoemd wordt in het onafhankelijkheidsverdrag van Marokko, de Marokkaanse zijn geopolitiek en historisch gemotiveerd. (nl)
- Перехиль (исп. Perejil; неофициальное название на араб. ليلة [Лейла] «ночь») — крошечный скалистый островок, расположенный в Гибралтарском проливе, в 200 метрах от побережья Марокко, в 5 км от Сеуты. Остров принадлежит Испании (Суверенные территории Испании), однако его принадлежность оспаривается Марокко. Испанский суверенитет над островом обосновывается тем, что остров не был упомянут в договоре о предоставлении независимости Марокко. (ru)
- Perejil (hiszpański: Isla Perejil – dosłownie pietruszka, berberyjski: Tura, popularnie znana w Maroku jako Leila – dosłownie noc) – niezamieszkana mała skalista wyspa w Cieśninie Gibraltarskiej, 200 metrów od wybrzeża Maroka i 5 km od hiszpańskiej eksklawy Ceuta. Wyspa uważana jest przez Hiszpanię za obszar zależny, tzw. plaza de soberanía, choć pretensje do niej zgłasza też Maroko. Hiszpania dowodzi swoich praw do wyspy, opierając się na fakcie, że wzmianka o niej nie znalazła się w traktacie o niepodległości Maroka. W 1415 Portugalia podbiła wyspę. Następnie w latach 1580–1640 Portugalię i Hiszpanię łączyła unia. Od 1668 wyspa pozostaje pod kontrolą Hiszpanii. Uważa się zwykle, że nazwa wyspy – oznaczająca dosłownie pietruszkę – pochodzi nie od rośliny, lecz od nieprawidłowego skrócenia nazwisk Perez Gil – właściciela lub zdobywcy wyspy. Wyspa ma powierzchnię 0,15 km². (pl)
- Isla Perejil (spanska för "Persiljeön", arabiska Leila "natt", berbiska Tura "tom") är en spansk liten klippö i Gibraltar sund utanför Marockos kust. Den räknas i regel till de spanska Plazas de soberania men även Marocko gör anspråk på ön. (sv)
- A , em árabe ليلى, Laila ou Leila, ou também تورا Tura, é uma ilhota desabitada perto da cidade de Ceuta, a poucos metros da costa de Marrocos, no estreito de Gibraltar. A sua soberania é disputada entre a Espanha e Marrocos, ocasionando uma confrontação entre as forças de ambos os países em 2002. (pt)
- 佩雷希爾島（西班牙語：Isla de Perejil、阿拉伯语：جزيرة تورة、柏柏爾語：Tura）摩洛哥称雷拉岛，是西班牙和摩洛哥两国争议岛屿。该岛位于摩洛哥北部重镇丹吉尔以东40公里、休达以西4公里的直布罗陀海峡水域，是一个面积仅有13.5公顷的荒岛。 由于该岛位于地中海靠近摩洛哥一侧，并扼守大西洋和地中海要道，战略地位十分重要，所以其主权归属的历史争端复杂。整个19世纪，西班牙、英国和摩洛哥都声称拥有佩雷希尔岛的主权。目前该岛实际被西班牙控制。 (zh)
- Перехіль (ісп. Perejil; англ. Parsley Island — Парслі, араб. ليلة Лейла — «ніч») — крихітний скелястий острівець, розташований у Гібралтарській протоці, за 200 метрів від узбережжя Марокко та за 5 км від Сеути. Острів належить Іспанії, однак Марокко не визнає його іспанським. Іспанія обґрунтовує свій суверенітет над островом тим, що острів не був згаданий в договорі про незалежність Марокко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Isla de Perejil (anglicky Parsley Island; arabsky ليلى Leila, „noc“) je malý, kamenitý ostrov, nacházející se v Gibraltarské úžině 250 m od pobřeží Maroka a 5 km od Ceuty. Španělsko ho považuje za svůj ostrov. Maroko ho naopak od Španělska požaduje, protože není zaznamenán ve Smlouvě o marocké nezávislosti. (cs)
- Die Isla del Perejil (französisch: Îlot Persil; deutsch: Petersilieninsel; arabisch جزيرة تورة, DMG Ǧazīrat Tūra oder ليلى Lailā ‚Nacht‘) ist eine kleine felsige Insel in der Straße von Gibraltar und gehört zu Spanien. Sie ist wegen ihrer Lage von strategischer Bedeutung. (de)
- Η νήσος Περεχίλ (ισπ.: Perejil, ελληνική μετάφραση: Μαϊδανός) είναι μία μικρή ακατοίκητη νησίδα της Μεσογείου που διεκδικείται από την Ισπανία αλλά και από το Μαρόκο. Το 2002 αποφεύχθηκε σύγκρουση για την βραχονησίδα, η οποία απέχει 200 μέτρα από τις ακτές του Μαρόκου, 8 χιλιόμετρα από την ισπανική πόλη Θέουτα και 13,5 από την Ισπανία. Έχει έκταση 0,15 τ. χλμ. και μέγιστο υψόμετρο 74 μέτρα. (el)
- La Petrosela insulo(35° 54′ 48.11″ N 5° 25′ 03.34″ U / 35.9133639 °N, 5.4175944 °U (mapo)) aŭ Pereĥilo (hispane Isla del Perejil; arabe Lejla: „Nokto") estas insuleto de en norda Afriko, kiu havas la statuson de suverena areo (plaza de soberanía). Ĝi estas unu el la 5 suverenaj areoj - ekz. krom Ceuta, Melilla - kaj estas nomata kiel malgranda areo („plaza menora”). Ĝi havas lastatempan statuson de nenies-a teritorio. La insulo estas roka kontraŭ al Ĝibraltaro, 8 km de tiu kaj 250 m de la marokaj bordoj. Ĝin loĝas nur kelkaj kaproj, la nomo venas de la sovaĝa petroselo, kiu kreskas tie. (eo)
- Perrexil uhartea (gaztelaniaz Isla Perejil, arabieraz Leila, Laila (ليلى)) Gibraltarko itsasartean dagoen biztanlerik gabeko uharte txikia da. Uhartetxoaren subiranotasunak Espainia eta Marokok eztabaidatua da. Eztabaidak estatu bien arteko gatazka armatua sortu zuen 2002an. (eu)
- Perejil Island (Spanish: Isla de Perejil, Berber languages: Tura or Toṛa, Arabic: تورة, romanized: Tūra), also known as Parsley Island, is a small, uninhabited rocky islet located 200 metres (660 ft) off the coast of Morocco. It is administered by Spain as one of the plazas de soberanía, and its sovereignty is disputed by Morocco. It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002. (en)
- ペレヒル島またはレイラ島（スペイン語: Isla de Perejil、アラビア語: ليلى）は、ジブラルタル海峡の南岸にある無人島である。スペインとモロッコが領有権を主張しており2002年には両者の間で紛争が起きている。 (ja)
- Перехиль (исп. Perejil; неофициальное название на араб. ليلة [Лейла] «ночь») — крошечный скалистый островок, расположенный в Гибралтарском проливе, в 200 метрах от побережья Марокко, в 5 км от Сеуты. Остров принадлежит Испании (Суверенные территории Испании), однако его принадлежность оспаривается Марокко. Испанский суверенитет над островом обосновывается тем, что остров не был упомянут в договоре о предоставлении независимости Марокко. (ru)
- Isla Perejil (spanska för "Persiljeön", arabiska Leila "natt", berbiska Tura "tom") är en spansk liten klippö i Gibraltar sund utanför Marockos kust. Den räknas i regel till de spanska Plazas de soberania men även Marocko gör anspråk på ön. (sv)
- A , em árabe ليلى, Laila ou Leila, ou também تورا Tura, é uma ilhota desabitada perto da cidade de Ceuta, a poucos metros da costa de Marrocos, no estreito de Gibraltar. A sua soberania é disputada entre a Espanha e Marrocos, ocasionando uma confrontação entre as forças de ambos os países em 2002. (pt)
- 佩雷希爾島（西班牙語：Isla de Perejil、阿拉伯语：جزيرة تورة、柏柏爾語：Tura）摩洛哥称雷拉岛，是西班牙和摩洛哥两国争议岛屿。该岛位于摩洛哥北部重镇丹吉尔以东40公里、休达以西4公里的直布罗陀海峡水域，是一个面积仅有13.5公顷的荒岛。 由于该岛位于地中海靠近摩洛哥一侧，并扼守大西洋和地中海要道，战略地位十分重要，所以其主权归属的历史争端复杂。整个19世纪，西班牙、英国和摩洛哥都声称拥有佩雷希尔岛的主权。目前该岛实际被西班牙控制。 (zh)
- Перехіль (ісп. Perejil; англ. Parsley Island — Парслі, араб. ليلة Лейла — «ніч») — крихітний скелястий острівець, розташований у Гібралтарській протоці, за 200 метрів від узбережжя Марокко та за 5 км від Сеути. Острів належить Іспанії, однак Марокко не визнає його іспанським. Іспанія обґрунтовує свій суверенітет над островом тим, що острів не був згаданий в договорі про незалежність Марокко. (uk)
- جزيرة تورة، جزيرة ليلى هي جزيرة تقع في مضيق جبل طارق وسيادة الجزيرة متنازع عليها بين إسبانيا والمغرب، في 11 يوليو 2002 نزلت على شواطئ الجزيرة مجموعة من الجنود المغاربة لغرض مراقبة عمليات الهجرة الغير شرعية حسب تصريحات الحكومة المغربية. يساند الاتحاد الأوروبي مزاعم إسبانيا بالسيادة على الجزيرة بينما تساند جامعة الدول العربية باستثناء الجزائر مزاعم المغرب بالسيادة على الجزيرة. كان رد الجيش الأسباني محاصرة الجزيرة برا وجوا والقبض على الجنود المغاربة وتعمد تسليمهم إلى السلطات المغربية عبر الحدود عند سبتة في خطوة تاكيدية لسيادة إسبانيا على سبتة وجزيرة تورة. تميز الموقف الديبلوماسي المغربي بالضعف تجاه التكتل الأوروبي وراء إسبانيا والحياد الأمريكي المحدود وفي النهاية اتفق المغرب وإسبانيا تحت الرعاية الأمريكية على ان تبقى الجزيرة خالية وتبقى جزيرة في وضعية حياد وان تعود الامور إلى ماكانت عليه قبل (ar)
- Perejil (en amazic, Tura; en castellà, Perejil; en àrab, تورة, Tūra, històricament, i ليلى, Lailà, actualment i oficial) és una illa de l'estret de Gibraltar situada a uns 200 metres de la costa marroquina i a escassos 8 km al nord-oest del nucli urbà de la ciutat de Ceuta. L'illa està deshabitada i en altres temps hostatjava un reduït grup de soldats espanyols. Ara només hi pasturen cabres. Pertany a Espanya, tot i que és reclamada pel Marroc. (ca)
- Perejil (en árabe, ليلى o تورا, Laila; en bereber, Tura) es un islote deshabitado español en disputa territorial por parte de Marruecos. Se encuentra situado en el estrecho de Gibraltar (entre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico), a unos 250 metros de la costa continental de África y a unos 8 kilómetros al noroeste del núcleo urbano de la ciudad española de Ceuta. Se encuentra deshabitada y apenas tiene algún tipo de flora o fauna. El clima es de tipo mediterráneo. Se registran temperaturas que oscilan entre los 15 °C en invierno y los 35 °C en verano. (es)
- L'îlot Persil (en espagnol : Isla de Perejil, en amazigh : Tura, en arabe : جزيرة تورة) ou îlot Leïla est un territoire situé en Méditerranée, à 200 m de la côte marocaine et à 8 km à l'ouest de l'enclave espagnole de Ceuta. Ce territoire réduit, accidenté, aride et occasionnellement fréquenté par des bergers marocains lors de la marée basse, est surtout connu pour être un territoire contesté. Sa souveraineté demeure en effet disputée par l'Espagne et le Maroc et qui tous deux le revendiquent en s'appuyant sur des données géographiques et historiques. En effet, dès 1415 le territoire est considéré comme appartenant au Portugal, mais en 1688, à la suite de sa sécession (le Portugal faisant alors partie du royaume d'Espagne), le Portugal reconnaît toutefois la souveraineté de ce territoire a (fr)
- Pulau Perejil, atau Pulau Parsley (bahasa Arab: Leila ('malam')) adalah sebuah pulau kecil di Laut Tengah, 200 m lepas pantai Maroko, 5 km dari Ceuta. Pulau ini secara administratif merupakan sebuah Plaza de soberanía (tempat kedaulatan) Spanyol. Walaupun Perejil tidak tercantum dalam perjanjian kemerdekaan Maroko, Maroko mengklaim Perejil sebagai wilayahnya. (in)
- Perejil (nome spagnolo che significa "prezzemolo"), Tura (nome berbero) o Leila (ليلة, nome arabo che significa "notte", ma probabilmente è adattamento da un termine romanzo come l'i(s)la, "l'isola") è un isolotto disabitato situato nello stretto di Gibilterra (tra l'Oceano Atlantico ed il Mar Mediterraneo), a 200 metri dalla costa marocchina e a circa 8 km ad ovest della città spagnola di Ceuta. Il nome locale dell'isola è Tura, parola né spagnola né araba, ma, verosimilmente, berbera. (it)
- Perejil (hiszpański: Isla Perejil – dosłownie pietruszka, berberyjski: Tura, popularnie znana w Maroku jako Leila – dosłownie noc) – niezamieszkana mała skalista wyspa w Cieśninie Gibraltarskiej, 200 metrów od wybrzeża Maroka i 5 km od hiszpańskiej eksklawy Ceuta. Wyspa uważana jest przez Hiszpanię za obszar zależny, tzw. plaza de soberanía, choć pretensje do niej zgłasza też Maroko. Hiszpania dowodzi swoich praw do wyspy, opierając się na fakcie, że wzmianka o niej nie znalazła się w traktacie o niepodległości Maroka. Wyspa ma powierzchnię 0,15 km². (pl)
- Het Peterselie-eiland (Berbers: Tuṛa, Spaans: Isla Perejil, Arabisch: Leila, Nacht of Djazirat Tura Peterselie eiland) is een onbewoond eiland in de Straat van Gibraltar tussen de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan. Het is 500 meter lang en op zijn breedst 300 meter, en ligt ongeveer 200 meter verwijderd van de Marokkaanse kust en acht kilometer van de Spaanse exclave Ceuta. Het hoogste punt ligt 74 meter boven de zeespiegel. (nl)
|
