| dbo:abstract
|
- Penllyn Castle is a Norman-style country house, dating mainly from the Victorian period, located in Cowbridge, 4 miles (6.4 km) south-east of Bridgend, South Wales. Built by Robert Fitzhamon in 1135, the sheriff Earl of Gloucester, it shares an oblong tower like contemporary Ogmore Castle. The high-location was chosen as it gave clear-view over both the River Thaw and Ewenny River valleys. Reportedly attacked by Owain Glyndŵr, today the two surviving main walls of the original castle stand on the edge of a low cliff above the River Thaw. They include near the base six courses of "herringbone" masonry, a feature of early Norman construction. These add to the academic theory that the castle was one of the first Norman structures built during Fitzhamon's occupation of Glamorgan. In Tudor times, the Turbeville family built a manor house in the residual grounds, for which the former castle keep forms one corner. In the 1790s, a new manor house was built by Miss Gwinnett between 1780–1790, and the old house which now lies derelict converted into a stable block. In 1846, after his return from Boulogne, France, where his father, ironmaster Jeremiah Homfray, had been living in order to escape his creditors after his bankruptcy, the castle was bought by John Homfray. Using a "Tudorbethan"-style to match the previous works undertaken by the Turbeville family, he rebuilt the estate between 1846–60. This included the construction of a new entrance lodge, which today itself is a Grade I listed building as part of the estates group value. Homfray demolished most of Miss Gwinnett's manor house, and rebuilt it in a contemporary Victorian architecture style with stucco-plaster walls, which itself today is only Grade II listed. The castle was sold to the Cory family in 1961 in order to pay death duties. The castle is not accessible to the public. In 2005, the semi-derelict castle stable block and manor house were both used as the main shooting location for Tooth and Claw, the second episode of the second series of the resurrected BBC One television series Doctor Who. The castle was set as a Victorian-era Scottish castle, home to some monks who were playing host to Queen Victoria. The castle was sold in October 2018 to Terence and Judith Edgell with a view to restoring it to its former glory and using it as their family home. (en)
- Il Castello di Penllyn è un castello di architettura normanna, situato a Cowbridge, a 4 miglia (6,4 km) a sud-est di Bridgend, nel Galles meridionale. Costruito da Robert Fitzhamon nel 1135, lo sceriffo conte di Gloucester, condivide una torre oblunga come il contemporaneo . La posizione alta è stata scelta in quanto offre una visione chiara sia delle valli del fiume Thaw che Ewenny. Secondo quanto riferito da Owain Glyndŵr, oggi le due mura principali sopravvissute del castello originale si trovano sul bordo di una bassa scogliera sopra il fiume Thaw. Comprendono in prossimità della base sei corsi di muratura a "spina di pesce", caratteristica della prima costruzione normanna. Queste si aggiungono alla teoria accademica secondo cui il castello fu una delle prime strutture normanne costruite durante l'occupazione di Glamorgan da parte di Fitzhamon. In epoca Tudor, la famiglia Turbeville costruì una casa padronale nel terreno residuo, per il quale l'antico mastio del castello forma un angolo. Negli anni 1790, una nuova casa padronale fu costruita dalla signorina Gwinnett tra il 1780 e il 1790, e la vecchia casa che ora giace abbandonata è stata trasformata in un blocco di scuderie. Nel 1846, dopo il suo ritorno da Boulogne, in Francia, dove suo padre, il maestro del ferro Jeremiah Homfray, viveva per sfuggire ai suoi creditori dopo il suo fallimento, il castello fu acquistato da John Homfray. Utilizzando uno stile "Tudorbethan" per abbinare i lavori precedenti intrapresi dalla famiglia Turbeville, ricostruì la tenuta tra il 1846 e il 1860. Ciò includeva la costruzione di una nuova loggia d'ingresso, che oggi è di per sé un edificio di interesse storico culturale di I grado. Homfray demolì la maggior parte della casa padronale della signorina Gwinnett e la ricostruì in uno stile architettonico vittoriano contemporaneo con pareti in stucco, che oggi è elencata solo di grado II. Il castello fu venduto alla famiglia Cory nel 1961 per pagare le spese mortuarie. Il castello non è accessibile al pubblico. Nel 2005, la scuderia del castello semi-abbandonata e la casa padronale sono state entrambe utilizzate come location delle riprese principali di , il secondo episodio della seconda serie della risorta serie televisiva della BBC One Doctor Who. Il castello era ambientato come un castello scozzese di epoca vittoriana, dimora di alcuni monaci che ospitavano la regina Vittoria. Il castello è stato venduto nell'ottobre 2018 a Terence e Judith Edgell con l'obiettivo di riportarlo al suo antico splendore e utilizzarlo come casa di famiglia. (it)
- Penllyn Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i kommunen Vale of Glamorgan och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 230 km väster om huvudstaden London. Penllyn Castle ligger 117 meter över havet. Terrängen runt Penllyn Castle är huvudsakligen platt, men norrut är den kuperad. Penllyn Castle ligger uppe på en höjd. Den högsta punkten i närheten är 515 meter över havet, 16,8 km norr om Penllyn Castle. Runt Penllyn Castle är det tätbefolkat, med 411 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Barry, 15,4 km sydost om Penllyn Castle. Trakten runt Penllyn Castle består i huvudsak av gräsmarker. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Penllyn Castle is a Norman-style country house, dating mainly from the Victorian period, located in Cowbridge, 4 miles (6.4 km) south-east of Bridgend, South Wales. Built by Robert Fitzhamon in 1135, the sheriff Earl of Gloucester, it shares an oblong tower like contemporary Ogmore Castle. The high-location was chosen as it gave clear-view over both the River Thaw and Ewenny River valleys. The castle was sold to the Cory family in 1961 in order to pay death duties. The castle is not accessible to the public. (en)
- Il Castello di Penllyn è un castello di architettura normanna, situato a Cowbridge, a 4 miglia (6,4 km) a sud-est di Bridgend, nel Galles meridionale. Costruito da Robert Fitzhamon nel 1135, lo sceriffo conte di Gloucester, condivide una torre oblunga come il contemporaneo . La posizione alta è stata scelta in quanto offre una visione chiara sia delle valli del fiume Thaw che Ewenny. Il castello fu venduto alla famiglia Cory nel 1961 per pagare le spese mortuarie. Il castello non è accessibile al pubblico. (it)
- Penllyn Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i kommunen Vale of Glamorgan och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 230 km väster om huvudstaden London. Penllyn Castle ligger 117 meter över havet. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
